Question 1

✍ 다음 주어진 영문에서 그 쓰임이 어색한 것을 찾아 바르게 고쳐 쓰시오.

1. Have you ever hear of Jeon Hyeongpil?         여러분은 전형필에 대하여 들어본 적이 있나요?

Accepted Answer

Have you ever heard of Jeon Hyeongpil?

Question 2

2. He build this museum in 1938, and Gansong was his nickname. 그는 1938년에 이 미술관을 설립하였고, 간송은 그의 호였습니다.

Accepted Answer

He built this museum in 1938, and Gansong was his nickname

Question 3

3. He was born in 1906 in Seoul.그는 1906년에 서울에서 태어났습니다.

Accepted Answer

He was born in Seoul in 1906

Question 4

4. When Korea was under Japanese rule, he regretted that many valuable old Korean artworks taken to Japan.한국이 일제치하에 있었을 때, 그는 많은 가치 있는 옛 한국 미술 작품들이 일본으로 반출되는 것을 애석해했습니다.

Accepted Answer

When Korea was under Japanese rule, he regretted that many valuable old Korean artworks were taken to Japan

Question 5

5. He decided to spend his life keep Korea's cultural heritage from Japanese hands.그는 일본인의 손아귀로부터 한국의 문화유산을 지키며 일생을 보내기로 결심했습니다.

Accepted Answer

He decided to spend his life keeping Korea's cultural heritage from Japanese hands

Question 6

6. With a lots of his effort, Gansong could keep many pieces of cultural heritage.그의 많은 노력으로, 간송은 많은 문화유산 작품들을 지킬 수 있었습니다.

Accepted Answer

With lots of his effort, Gansong could keep many pieces of cultural heritage

Question 7

7. As a result, today you will see 12 National Treasures and many other valuable Korean artworks display here.그 결과, 오늘 여러분은 여기에 전시된 12점의 국보와 가치 있는 많은 다른 한국의 예술품들을 볼 것입니다.

Accepted Answer

As a result, today you will see 12 National Treasures and many other valuable Korean artworks displayed here

Question 8

8. On your right is most famous and beautiful piece of Goryeo celadon.여러분 오른쪽에 있는 것은 가장 유명하고 아름다운 고려청자입니다.

Accepted Answer

On your right is the most famous and beautiful piece of Goryeo celadon

Question 9

9. There are 69 cranes on it surface.그것의 표면에는 69마리의 학이 있습니다.

Accepted Answer

There are 69 cranes on its surface

Question 10

10. However if you turn around it, it look like there are thousands of cranes flying in the sky.하지만 당신이 그것을 돌리면, 마치 하늘에서 날고 있는 수천 마리의 학이 있는 것처럼 보입니다.

Accepted Answer

However if you turn it around, it looks like there are thousands of cranes flying in the sky

Question 11

11. Originally it taken by a Japanese thief from the tomb of ChoiWoo, a general in the late Goryeo Dynasty period.원래 그것은 고려 시대 후기의 장군이었던 최우의 무덤에서 일본인 도굴꾼에 의하여 탈취 되었습니다

Accepted Answer

Originally it was taken by a Japanese thief from the tomb of ChoiWoo, a general in the late Goryeo Dynasty period

Question 12

12. Gansong bought it by 20,000 won from a Japanese antique dealer.간송은 그것을 일본인 골동품상에게서 20,000원에 샀습니다.

Accepted Answer

Gansong bought it for 20,000 won from a Japanese antique dealer

Question 13

13. Today, that amount would be more 6 billion won.오늘날 그 가격은 60억원 이상이 될 것입니다

Accepted Answer

Today, that amount would be more than 6 billion won

Question 14

14. Later, Japanese art collector tried buying it for two times the original price Gansong paid, but Gansong knew its value and refused the offer.나중에 일본인 미술품 수집가가 간송이 지불했던 원래 금액의 두배의 가격에 그것을 사려고 했습니다.그러나 간송은 그것의 가치를 알고 있었고 그 제의를 거절했습니다.

Accepted Answer

Later, Japanese art collector tried to buy it for two times the original price Gansong had paid, but Gansong knew its value and refused the offer

Question 15

15. The next display you will to see is the Hunminjeongeum.여려분이 볼 다음 전시품은 훈민정음입니다

Accepted Answer

The next display you will see is the Hunminjeongeum

Question 16

16. It played a major role in help people understand the principles of Hangeul.그것은 사람들이 한글의 원리를 이해하는 것을 돕는 데 있어서 중요한 역할을 했습니다.

Accepted Answer

It played a major role in helping people understand the principles of Hangeul

Question 17

17. Although it was mentioned in many books, no one knew where really was it.훈민정음은 많은 책에서 언급 되었지만, 어느 누구도 그것이 정말로 어디에 있는지 알지 못했습니다

Accepted Answer

Although it was mentioned in many books, no one knew where it really was

Question 18

18. However, one day in 1940, Gansong heard that it found and went to meet the owner.하지만 1940년 어느 날, 간송은 그것이 발견되었다는 소식을 듣고, 그 주인을 만나러 갔습니다.

Accepted Answer

However, one day in 1940, Gansong heard that it had been found and went to meet the owner

Question 19

19. At first, the owner hesitated sell it because it was his family's treasure.처음에 주인은 그것이 가보였기 때문에 팔기를 주저했습니다.

Accepted Answer

At first, the owner hesitated to sell it because it was his family's treasure

Question 20

20. Gansong finally persuaded the owner and he decided selling it to Gansong.마침내 간송을 그 주인을 설득했고, 그는 간송에게 그것을 팔기로 결심했습니다

Accepted Answer

Gansong finally persuaded the owner and he decided to sell it to Gansong

Question 21

21. The owner asked to 1,000 won but Gansong paid 10,000 won.주인은 1,000원을 요구했지만, 간송은 10,000을 지불했습니다.

Accepted Answer

The owner asked for 1,000 won but Gansong paid 10,000 won

Question 22

22. Gansong's principle was paying fair prices for the pieces for his collection and he couldn't paying just 1,000 won for a treasure like the Hunminjeongeum.간송의 원칙은 그의 수집품에 대해 타당한 가격을 지불하는 것이었고, 그는 훈민정음 같은 보물 에 단지 1,000원을 지불 할 수는 없었습니다.

Accepted Answer

Gansong's principle was to pay fair prices for the pieces for his collection and he couldn't pay just 1,000 won for a treasure like the Hunminjeongeum

Question 23

1. Now if you step this way, you can enjoy famous paintings on Shin Yunbok's sketchbook.이제 여러분이 이쪽으로 오시면, 여러분은 신윤복의 화첩에서 나온 유명한 그림들을 감상할 수 있습니다.

Accepted Answer

Now if you step this way, you can enjoy famous paintings from Shin Yunbok's sketchbook

Question 24

2. The sketchbook includes 30 paintings showed people's everyday lives in the late Joseon Dynasty period.그 화첩에는 조선 시대 후기의 사람들의 일상생활을 보여주는 30점의 그림들이 있습니다.

Accepted Answer

The sketchbook includes 30 paintings showing people's everyday lives in the late Joseon Dynasty period

Question 25

3. Actually, it had taken by Japan.사실, 그것은 일본에 의해 강탈당했었습니다.

Accepted Answer

Actually, it had been taken by Japan

Question 26

4. However, Gansong himself went to Japan and got it back after make a deal with a Japanese antique dealer.그러나, 간송은 직접 일본에 가서 일본인 골동품상과 거래를 한 뒤 그것을 되잧아왔습니다.

Accepted Answer

However, Gansong himself went to Japan and got it back after making a deal with a Japanese antique dealer

Question 27

5. At first, the dealer asked Gansong to 50,000 won.처음에 그 중개인은 간송에게 50,000을 요구했습니다

Accepted Answer

At first, the dealer asked Gansong for 50,000 won

Question 28

6. Even although he knew the sketchbook was valuable, the price was unreasonably high.그는 그 화첩이 귀중하다는 것을 알고 있었지만, 그 가격은 터무니없이 높았습니다.

Accepted Answer

Even though he knew the sketchbook was valuable, the price was unreasonably high

Question 29

7. He kept explain his love for Korean artworks and asked the dealer lower the price.그는 계속해서 한국의 미술작품들에 대한 자신의 사랑을 설명했고, 중개인에게 값을 깍아 달라고 요청했습니다.

Accepted Answer

He kept explaining his love for Korean artworks and asked the dealer to lower the price

Question 30

8. The dealer was deeply moved for Gansong and sold it for half his original price.중개인은 간송에게 깊이 감동했고, 원래 가격의 절반에 그것을 팔았습니다.

Accepted Answer

The dealer was deeply moved by Gansong and sold it for half his original price

Question 31

9. Before you look at the next display, I'd like to going over one point.여러분이 다음 전시품을 보기 전에 제가 한가지 사항을 짚고 넘어가도록 하겠습니다

Accepted Answer

Before you look at the next display, I'd like to go over one point

Question 32

10. Although Gansong did not spend much money to himself, he did not hesitate spending his money for his country.간송은 자신에게 많은 돈을 쓰지 않았지만, 그근 나라를 위해 돈을 쓰는 것을 주저하지 않았습니다.

Accepted Answer

Although Gansong did not spend much money on himself, he did not hesitate to spend his money for his country

Question 33

11. He collected not only old Korean artworks, but the spirit and pride of Korea.그는 오래되 한국 예술픔만을 수집 한 것이 아니라, 한국의 정신과 자부심도 수집했던 것입니다.

Accepted Answer

He collected not only old Korean  artworks, but also the spirit and  pride of Korea

Related quizzes

Related quizzes