Quizalize logo
placeholder image to represent content

Equivalence and Relevance

Quiz by Tiara Ramadhani

Feel free to use or edit a copy

includes Teacher and Student dashboards

Measure skills
from any curriculum

Tag the questions with any skills you have. Your dashboard will track each student's mastery of each skill.

With a free account, teachers can
  • edit the questions
  • save a copy for later
  • start a class game
  • automatically assign follow-up activities based on students’ scores
  • assign as homework
  • share a link with colleagues
  • print as a bubble sheet

Our brand new solo games combine with your quiz, on the same screen

Correct quiz answers unlock more play!

New Quizalize solo game modes
7 questions
Show answers
  • Q1

    How many types are there in equivalence?

    5

    4

    2

    3

    10s
  • Q2

    What is the difference between formal equivalence and literal translation?

    Literal translations tend to preserve formal features almost by default, meanwhile formal translation is not almost always contextual values.

    Formal translation is almost always contextual values that become part of overall text meaning, meanwhile literal translations tend to preserve formal features almost by default.

    Literal translations is almost always contextual and formal translation is preserve formal features.

    Formal translation is not almost always contextual values that become part of overall text meaning, meanwhile literal translations is not tend to preserve formal features almost by default.

    10s
  • Q3

    Which one is not included in the form of equivalence in translation is?

    Comprehensibility

    Adjustment

    Formal Equivalence

    Dynamic Equivalence

    10s
  • Q4

    The correct step in the translation process are?

    Analysis -> Transfer -> Re-structuring

    Re-structuring -> Analysis -> Transfer

    Analysis -> Re-structuring -> Transfer 

    Transfer -> Re-structuring -> Analysis

    10s
  • Q5

    which one is not included in four basic semantic categories?

    Object words

    Event words

    Abstracts

    Subject words

    10s
  • Q6

    Equivalence relations are differentiated in ......

    ST and TL

    SL and communicative conditions on the receiver’s side

    SL and TL

    ST and communicative conditions on the receiver’s side

    10s
  • Q7

    Relevance theory "Communication is usually sparked off by a ‘stimulus’, verbal or otherwise (e.g. humming of a theme song)" is the definition according to?

    Levy´, 1967

    Sperber and Wilson, 1986

    Gutt, 1991

    Nida and Taber, 1969

    10s

Teachers give this quiz to your class