Filipino 7_Duplo

Ito ay isang uri ng dula kung saan ito ay larong patula bilang pang-aliw sa mga naulila sa isang yumao. Nanggaling ang pangalan ng larong ito sa isang alamat kung saan nahulog ang singsing ng isang dalaga sa gitna ng dagat at ang binatang makakukuha nito ay pagkakalooban ng pag-ibig ng dalaga.

(This is a type of play where it is a poetic play as a consolation for the bereaved of a deceased person. The name of this play comes from a legend where a maiden's ring fell into the middle of the sea and the young man who could retrieve it would be granted the maiden's love.)

Isang komedya o melodramang may kasamang awit at tugtog na nahihinggil sa mga punong damdamin ng tao tulad ng pag-ibig, kapootan, paghihiganti, kasakiman, kalupitan at iba pa. Ito rin ay binubuo ng tatlong yugto, at hango sa tunay na buhay ang paksa nito.

(A comedy or melodrama with songs and music that deals with basic human emotions such as love, hate, revenge, greed, cruelty, etc. It also consists of three acts, and its subject matter is based on real life.)

Dulang nagsasalaysay ng buhay at kamatayan ni Hesukristo na isinasagawa pagsapit ng Mahal na Araw.

(A play that tells the story of the life and death of Jesus Christ and is performed during Easter.)

Ito ay isang uri ng duplo kung saan ay pinag-aalayan ng bulaklak ang Birheng Maria ng mga kabataan lalaki at babae na nakasuot ng puting damit. Ginaganap ito tuwing Mayo.

(This is a type of duplo where young men and women dressed in white offer flowers to the Virgin Mary. It is held every May.)

Ito at isinasagawa tuwing sasapit ang Pasko, kung saan sina Maria at Jose at naghahanap ng bahay na masisilungan at mapagsisilangan kay Hesus.

(This is done every Christmas, where Mary and Joseph look for a house where they can shelter and give birth to Jesus.)

Ito ay pananapatan sa bahay ng mga Kabataan tuwing bisperas ng Araw ng mga Patay, o tuwing ika-31 ng Oktubre.

(This is a celebration held at the youth's home on the eve of the Day of the Dead, or every October 31st.)

Ito ay isinasagawa rin tuwing Mayo kung saan ay ipinapakita nito ang paghahanap ni Santa Elena sa Krus na pinagpakuan kay Kristo.

(It is also held every May where it depicts Saint Helena's search for the Cross on which Christ was crucified.)

Ito ay nangangahulugan sa Kastila na doble o ibayo, at ito ay isang larong patulang isinasagawa bilang pang-aliw sa namatayan.

(It means double or double in Spanish, and it is a poetic play performed as a form of consolation for the deceased.)

Kung ay Reyna ang siyang kapiling ng Hari sa paglilitis, siya ang dumirinig ng mga sumbong at sakdal.

(If the Queen is with the King at trial, she is the one who hears the charges and indictments.)

Ang duke o konde na siyang tagapayo.

(The duke or count is the advisor.)

Belyaka: kalalakihan, _________________: kababaihan

(Belyaka: men, _________________: women)

Ano ang tawag sa dayuhang duplero?

(What do you call the foreign duplero?)

Ang tagapayong sumasang-ayon sa sinabi ng hari.

(The advisor who agrees with what the king said.)

Siya ang tagapaglapat ng hatol.

(He is the one who executes the sentence.)

Siya ang dayuhang duplero na nagmula sa Laguna.

(He is the foreign duplero who came from Laguna.)