Question 1

Irgendwann möchte ich in der Lage sein,...

Accepted Answer

At some point, I want to be able to...

Question 2

Balance ist der Schlüssel.

Accepted Answer

Balance is key.

Question 3

Zum Beispiel, ...

Accepted Answer

For instance, ...

Question 4

Hi Andy! Ich bin gleich bei dir...

Accepted Answer

Hi Andy! I'll be right with you...

Question 5

Ich habe die Katze entfernt.

Accepted Answer

I have removed the cat.

Question 6

Ich sehe jünger aus, als ich bin.

Accepted Answer

I look younger than I am.

Question 7

Vielleicht habe ich morgen eine.

Accepted Answer

I might have one tomorrow.

Question 8

Ich muss in meinem Kalender nachsehen.

Accepted Answer

I need to check my calendar.

Question 9

Ich muss dranbleiben!

Accepted Answer

I need to keep at it!

Question 10

Ich glaube, Sie haben das hier.

Accepted Answer

I think you have this one.

Question 11

Das werde ich gleich vorbereiten.

Accepted Answer

I will prepare that shortly.

Question 12

Heißt es so?

Accepted Answer

Is it called that?

Question 13

Es kommt auf die Menge an.

Accepted Answer

It depends on the amount.

Question 14

Es kommt auf die Nachfrage und die Verfügbarkeit an.

Accepted Answer

It depends on the demand and availability.

Question 15

Das versetzt mich in eine besondere Stimmung.

Accepted Answer

It puts me in a special mood.

Question 16

Da gibt es nichts zu meckern!

Accepted Answer

Nothing to complain about!

Question 17

Sonst kann so ein Vertrag wie eine Art finanzielles Gefängnis wirken.

Accepted Answer

Otherwise such a contract can act as a sort of financial prison.

Question 18

Supermarktfilialen erfordern viel Energie.

Accepted Answer

Supermarket outlets require a lot of energy.

Question 19

Das scheint eine Falle zu sein.

Accepted Answer

That seems like a trap.

Question 20

Der Preis sinkt.

Accepted Answer

The price drops.

Question 21

Der Wert und der Preis schwanken.

Accepted Answer

The value and price fluctuate.

Question 22

Theoretisch könnte man bei starken wirtschaftlichen Schwankungen von hohen Rechnungen überrascht werden?

Accepted Answer

Theoretically, if there is a lot of economic fluctuation, might one be surprised by large bills?

Question 23

Es kann manchmal viel zu jonglieren sein.

Accepted Answer

There can be lots to juggle at times.

Question 24

Sie sollten nicht weggeworfen werden.

Accepted Answer

They shouldn't be thrown away.

Question 25

Dies kann auf zwei Arten geschehen.

Accepted Answer

This can be accomplished in two ways.

Question 26

Die Kosten steigen.

Accepted Answer

Those costs are rising.

Question 27

Gut gesagt!

Accepted Answer

Well said!

Question 28

Was ist die ethische Logik?

Accepted Answer

What is the ethical logic?

Question 29

Was ist die Rechtfertigung?

Accepted Answer

What is the justification?

Question 30

Wann ist ein Return on Investment zu erwarten?

Accepted Answer

When can expect a return on investment?

Question 31

Warum dulden wir es dann?

Accepted Answer

Why do we tolerate it then?

Question 32

Und warum nicht?

Accepted Answer

Why not?

Question 33

Warum sollte sich jemand für einen so langen Zeitraum an einen solchen Vertrag binden?

Accepted Answer

Why should anybody be locked into any such contract for such an extended period of time?

Question 34

Ohne den Preis zu kennen?

Accepted Answer

Without knowing the price?

Question 35

Sie müssen auch bedenken, dass...

Accepted Answer

You also need to take into account that...

Question 36

eine auf Durchschnittswerten basierende Kostenprognose

Accepted Answer

a cost prediction based on averages

Question 37

eine detaillierte Auflistung des Verbrauchs

Accepted Answer

a detailed listing of consumption use

Question 38

ein schlechter Geschäftsplan

Accepted Answer

a poor business plan

Question 39

ein Mietinteressent

Accepted Answer

a prospective tenant

Question 40

ein Wohngebäude

Accepted Answer

a residential building

Question 41

eine Investitionsrendite (ROI)

Accepted Answer

a return on investment (ROI)

Question 42

ein ähnliches Alter

Accepted Answer

a similar age

Question 43

höhere Gewalt

Accepted Answer

acts of god

Question 44

das Aggregat

Accepted Answer

aggregate

Question 45

eine Ausstiegsklausel im Mietvertrag

Accepted Answer

an out clause in the rental contract

Question 46

b: Ein Mieter will nicht...

Accepted Answer

b: A tenant doesn't want...

Question 47

b: Danach ...

Accepted Answer

b: After that, ...

Question 48

b: Ich habe ihnen gesagt ...

Accepted Answer

b: I told them...

Question 49

b: Das hängt davon ab, wann Sie das letzte Mal den Zähler kontrolliert haben.

Accepted Answer

b: It depends on when you last checked the meter.

Question 50

b: Der Betrag steigt (erhöht sich) jedes Jahr.

Accepted Answer

b: The amount goes up (rises) each year.

Question 51

b: Sie können alles kaufen, was Sie wollen.

Accepted Answer

b: You can buy anything you want.

Question 52

b: Sie bekommen den Preis ...

Accepted Answer

b: You get the price...

Question 53

b: Sie müssen 5 Jahre in der Zeit zurückgehen und...

Accepted Answer

b: You have to go back 5 years in time and...

Question 54

b: Man muss 5 Jahre zurückschauen.

Accepted Answer

b: You have to look back 5 years.

Question 55

b: Sie müssen darauf achten, dass Sie immer die Kosten überprüfen.

Accepted Answer

b: You have to make sure to always check the costs.

Question 56

b: Sie müssen die Stromkosten überwachen.

Accepted Answer

b: You have to monitor electricity costs.

Question 57

b: ein 18-jähriger Sohn

Accepted Answer

b: aan 18 year old son

Question 58

b: geteilt durch

Accepted Answer

b: divided by

Question 59

b: Stromrechnungen

Accepted Answer

b: electricity bills

Question 60

b: in Bezug auf den Kauf/Erwerb

Accepted Answer

b: in terms of buying/acquiring

Question 61

b: in Ihrem Eigentum

Accepted Answer

b: in your ownership

Question 62

b: den Durchschnitt von

Accepted Answer

b: the average of

Question 63

b: der Innenmaße

Accepted Answer

b: the interior dimensions

Question 64

b: die Investitionskosten

Accepted Answer

b: the investment costs