Loading...

giriş ve çıkış quizi
Quiz by Nalan Korkmaz
Customize this quiz to suit your class
Instantly translate to 100+ languages
Tag the questions with any skills you have. Your dashboard will track each student's mastery of each skill.
Give this quiz to my class
Çarpanlar ve katlara giriş - Starter Quiz
Nesne Gruplama ve Sınıflandırmaya Giriş - Starter Quiz
Türk Dili ve Edebiyatına Giriş - Starter Quiz
Osmanlı Devleti'nin Duraklama ve Gerileme Dönemine Giriş - Starter Quiz
Earlier in 2019 there was a lot of femicide uh girls being killed by their boyfriends because they did one or two things there are also cultures of if there is violence in terms of a marital relationship that that is fine if there's a marital rape that that is fine so you find such situations being normalized and it being also a taboo to speak about those issues the 2030 agenda for sustainable development is grounded in respect for human rights and the power of people to change the world every individual on the planet has the right to health and well-being in all aspects of their sexuality their body and their reproductive choices ensuring these rights is integral to addressing poverty education violence against women and gender equality sexual and reproductive health rights are agreed in international law they were fought for by courageous women's rights activists and advocates across a broad range of professional fields and frontline experiences by movements of all ages levels and backgrounds they are still being fought for while progress has been made globally many barriers remain especially for those most marginalized excluded or discriminated against human rights are central to delivering the 17 sustainable development goals in the sustainable development agenda indeed each sdg target is simultaneously a metric and a claim for human rights the interplay between these political commitments and human rights obligations is particularly important when it comes to achieving sexual and reproductive health rights for decades human rights-based tactics have been used to drive progress in this episode of right to a better world experts share challenges they have faced and tactics they have used to address them the challenges they describe occur in settings all around the world the strategies used are ones that they have found to be successful in their own settings viewers are encouraged to learn from these experiences and consider how tactics could be adapted to their own context when sexual and reproductive health begins with equality the discussions decisions programs and policies which follow can build towards a future where every individual is not only born free but lives free and equal in dignity and rights without violence or discrimination the time to take action is now violence against women is any act that results in or is likely to result in physical sexual or psychological harm or suffering to women this includes threats of such acts coercion or arbitrary deprivation of liberty in public or private life it happens everywhere in every country in the home in communities at work and at school crises including health and humanitarian crises frequently contribute to higher rates of violence against women violence against women is directed at women because of their status as women the consequences are dire jeopardizing women's health including sexual and reproductive health and mental health hampering their ability to participate fully in society causing tremendous physical and psychological suffering for both women and their children the majority of women survivors of violence do not disclose or seek any type of services efforts to address violence against women must recognize the many different contexts in which it occurs and the many different forms it can take the majority of violence against women is committed by an intimate partner her current or previous boyfriend or husband globally around 30 of women have experienced physical and or sexual violence by an intimate partner in their lifetime this increases the risk of acquiring an sti or in some regions hiv by 1.5 fold when a woman is experiencing violence especially from her partner she's really unable to keep safe from hiv men have power to decide how when and where sex should be done and the woman is at risk of being infected because she cannot say no schools are another setting where violence against girls can take place assault and harassment during their commute bullying sexual harassment and mental or physical abuse on school property are all challenges across various country contexts this has a direct impact on girls access to inclusive quality education a target of sdg4 and an indirect impact on many of their other human rights young girls are taking advantage of at a very young age and they do not understand the choices and the avenues whereby they can exercise their rights when it comes to sexual productive health and rights and so you find a lot of dropouts and a lot of girls also going through a lot of traumatic experiences that would be avoided if they had guidance promoting a safe and secure working environment for all is a cornerstone of sdg 8. this includes a workplace free from sexual harassment and violence but for many women especially women migrant workers and others in precarious employment this is far from reality so we went to naivasha which is a flower farm and we've met the informal workers the casual liberals working for the flower farms when for example the sexual violence cases are reported companies don't take them very seriously a wide range of tactics have been used to prevent and address violence against women and girls and to recognize it as a fundamental violation of human rights prevention of intimate partner violence is possible when interventions are informed by evidence of what works we started out by describing the problem we've now moved to research on what works what are the kinds of interventions that are successful both for preventing the problem from happening in the first place and also from interventions to respond the respect women framework on preventing violence against women developed by the who un women ohchr and other international agencies promotes seven strategies which focus on relationship skills strengthening empowerment of women services for health justice police and social sector poverty reduction environments made safer including schools workplaces and public spaces child and adolescence abuse prevented and transformation of gender attitudes beliefs and norms this action-oriented framework can enable policy makers and health implementers to design plan implement monitor and evaluate interventions and programs to prevent violence against women we have come a long way for sure we still have some ways to go and we need to do more to stop this violence from happening in the first place this involves addressing the social norms that still prevail in many settings that make this form of violence acceptable women are not exposed to gender-based violence by accident all because of an inbuilt vulnerability violence against women is rooted in discriminatory social norms and power dynamics dismantling these underlying causes of violence against women and girls is at the heart of achieving gender equality and empowering all women and girls as set out in the targets and indicators of sdg 5 ensuring healthy lives in sdg3 and reducing inequalities in sdg 10. women and men are valued differently society has heap privileges on the men while the women are looked at as subordinate power is not only the problem but also the solution to preventing violence against women we are making it personal everyone connects with power every day people living with power or grappling with power they find themselves within this whole conversation if you're working to create gnome change there has to be change at all levels strategies to raise awareness in communities about violence against women and girls are critical as there is still a lot of stigma and shame which inhibits many women and girls from talking about it intervention is like a big complicated word sometimes it's just about talking about dialogue i mean the fact that we went into schools and just began a conversation with parents um bringing them together in the school along with the school personnel and then having the conversation start from there and we also sort of train providers within schools to appropriately refer children to health facilities for care what we found was that this dialogue began to spark other conversations in the community and i guess they just felt that oh it's actually okay to talk about this openly rather than pretend that nothing is going on sassa is a community mobilization approach to prevent violence against women and hiv and aids it is activist led it's not workshop heavy based it comes away from the traditional programming of organizations going to do things themselves instead they support activists who do the activities with their friends and neighbors health systems play a critical role in responding to violence wherever it occurs supporting health workers to respond appropriately to violence as well as ensuring their work environment enables them to provide safe effective and quality survivor centred care are important strategies for better addressing violence against women and girls um we came to learn not to ask direct questions not to give our opinion or our judgment on them and let her speak and once with that flow starts once that connection is established that doctor-patient relationship emotionally is established she will actually tell you the whole history legal frameworks to promote enforce and monitor equality and non-discrimination on the basis of sex are an important sdg 5 indicator but putting laws in place does not automatically make them effective there are existing protections for women in the workplace or for individuals in the workplace in relation to harassment but we know from our call for evidence that they are not actually addressing the problem the recommendations that we developed included government implementing a mandatory duty for employers to take preventative steps to address harassment in the workplace so what we would like to see is government implement a much stronger legislative duty it has taken decades of struggle by the women's rights movement to persuade the international community to view violence against women as a human rights concern and a sustainable development priority not a private matter governments have obligations to respect protect and fulfill the right to a life free of violence and to provide for sanctions when they fail when seeking accountability the priority consideration must always be the safety and well-being of survivors respecting their wishes and autonomy and supporting them to make informed choices about the type of justice they want context is vitally important there are many strategies to hold perpetrators accountable including strategic litigation and public campaigns when the teachers impregnate the girls that means the system has failed and okay what they do is they blacklist the teachers and they are always removed from the payroll but we think that is not enough the case that was quite interesting is where one of the judges she did find a ruling against the teacher service commission the commission that is responsible for hiring teachers asking them that they must take responsibility and they were ordered to pay compensation to the girls who had gotten pregnant while in school the justice police issue came about a few years back when a young girl was raped and the punishment for her being ripped was that harappa she was gang-ripped and therapists were told to slash grass feminist organizations and young women organizations came back to the police and the police commissioner to ask and request that the people who are found to be perpetrators should be punished according to our constitution and according to the laws of the land and those are very big campaigns to get better justice so consequently they were jailed but also it was a sign that the system the police system had to be checked in terms of when someone reports a case any case of violence what happens and how is it followed through the maria pedra is another example of litigation that became a political mobilizer so this was a case from the inter-american commission that really galvanized a change in public policy a huge change because it was a case that addressed gender-based violence intimate partner violence it called on responsibility of brazil also for not having prevented this kind of violence the reality of a case that says you have the right to not be bruised you have the right to be free of physical psychological violence it's powerful it can change women's lives investing in autonomous women's movements has been one of the most important drivers of changes in laws and policies to address violence against women over the past 40 years according to data from over 70 countries women organizing to advance women's status define the very concept of violence against women raised awareness of the issue and put it on national and global policy agendas often we thought that it takes generations or centuries to change working intensely with the communities we can actually see change coming violence against women and girls is a violation of fundamental human rights to life and to physical and psychological integrity not to be tortured or treated in an inhuman and degrading way to respect for private and family life and the right not to be discriminated against this understanding is more than theoretical human rights-based tactics can offer a practical route to addressing systemic challenges across all the circumstances where violence against women and girls occurs including but not limited to at the hands of their partners at school and in the workplace by using evidence-informed prevention strategies addressing power relations and social norms community mobilizing and dialogue supporting health systems and professionals putting in place strong legal frameworks accessing justice and ending impunity feminist organizing and mobilizing every individual can help to deliver the 2030 agenda for sustainable development building a world in which women and girls are free from all forms of violence and discrimination [Music] you
Starry Night Josie and Ling were good friends. Ling was happy Josie was her neighbor. Josie was happy Ling lived nearby, too. Josie and Ling couldn't wait for the school day to end. They planned a sleepover at Josie's house. They were going to sleep in a tent in Josie's backyard. As the class was leaving, Mr. Cortes said, "Your weekend homework is to look at the nighttime sky and explain what you saw on Monday." The class grumbled. "Why the unhappy sounds?" Mr. Cortes asked. "It will be fun looking at the sky at night." The girls arrived at Josie's house and were delighted to be sleeping outdoors. Josie said, "I'm so happy that we get to sleep in the tent. It will be lots of fun." Then Ling said, "I'll get the sleeping bags and flashlights. I brought flashlights so we can play games in the tent." Josie's dad poked his head inside the tent. "Girls, it is a good time to do your homework now because it is getting dark," he said. "Awww," they both complained. "Dad," said Josie, "Do we have to, now?" "Yes, I already set up the telescope." Ling said, "I hope this won't take too long." Josie looked up and spotted a crescent moon. "Did you know the moon's light comes from the sun?" said Josie. "It's funny that it's called moonlight." "Yes," said Ling, who was still thinking about playing in the tent. Josie's dad smiled at the girls and said, "See the stars in the sky? Those points of bright light can form shapes." "You can see the Big Dipper," he said. "It's a group of stars that look like a giant spoon in the sky." Josie's dad showed her how to look through the telescope. "Wow, that's more stars than I ever dreamed of. I never imagined there could be so many." It was Ling's turn to look. Ling cried out, "I see a bright light moving in the sky!" "That's a shooting star!" said Josie's dad. "This is fun," said Ling. "I really enjoy looking at the stars." "I think we've seen enough of the nighttime sky," said Josie's dad. "You girls can go play now." "Aw, Dad, can't we keep looking?" asked Josie. "This is really fun." "Yes," said Ling. "We have had an adventure already, and we haven't even played in the tent yet!" "You're right, Ling," said Josie. "This has been one exciting night."
Alright, Isti — here’s a longer and more detailed English version of the Isaac Newton text, still written at a level that’s accessible for Grade 4 students, but rich enough in information to meet PISA literacy expectations and EF A2-level vocabulary. I’ve kept sentences short, clear, and with explanations for new concepts so it’s easier for young learners to follow, while still including both famous facts and lesser-known stories. ⸻ Isaac Newton: The Man Who Changed the Way We See the World A Boy from a Small Village Isaac Newton was born on January 4, 1643, in Woolsthorpe, a small village in England. His life was not easy. His father died before he was born. When he was just a few months old, his mother remarried and left him to live with his grandmother. Isaac missed his parents, but he kept himself busy by making things and exploring the world around him. As a child, Isaac liked to build models and machines. He made a small windmill that could turn with the wind. He built a water clock that told the time by dripping water into a container. He even made a sundial — a clock that tells the time by using the shadow of the sun. 💡 Did you know? The sundial marks that Isaac carved as a boy can still be seen today on the wall of his old house. ⸻ School and Curiosity When Newton first went to school, he was not the top student. At first, he did not pay much attention in class. But one day, another boy teased him for not being smart. Newton decided to study hard to prove him wrong. Soon, he became the best in his class. Isaac loved asking questions. He wanted to know how and why things happened. He enjoyed watching the stars at night and thinking about how the world worked. ⸻ The Falling Apple and Gravity One of the most famous stories about Newton is the falling apple. One afternoon, Isaac sat in his mother’s garden and saw an apple drop from a tree. This made him think: “Why does the apple fall straight down? Why doesn’t it fly up into the sky?” From this question, Newton began to think about gravity — an invisible force that pulls objects toward each other. Gravity is what keeps our feet on the ground. It’s also what keeps the Moon moving around the Earth and the planets moving around the Sun. 💡 Fun fact: The apple did not hit Newton’s head. That’s just a story people made up later to make the tale more exciting. ⸻ Newton’s Three Laws of Motion Newton studied movement and wrote three important rules: 1. Objects stay still or keep moving unless something makes them change. • Example: A ball will not roll unless you push it. 2. The bigger the push, the bigger the movement. • Example: If you kick a ball harder, it will go faster and farther. 3. Every action has an equal and opposite reaction. • Example: When you jump off a boat, the boat moves backward as you move forward. These three laws are still used today to understand how cars, rockets, and even roller coasters work. ⸻ Discoveries in Light and Color Newton also studied light. He found that white light is not just one color — it is made of many colors. He used a glass prism to split sunlight into a rainbow. This helped scientists understand how colors work. ⸻ Inventions and New Ideas Newton made a special telescope that used mirrors instead of lenses. This type of telescope made images of planets and stars much clearer. It is still called the Newtonian telescope today. He also worked in mathematics and helped create a new type of math called calculus, which is used to study changes and movement. ⸻ Strange Experiments Newton was so curious that he sometimes tested ideas on himself. Once, he put a thin needle, called a bodkin, beside his eye to see how it would change his vision. It was very dangerous, but luckily he did not go blind. 💡 Did you know? Newton also studied alchemy — an old kind of science where people tried to turn metal into gold. He never succeeded, but it showed how wide his interests were. ⸻ Later Life and Work At the age of 27, Newton became a professor at Cambridge University. He later worked for the Royal Mint, making sure coins were made safely and stopping people from making fake money. He was very strict, and some criminals were sent to prison because of his work. Newton never married. He spent most of his life reading, writing, and doing experiments. ⸻ The End of His Life Isaac Newton died in 1727 at the age of 84. He was buried in Westminster Abbey, a famous place in London where great people of Britain are honored. His work changed the world forever. Even today, scientists, engineers, and students still use Newton’s laws and ideas. 💬 Newton once said: “If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.” This means we can make new discoveries by learning from the work of others who came before us. give 10 questions to each passage with PISA literacy standard for kid 10 years, 1. Nikola Tesla: The Man Who Dreamed of Lightning Born: July 10, 1856 Died: January 7, 1943 When Nikola Tesla was a boy in Croatia, he saw a flash of lightning and asked his mother, “Can we catch the light?” That question never left him. As he grew older, Tesla became a brilliant inventor, especially fascinated by electricity. He believed in a future where energy could be sent wirelessly through the air—like music through the radio! Tesla invented the alternating current (AC) system, which became the foundation of modern electricity. At the time, Thomas Edison promoted direct current (DC), and the two men had a fierce competition. Many laughed at Tesla's bold ideas, but he never gave up. He dreamed of wireless communication, flying machines, and even free energy for everyone. Though he died alone and poor, today the world honors his vision. Think About It: Why do you think people didn’t believe Tesla at first? What can we learn from Tesla’s courage to dream big? 2. Charles Darwin: The Man Who Studied the World’s Weirdest Creatures Born: February 12, 1809 Died: April 19, 1882 When young Charles Darwin got on a ship called HMS Beagle, he didn’t know he would change science forever. He sailed around the world for five years, collecting plants, animals, and fossils. On the Galápagos Islands, he noticed something curious: finches had different beaks depending on their island. Why? Darwin’s observations led him to write the theory of evolution by natural selection. It explained how animals adapt and survive. But his ideas shocked many people because they seemed to challenge religious beliefs. Despite the controversy, Darwin continued his work. His book On the Origin of Species changed how we see life on Earth. Think About It: Should scientists share their ideas even if they go against what others believe? How did traveling help Darwin make new discoveries? 3. Marie Curie: The Woman Who Glowed in the Dark Born: November 7, 1867 Died: July 4, 1934 Marie Curie was born in Poland at a time when girls were not allowed to study science. But that didn’t stop her. She moved to France, worked day and night, and discovered radioactivity, a powerful energy hidden inside atoms. She and her husband, Pierre Curie, found two new elements: polonium and radium. She became the first woman to win a Nobel Prize, and the only person to win in two different sciences: physics and chemistry. Even when Pierre died in an accident, Marie continued their work. Her discoveries helped doctors treat cancer—but working with radioactive materials also harmed her health. She died from radiation exposure, but her legacy lives on. Think About It: What challenges did Marie Curie face as a woman in science? Why is it important to balance discovery with safety? 4. Galileo Galilei: The Star Watcher Who Defied the Church Born: February 15, 1564 Died: January 8, 1642 Galileo loved looking at the stars. He built one of the first powerful telescopes and made stunning discoveries: mountains on the Moon, moons around Jupiter, and that the Earth orbits the Sun—not the other way around. This idea, called heliocentrism, went against the teachings of the Church. He was put on trial and forced to say he was wrong. But he wasn’t. He spent his last years under house arrest, quietly writing. Today, Galileo is called the father of modern science for daring to question what others blindly believed. Think About It: Why do you think Galileo was punished for telling the truth? Should science always follow evidence, even if it goes against powerful beliefs? 5. Isaac Newton: The Man Who Asked “Why?” When an Apple Fell Born: January 4, 1643 Died: March 31, 1727 One day, an apple fell from a tree, and Isaac Newton began to wonder: Why did it fall down, not sideways or up? This simple question led to his theory of gravity. Newton also invented calculus, described the laws of motion, and changed physics forever. But Newton wasn’t just a genius—he was curious, quiet, and often worked alone. He believed everything in nature followed rules, and it was our job to discover them. Thanks to him, we understand how planets move, how rockets launch, and why you fall when you trip. Think About It: How did Newton’s curiosity lead to great discoveries? Do you think working alone helped or hurt Newton? 6. Ada Lovelace: The First Computer Programmer Before Computers Existed Born: December 10, 1815 Died: November 27, 1852 Ada Lovelace was the daughter of the famous poet Lord Byron, but she didn’t love poetry—she loved numbers! At a time when girls were expected to sew, Ada studied mathematics. She met Charles Babbage, who designed an early computer called the Analytical Engine. Ada imagined the machine could do more than just math—it could create music, art, and even write! She wrote what is now considered the first computer program, long before real computers were built. Think About It: How did Ada imagine something that didn’t exist yet? Why do we call her a pioneer in technology? 7. Albert Einstein: The Man Who Brought Time and Space Together Born: March 14, 1879 Died: April 18, 1955 Albert Einstein wasn’t always a good student. In fact, his teachers thought he was slow. But Einstein thought deeply. He asked big questions like, “What if you could ride a beam of light?” His theories of relativity changed how we see space, time, and gravity. He also warned the world about the dangers of nuclear weapons, even though his ideas helped create them. Einstein believed science should help people, not harm them. With his messy hair, kind smile, and brilliant mind, he remains a symbol of genius. Think About It: Can someone be bad in school but still be brilliant? Should scientists be responsible for how their inventions are used? 8. Pythagoras: The Musician Who Loved Math Born: Around 570 BC Died: Around 495 BC Long ago in ancient Greece, Pythagoras believed the universe followed numbers. He discovered the Pythagorean Theorem, a rule about triangles that helps us build houses, design computers, and navigate space. He also believed that music had math inside it—that certain notes made perfect harmony because of mathematical ratios. Pythagoras started a secret school and taught his students to search for truth through numbers, shapes, and sound. Think About It: Why do you think Pythagoras saw math in everything? How does music relate to math? 9. Rosalind Franklin: The Woman Behind the DNA Discovery Born: July 25, 1920 Died: April 16, 1958 Rosalind Franklin loved looking closely at things. She used a special machine called X-ray crystallography to photograph molecules. One of her greatest photos, called Photo 51, showed the shape of DNA, the molecule that carries life’s instructions. But her work was taken without credit. Two men, Watson and Crick, used her photo to build their famous model of DNA and won the Nobel Prize. Rosalind died young and never knew how important her work became. Think About It: Why is it important to give credit in science? What can we learn from Rosalind’s quiet strength? 10. Carl Linnaeus: The Man Who Gave Names to Everything Born: May 23, 1707 Died: January 10, 1778 Have you ever wondered why a tiger is called Panthera tigris? That’s thanks to Carl Linnaeus, a Swedish scientist who created a way to name and organize every living thing. His system is still used today in biology. Linnaeus loved nature and spent his life collecting plants, animals, and even rocks. He believed that by organizing life, we could better understand it. Thanks to him, we now have a global “dictionary of nature.” Think About It: Why is it important to name and organize living things? How does order help us understand the world?
Broken windows are covered. Floorboards are patched and doors screwed back on. The road that was ruined by German tanks is shovelled and raked smooth. Boot-shaped bruises turn yellow then fade and disappear. Flowers grow and spread across the ugly German footprints stomped into garden beds. The village looks pretty once more. School stops for the summer and everyone is put to work on the kolkhoz, the village farm. Women and big boys begin harvesting the barley crops in the outer fields. The biggest girls milk the cows, morning and night, and keep the barns clean. Old Nikolay mends ploughs, horse harnesses, pitchforks and scythes in his workshop. Anna Pushinka teaches Yelena and her friends how to get the honey from the beehives that are scattered through the orchards. I am in charge of collecting eggs. My friends Olga and Nina help. Olga and Nina are five, a year younger than me. They are twins and look exactly alike, except Nina’s nose is a little bit crooked from when she fell out of bed and squashed it sideways on the floor. The hens, ducks and geese wander free in the summer, so collecting eggs is like a treasure hunt and takes hours. Catching the hens for their daily hugs takes even longer, but I think it’s important because hugs make everyone happy and happy hens lay bigger eggs. Olga says I’m the best hen-hugger in all of Russia. Nina says I’ll be the best cow-hugger, too, when my arms grow longer. But good hugs have nothing to do with the size of your arms. It’s all to do with the size of your heart. When we are done with the hens, Olga, Nina and I can spend the rest of the day doing whatever we like. We climb the apricot trees, chase squirrels, lie in the meadow marvelling at how hot Ushanka’s black fur becomes in the sunshine, make daisy chains and race little boats of bark in the stream. I teach Olga and Nina the alphabet and we use charcoal to write our letters and our names all over the village – on doors and walls and the freshly cut ends of firewood. In between, I practise my knots. In case the German princemonsters return. I slip into Old Nikolay’s workshop and tie knots in the harnesses hanging on the walls. I wander into gardens where the washing is hung out to dry and tie knots in the laces on pants and smocks. I creep up behind Anna Pushinka and tie knots in her apron strings. I find baling twine in the hay shed and tie my own ankles together. I do such a good job of these last knots that I can’t get them undone. I have to jump all the way to Olga and Nina’s house and ask them to cut me free with their mama’s knife. At the end of each day, Ushanka and I run out into the distant barley fields to meet Mama. This is my favourite part of the day, because Mama always shouts, ‘Little Rabbit!’ and smothers my head with kisses. And as we walk home, we sing. Everyone – women, big boys and me. I love to sing. Almost as much as I love to be kissed by Mama. Sometimes one of the boys, Mikhail, has his balalaika with him. He takes the instrument out from beneath the sheaves of barley piled high on the wagon and plays music. We sing about forests and orchards and people who find their true love. As we walk home, arm in arm, my heart fills with happiness and my belly swells with pride that I am allowed to sing along with the big boys. And I can almost forget about the German prince-monsters and their lies about Russia and their big ugly boots. Almost. But today, when Mikhail reaches for his balalaika, I see other things hiding beneath the barley sheaves. Three of the mamas rush forward and cover them up, but it’s too late. I know they are there. I’ve already seen them. Rifles. Lots of rifles. Mikhail hugs his balalaika to his chest and blushes. ‘So play!’ cries Mama, her voice oddly loud and high. ‘Let’s play Sasha’s favourite song, “The Little Birch Tree”.’ So Mikhail plays and everyone sings about the lovely birch tree with its curly leaves and the branches that will be turned into silver flutes. They sing too quickly, too loudly, and as they sing and walk, they cast nervous sideways glances at me. ‘It’s alright,’ I say, when the song comes to an end. ‘I didn’t see the rifles.’ Mama nods and smiles, and I know it was the right thing to say. But I did see the rifles. And I think about Yelena wanting to get lots of guns and dynamite for the Partisans so they can shoot the Germans and blow them into thousands of tiny pieces, and Mama looking as though she agreed, and I know this is what the mamas and the big boys are doing. As well as harvesting, they are helping the Partisans. Three days later, I wake before dawn and I am all alone. Yelena is always here beside me when I wake. But not this morning. I climb down from our bed above the stove. Mama is filling a cloth sack with bread. She ties it closed with a piece of string and hands it to Yelena. ‘Stay out of sight,’ says Mama. ‘And don’t return until after dark.’ ‘Where’s she going?’ I ask. ‘Nowhere,’ snaps Mama. ‘Then why does she need all that bread?’ I ask. ‘There’s nothing left for us.’ Mama baked four loaves last night and she has stuffed them all into the sack. Yelena opens her mouth, but before she can speak, Mama shoves her out the door and sends her on the way to nowhere. Mama turns and stares at me, her blue, blue cornflower eyes wide with worry. ‘I know,’ I say, flopping down on the bench. ‘I didn’t see any bread.’ Mama sits beside me and takes my hand. ‘And . . .?’ she prods, obviously waiting for more. I puzzle for a while, then say, ‘And I don’t have a sister called Yelena.’ Mama laughs, softly and with a little bit of sadness around the edges. ‘Sweet Little Rabbit! You do have a sister called Yelena.’ ‘I do?’ I ask, now confused. ‘I haven’t seen the rifles or the bread, but I have seen Yelena?’ ‘Yes.’ Mama smiles and the magic makes me smile, too. And I am glad that Yelena is real because I love her very much. ‘Yelena is real,’ Mama explains, ‘but she does not carry sacks of bread into the forest for the Partisans.’ ‘Of course not!’ I shout, slapping my forehead. ‘Because there is no bread!’ Mama laughs loudly now, with not a hint of sadness. She hugs me, pressing me against her warm, loving heart, covering my head with kisses. ‘Clever Little Rabbit,’ she murmurs, and then, in barely a whisper, ‘Your papa would be so proud.’ When I wake the next morning, Yelena is sleeping beside me, her mouth open, her braided hair unravelling. Mama is serving kasha to a strange woman seated at our table. I crawl down from above the stove and slide along the bench beside her. I stare at her pants, her tunic, the rope she is using as a belt and her big boots. She’s dressed like a man! And there’s a rifle leaning against the wall near the door. ‘Hello,’ I say. ‘I’m Sasha.’ The woman doesn’t reply. She just shovels down her kasha. I line my four wooden bears along the table in front of her bowl and say, ‘These are my bears: Big Bear, Medium Bear, Little Bear and Even Littler Bear.’ ‘Hello, Sasha. Hello, bears.’ She smiles but she doesn’t tell me her name. ‘Why are you dressed like a man?’ I ask, tugging at the sleeve of her tunic. ‘Because men’s clothes make it easier to run and climb and crawl and shoot,’ she says. ‘You’re a Partisan!’ I gasp. ‘But she’s not real,’ says Mama, placing a bowl of kasha before me. ‘Is the kasha real?’ I ask. Mama laughs. ‘Yes, Little Rabbit.’ I’m glad the food is real, because I’m hungry. But I’m disappointed that the woman is not real. I was going to ask if I could use her rope-belt to tie her ankles together. For practice. But if she’s not real, then the rope and her ankles aren’t either. The woman finishes her kasha, hangs her rifle over her shoulder, kisses Mama on the cheek then slips out the door. I run to the window to watch her leave, but by the time I get there, she’s gone. Vanished. ‘Because she’s not real,’ I whisper. A week later, Mama and I are working in the garden. We sing as we weed between the flowers and pluck caterpillars from the vegetables. Anna Pushinka is picking strawberries in her garden and wanders over. ‘Taste these,’ she says, holding out the basket. Mama reaches in and takes out a fat strawberry and a tiny piece of folded paper. The strawberry goes into her mouth, the paper into her pocket. ‘What’s on the paper?’ I ask. ‘Paper?’ Anna Pushinka replies with a wave of her hand. ‘Goodness, Sasha! Who has money for paper? These are lean times. We must choose between paper for writing and noodles for our soup. And I always choose noodles.’ She chuckles and I know the paper is yet another thing that is not real. That night, Mama slips the paper to Yelena, but she drops it on the floor. I pick it up for her, and I see that there are tiny words and numbers written all over it. I wish I could read better. I’m desperate to know what it says. Or rather, what it doesn’t say, because it’s not real. Later, when Mama has tucked us into our bed above the stove and Ushanka has wrapped herself around the top of my head, I ask Yelena, ‘What’s on the paper?’ ‘What paper?’ says Yelena. ‘The paper that isn’t real,’ I reply. Yelena stares at me, nibbling her lip, then whispers, ‘A message for the Partisans. Stuff about where the Germans have their headquarters and when their trains are travelling and where they store their ammunition.’ ‘Why?’ ‘So the Partisans can blow them up.’ Yelena grabs my arm. ‘But don’t tell anyone. It’s a secret.’ ‘What’s a secret?’ I ask. ‘The message.’ ‘What message?’ I say, my eyes wide. Yelena laughs. ‘Good boy, Sasha.’ My belly swells with pride. I know how to play this game. ‘How are your knots coming along?’ asks Yelena. ‘Good! Yesterday, I crept into the dairy and tied knots in the apron strings of all the girls who were milking and only one of them noticed. Today, I tied Olga’s ankles together with Mama’s embroidery thread and just now, while you were taking a bath, I tied the sleeves of your blouse together in an enormous knot.’ Yelena rolls her eyes, then says, ‘I’ll see if I can find you some rope for practising.’ ‘Practising what?’ I ask. ‘Your knots,’ she says. ‘What knots?’ Yelena, my big sister who is twelve and always serious t