Question 1

ξεπερασμένος

Accepted Answer

( as ) dead as a / the dodo

Question 2

πολύ άρρωστος

Accepted Answer

( as ) sick as a dog

Question 3

έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω

Accepted Answer

have bigger / other fish to fry

Question 4

με έναν σμπάρο δύο τριγόνια / πετυχαίνω δύο στόχους με μία προσπάθεια

Accepted Answer

kill two birds with one stone

Question 5

βγάζω τα άπλυτα στη φόρα / αποκαλύπτω μυστικό

Accepted Answer

let the cat out of the bag

Question 6

κάνω κάτι στα πεταχτά / στο πόδι / γρήγορα / πρόχειρα

Accepted Answer

( do something ) on the fly

Question 7

χάρμα οφθαλμών / ευχάριστο θέαμα

Accepted Answer

a sight for sore eyes

Question 8

δεν κρατάω το στόμα μου κλειστό / αποκαλύπτω μυστικά

Accepted Answer

be / have a big mouth

Question 9

ξαλαφρώνω συζητώντας κάτι που με βασανίζει

Accepted Answer

get something off one's chest

Question 10

χαλαρώνω και διασκεδάζω

Accepted Answer

let one's hair down

Question 11

συμφωνώ έχω την ίδια άποψη με κάποιον

Accepted Answer

see eye to eye ( with somebody )

Question 12

χαζεύω / αφαιρούμαι

Accepted Answer

take one's eye off the ball

Question 13

εθελοτυφλώ / αποφεύγω να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα

Accepted Answer

bury one's head in the sand

Question 14

εντυπωσιάζω / καταπλήσσω κάποιον

Accepted Answer

blow somebody's mind

Question 15

περνάει από το μυαλό μου

Accepted Answer

cross somebody's mind

Question 16

είμαι κολλημένος / σκέφτομαι μονόπλευρα

Accepted Answer

have a one-track mind

Question 17

είμαι πολύ απασχολημένος

Accepted Answer

have one's hands full

Question 18

αυτοσχεδιάζω

Accepted Answer

play it by ear

Question 19

για ψύλλου πήδημα / για εντελώς ασήμαντη αιτία

Accepted Answer

at the drop of a hat

Question 20

ντυμένος στην τρίχα

Accepted Answer

dressed to kill

Question 21

έχω κόλλημα / έχω εμμονή / μανία με κάτι

Accepted Answer

have a bee in one's bonnet

Question 22

έχω έναν άσο κρυμμένο στο μανίκι μου / κρατάω κρυφό ένα σχέδιο μέχρι να το χρειαστώ

Accepted Answer

have something up one's

Question 23

προσπαθώ να παραμείνω ψύχραιμος

Accepted Answer

keep one's shirt on

Question 24

στρώνομαι στη δουλειά / ανασκουμπώνομαι

Accepted Answer

roll up one's sleeves

Question 25

χρωστάω στην τράπεζα

Accepted Answer

be in the red

Question 26

πιάνω στα πράσα / πιάνω κάποιον επ'αυτοφώρω

Accepted Answer

catch somebody red-handed

Question 27

έχω τις μαύρες μου / είμαι μελαγχολικός

Accepted Answer

have the blues

Question 28

γραπτά / ρητά / κατηγορηματικά

Accepted Answer

in black and white

Question 29

ξαφνικά / αναπάντεχα

Accepted Answer

out the blue

Question 30

βλέπω τον αληθινό / πραγματικό χαρακτήρα κάποιου

Accepted Answer

see somebody's true colors

Question 31

φέρνω ψωμί στο σπίτι / στηρίζω οικονομικά την οικογένειά μου

Accepted Answer

bring home the bacon

Question 32

στεναχωριέμαι για κάτι που δεν διορθώνεται

Accepted Answer

cry over split milk

Question 33

κάνω για τη δουλειά / έχω τα προσόντα

Accepted Answer

cut the mustard

Question 34

θέλω την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο / τα θέλω όλα

Accepted Answer

have one's cake and eat it ( too )

Question 35

καυτό θέμα / άκρως αμφιλεγόμενο θέμα που δημιουργεί αναστάτωση

Accepted Answer

hot potato

Question 36

η αδυναμία / το αγαπημένο άτομο κάποιου

Accepted Answer

the apple of somebody's eye

Question 37

είμαι βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέση / μπλέκω

Accepted Answer

be in deep water / get into deep water

Question 38

κυνηγώ κάτι άπιαστο

Accepted Answer

chase rainbows

Question 39

ουδέν κακό αμιγές καλού / σε κάθε τι αρνητικό υπάρχει κάτι θετικό

Accepted Answer

every cloud has a silver lining

Question 40

πάω με το ρεύμα / δέχομαι τα πράγματα όπως έρχονται

Accepted Answer

go with the flow

Question 41

βρέξει χιονίσει / όπως και να έχει

Accepted Answer

( come ) rain or shine

Question 42

γίνομαι καπνός / εξαφανίζομαι

Accepted Answer

vanish into thin air

Question 43

χτύπημα κάτω από την ζώνη / άδικο και προσβλητικό σχόλιο

Accepted Answer

below the belt

Question 44

τα θαλασσώνω / κάνω ένα σοβαρό λάθος

Accepted Answer

drop the ball

Question 45

βάζω το νερό στ'αυλάκι / κάνω την αρχή

Accepted Answer

get / start the ball rolling

Question 46

υπερβάλλω / το παρακάνω

Accepted Answer

go overboard

Question 47

παίρνω το κολάι / εξοικειώνομαι σε μία δουλειά

Accepted Answer

learn the ropes

Question 48

ακριβής / έγκυρος / εύστοχος

Accepted Answer

on target

Related quizzes

Related quizzes