
Maikling Pagsusulit Blg. 2 (Pagsasalin Wika)
Quiz by Jazelle Boctot
Tag the questions with any skills you have. Your dashboard will track each student's mastery of each skill.
Isalin ang mga sumusunod na salita.Â
microscope
liquid
Iron (steel)
Physics
funnel
dipper
dagitab
eyeglasses
coin purse
telephone
Tukuyin ang teknik na ginamit sa pagsasalin.
Lasagna-----Lasagna
smoked fish----tinapa
The ballpen's ink is black.
Itim ang tinta ng ballpen.
Adieu/ my/ dear/ friend/.
Paalam/ aking/ mahal na/ kaibigan/.
When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband I pity her.
Kapag ako ay nakakakita ng isang maganda at mayuming babae na asawa ng isang gahaman at magagaliting lalaki, naaawa ako sa Ginang.
Ang pinagmulang wika na isasalin ay tinatawag na _____________________.Â
Ayon kay Nida at Taber (1969) ang pagsasaling wika ay muling paglalahad sa pinagsasalinang wika ng ______________________________ na katumbas ng orihinal- ang mensaheng isinasaad ng Wika.
Pinakamahalagang dapat maisalin sa teksto ay ang ____________________ nito.Â
Ang pinakaunang hakbang sa pagsasalin ay alamin ang paksa ng isasalin. ______________________________ upang mapag-aralan ito at magkaroon nang mas malawak na kaalaman sa paksa ng tekstong isasalin.
Bago rebisahin ang draft ng iyong salin kailangang ipabasa muna sa _____________________ ang ginawa upang makapagbigay sila ng suhestyon sa iyong isinalin.Â