All I have are negative thoughts. / Tele a fejem negatív gondolatokkal.

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. / Az élet olyan, mint egy doboz bonbon. Sosem tudhatod mit veszel ki belőle.

Roads? Where we're going we don't need roads. / Utak? Ahová megyünk, ott nincs szükség utakra.

To infinity and beyond! / A végtelenbe és tovább!

There’s no nobility in poverty. I’ve been a rich man and I’ve been a poor man. And I choose rich every f**king time. / Semmi nemes nincs a szegénységben. Voltam már szegény is, voltam már gazdag is, de ha választani kellene, mindig az utóbbi mellett döntenék.

May the odds be ever in your favor! / Sose hagyjon el benneteket a remény.

I'm the King of the World! / Én vagyok a világ ura!

Murphy’s Law doesn’t meant that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen. / Murphy törvénye nem arról szól, hogy minden elromlik. Azt mondja ki, hogy bármi, ami megtörténhet, megtörténik.

Say 'what' again, I dare you, I double dare you motherf*cker, say what one more Goddamn time! / Mondd ezt még egyszer, hogy "hogy mi?", mondd még egyszer ha mered te f*szfej b*zdmeg!

Mondd,te süket vagy? A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt!

I don't know who you are. I don't know what you want. I will look for you, I will find you and I will kill you. / Nem tudom, hogy ki maga. Azt sem, hogy mit akar. Meg fogom keresni, meg fogom találni és meg fogom ölni.

One does not simply walk into Mordor. / Mordorba nem szokás csak úgy besétálni.

-Csoki! Voltál már 2 nővel? -Egyszerre? -Nem. Összesen!

-That's one of the side-effects of Roofies. Memory loss. -You are literally too stupid to insult. -Thank you. / -A randidrog egyik melléghatása az emlékezetkiesés. -És azt tudtad, hogy a sajtburgerben sajt van? -Sejtettem.

-You burned all the food, the shade… the rum! -Yes, the rum is gone. -Why is the rum gone? / -Oda az összes étel, a kunyhó, a rum! -Igen, a rum oda. -Miért lett oda a rum?

Everything in this room is eatable. Even I'm eatable, but that is called cannibalism. / Ebben a szobában minden ehető, még én is. Igaz, azt kannibalizmusnak hívják.

-How will I know if he chooses me? -It will try to kill you. -Outstanding." / -Miből tudom, hogy engem választ? -Hogy próbál megölni. -Ez megtisztelő."

He's so fluffy I'm gonna die! / Olyan cuki hogy belehalok!

Not my buttons! Not my gum-drop buttons! / Ne, ne, csak a gombokat ne, gumicukorból vannak!

Run, you fools! / Fussatok, bolondok!

Just keep swimming! / Ússz és evezz!

Ohana means family. Family means nobody gets left behind or forgotten. / Nálunk az ohana azt jelenti, család. A család pedig azt, hogy soha senkit nem hagyunk magára és soha senkit nem felejtünk el.