Pagsunod-sunurin ang mga konsiderasyon sa pagsasalin ng salita mula sa Ingles

Isang uri ng teknikal-bokasyunal na sulatin na naglalayong itinuro ang paraan ng paggamit/pagbuo/paggawa ng isang produkto o serbisyo.

Sa bahaging ito ng manwal,  inilalagay ng negosyante ang ilang mga bagay na dapat isipin ng mamimili para sa ligtas na paggamit ng produkto/serbisyo.

Sa bahaging ito ng manwal kung saan makikita ang pagkakasunod-sunod ng mga gawain na kailangan maisagawa upang mabuo ang isang produkto. (isang salitan lamang ang sagot

Inilalagay sa bahaging ito ng manwal ang maikling pagpapakilala sa produkto at sa kumpanya. 

Inilalagay sa bahaging ito ng manwal ang mga karaniwang suliranin o mga bagay na madalas isinasagguni kaugnay sa produkto at ang kadalasang tugon ng kumpanya ukol dito.

Nandito sa bahaging ito ang kasunduan sa pagitan ng mamimili at kumpanya hinggil sa paggamit/pagtangkilik ng produkto/serbisyo. 

Dito nakatala ang lawak at hangganan ng pananagutan ng kumpanya sa anumang suliranin sa produkto/serbisyo.

Lahat ng bahagi ng produkto ay marapat na pangalanan at ilagay ang gamit (function) sa manwal.

Mas madaling intindihin ang hakbang sa isang manwal kung hindi ito sasamahan ng larawan.

Sa tuntunin ng pagsasalin, alin sa sumusunod ang pinakaunang dapat bigyan ng konsiderasyon ng pagsasalin ng terminong Ingles?

Ingles: Computer

Filipino: Kompyuter

Aling tutunin sa pagsasalin ang ipinapakita ng halimbawa sa itaas?

Ingles: association

Filipino: asosasyon

Aling tuntunin sa pagsasalin ang ipinapakita ng halimbawa sa itaas?

Lahat ay konsiderasyon sa tuwirang panghihiram ng salitang Ingles sa Filipino MALIBAN sa isa.

Mahalaga ang masining na paggamit ng tayutay o malalalim na pananalita sa pagsulat ng isang manwal.

Isang uri ng teknikal bokasyunal na sulatin na naglalayong ilahad ang pangalan ng kumpanya, contact number at ang produkto/serbisyo sa isang maliit na piraso ng papel.

Isang uri ng teknikal-bokasyunal na sulatin na naglalayong ilahad ang mabilisang impormasyon sa isang piraso ng papel.

Isang uri ng teknikal-bokasyunal na sulatin na naglalaman ng patalastas hinggil sa produkto/serbisyo nang detalyado. 

Maaaring itiklop nang mas marami ang leaflet kaysa sa brochure.

Ito ang pinakamahalagang konsiderasyon sa pagpili ng disenyo ng isang brochure.

Ito ang mood o dating ng produkto na siyang nagtatakda ng babagay na kulay at disenyo ng brochure.

Dito ibinabagay ang magiging laki ng font, larawang gagamitin at dami ng impormasyong ipapaloob sa brochure

Ano ang pinakamahalagang konsiderasyon sa pagpili ng tiklop na gagamitin?

Mahalaga ang paggamit ng pandiwa sa unahan o karaniwang ayos ng pangungusap upang mapakilos ang mambabasa sa brochure

Makabubuti ang paggamit ng mga "templated brochure" upang mas maging mabisa at kaakit-akit ang dating ng brochure.

Ideyal na gamitin ang flyer lalo na sa mga negosyong may maliit na badyet para sa advertisement.