Phase 3 FC Mini-PreBoard 10 - 70 aytem
Quiz by Salindunong RTC
Feel free to use or edit a copy
includes Teacher and Student dashboards
Measure skillsfrom any curriculum
Tag the questions with any skills you have. Your dashboard will track each student's mastery of each skill.
- edit the questions
- save a copy for later
- start a class game
- automatically assign follow-up activities based on students’ scores
- assign as homework
- share a link with colleagues
- print as a bubble sheet
- Q1
Kung isasalin ang AU sa wikang Filipino, ito ay magiging _________.
Ginto
Palamutti
AU
Pilak Untitled Question
30s - Q2
Ito ay paraan ng pagsasalin na inaadap ang normal na bigkas at babaybayin sa wikang Filipino?
Katumbas sa kultura
Naturalisasyon
Salita sa salita
Tranferens
30s - Q3
Ang mga sumusunod ay mga panununtunan sa pagkilatis ng isang salin ayon kay tylter (1972) maliban sa isa
Isasasaalang-alang sa pagsasalin ang saloobin at pananaw ng tagapagsalin
ang isang salin ay dapat na maging maluwag at nagaang basahing tulad ng orihinal
ang estilo at parran ng pagsulat ay kailangan katulad ng sa orihinal
Ang isang salin ay kailangan katulad na katulad ng orihinal sa diwa o mensahe nito.
30s - Q4
Ang salin sa Filipino ng Noli Me Tangere.
Sakit at Kanser ng Lipunan
Ang Pagsusuwail
Touch Me Not
Huwag Mo Akong Salingin
30s - Q5
Ang mga sumusunod ay sinasabing mga nagsasalungatang paraan sa pagsasaling-wika.
1 Salita laban sa Diwa
2 Himig Orihinal laban sa Himig sa salin
3 Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
4 Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagapagsalin
1, 2, 3
1,3, at 4
1,2,3 at 4
2, 3, at 4
30s - Q6
“Kukuha ako ng bulaklak sa hardin para sa iyo.” Aling pahayag ang kasingkahulugan nito?
Ipangunguha kita ng bulaklak sa hardin.
Kata ay mangunguha ng bulaklak sa hardin
Ikukuha mo ako ng bulaklak sa hardin.
Ang bulaklak ay kukunin ko sa hardin.
30s - Q7
Siya ay isang aliping Griyego na nakilala bilang unang tagasaling-wika noong 240 B.C. na kung saaan isinalin niya nang patula sa Latin ang Odyssey ni Homer na nakasulat sa Griyego?
Martin Luther
Jacques Amyot
Retines
Andronicus
30s - Q8
Nagiging mahirap ang pagsasalin ng mga ekspresyong idyomatiko kapag hindi alam ng nagsasalin ang ugat at kitatanimang
Lipunan ng bansa
Kultura ng bansa
Wika ng bansa
Pamumuhay ng bansa
30s - Q9
Sa klase ni Bb. Joyce , pumili siya ng isasaling awitin para sa mga mag-aaral mula sa Inggles at ililipat sa Filipino. Ang Filipino ang magsisilbing:
Tekstong Lengguwahe
Tunguhang layunin
Tekstong layunin
Tunguhang Lengguwahe
30s - Q10
Kapag ang isang guro ng matematika ay nagsalin ng mga aklat sa matematika, siya ay may sapat na nakaalaman sa ?
gramatika
paksa
kultura
wika
30s - Q11
Ang antas ng pagsalin na tumutukoy sa panlahat at grammatikal batay sa kaisipan himig ng damdamin at mga pagpapalagay na naglalantad ng kabuuang larawan kung saan iaakma ang lebel ng wika.
Textual Level
Cohesion Level
Referensyal LevelUntitled Question
Natural Level
30s - Q12
Ang mga sumsunod ay mga katangian ng tagasalin batay kina Nida (1964), Savory (1968), Santiago (2003), maliban sa isa?
Sapat na kaalaman sa paksang isasalin
May sapat na kaalaman sa mga wikang kasangkot
Sapat na kaalaman sa awtor
Sapat na kaalaman sa kultura
30s - Q13
Anong teorya sa pagsasalin na kung saan likas ang pagkakapantay sa wika at kultura bago pa man ang aktuwal na pagsasalin ?
Kultural na Pagsasalin
Deskriptibo
Directional Equivalence
Natural Equivalence
30s - Q14
Ayon sa dulog na ito, kahulugan ang dapat na maisalin, hindi ang wika. Ipinapaliwanag dito na laging mas mainam na makita o maipadama imbis na transcoding kapag nagsasalin?
Hermenutikong Dulog
Sosyolingguwistikong Dulog
Komunikatibong Dulog
Pampanitikang Dulog
30s - Q15
Mahalaga sa pagsasalin ang paggamit ng ___________ upang mapagaan ang mabibigat na salita mula sa wikang ingles.
paggamit nng diskyunaryo
Feminismo
Uepeminismo
Eupemismo
30s