TECNICAS DE TRADUCCION

My little nephew was behaving strangely last night at my niece birthday party. The word “behaving strangely” is closes in meaning to:

This culture mainly uses translations to invade part of the Spanish and Islamic culture

This type of translation The SL grammatical constructions are converted to their nearest TL equivalents, but the lexical words are again translated singly, out of context

One of my closes friends was copying in his examination exam and the teacher noticed it, now he has to take responsibilities for his actions. The expression take responsibilities is closes in meaning to:

This type of translations reproduces the message of the original but tends to distort nuances of meaning by preferring colloquialisms.

Yesterday, Tom and Ron had a discussion about environmental problems and Tom defeated Ron with many comments proven to be right. The expression “defeated” it is closes in meaning to:

When we talk about translation, what does the word Render mean? Explain:

This type of translation focus more in the meaning of the word or sentence give the aesthetic value to the word or sentence.

There are two aspects to be consider when you want to do a good translation work which they are:

This type of translation emphasis more on liking verbs, adjective and adjectival nouns.

This type of translation usually paraphrases much longer than the original, and this process it’s called “intralingual translation”.

During the process of rendering what’s the first mode of translation used.

This is the 'freest' form of translation. It is used mainly for plays comedies land poetry; the themes, characters, plots are usually preserved, the SL culture converted to the TL culture and the text written.

In what century translation became high important.

Cicero and Horace happen to be the pioneers of translations during this time.