Wearing jeans on Friday / Porter des jeans le vendredi

Bringing in meat products into Canada and not disclosing it / Importer des produits de viande au Canada et ne pas les divulguer

Ordering clothes online during your break / Commander des vêtements en ligne pendant votre pause

Locking up Protected or Secret documents that were found on a colleagues’ desk in the open / Trouver des documents protégés ou secrets trouvés sur le bureau d'un collègue et les mettre dans un cabinet verrouillé

Google Docs and other tools for multi-way information sharing are classified as social media / Google Docs et d'autres outils de partage d'information multidirectionnel sont classés comme des médias sociaux.

Disclose a fine for speeding in a personal vehicle / Obtenir une amende pour excès de vitesse dans un véhicule personnel et le divulguer

Doing personal banking during lunch / Faire des opérations bancaires personnelles pendant l’heure du diner

Smoking tobacco and consuming vaping products is allowed during rest periods as long as it is outside of an area where the CBSA conducts business and if not on duty / Il est permis de fumer du tabac et de consommer des produits de vapotage pendant les périodes de pauses tant que cela se trouve à l'extérieur d'une zone où l'ASFC exerce ses activités et si l’employé n'est pas en service.

Gambling is illegal on CBSA premises when on or off duty / Le jeu des paris (jeu de hasard) est illégal dans les locaux de l'ASFC pendant ou en dehors les heures service de l’employé

You must declare if you have worked in a program area being audited / Vous devez déclarer si vous avez travaillé dans un domaine des programmes faisant l’objet d’une vérification

If you are offered a gift, hospitality or other benefits, you advise your manager, regardless of whether it is accepted or refused / Si vous recevez un cadeau, une marque d'hospitalité ou d'autres avantages, vous en informez votre responsable, qu'il soit accepté ou refusé.

Before leaving employment with the public service, you must disclose your intentions regarding any future outside activities that may be a potential conflict of interest with your current responsibilities / Avant de quitter la fonction publique, vous devez divulguer vos intentions concernant toute activité extérieure future qui pourrait constituer un conflit d'intérêts potentiel avec vos responsabilités actuelles.

Each one of us is responsible for preventing, avoiding and resolving his or her real, apparent or potential conflict of interest situations / Chacun de nous a la responsabilité de prévenir, d'éviter et de résoudre ses situations de conflit d'intérêts réel, apparent ou potentiel.

Being untruthful on job applications/resume / Ne pas être honnête sur vos candidatures / CV pour des annonces d’emplois

Every time a major change occurs in your personal affairs or official duties, you are required to review and disclose any new potential conflict of interest / Chaque fois qu'un changement majeur survient dans vos affaires personnelles ou vos fonctions officielles, vous êtes tenu d'examiner et de divulguer tout nouveau conflit d'intérêts potentiel.

You may engage in employment outside the public service and take part in outside activities provided there is no conflict of interest / vous pouvez occuper un emploi en dehors de la fonction publique et participer à des activités extérieures à condition qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts

Close personal relationships that may not satisfy the legal definition of family but may contribute to a perception of preferential treatment should also be avoided in reporting relationships / Les relations personnelles étroites qui ne satisfont peut-être pas à la définition juridique de la famille mais peuvent contribuer à une perception de traitement préférentiel devraient également être évitées dans les rapports hiérarchiques

Do I still have to pay the application fees for NEXUS if I am a CBSA employee / Dois-je toujours payer les frais de demande pour NEXUS si je suis un employé de l'ASFC

Fragrance such as perfumes should be worn sparingly while in the office / Les parfums tels doivent être portés avec moderation au bureau

Use of the government travel card for the purchase of personal goods / Utilisation de la carte de voyage du gouvernement pour l'achat de biens personnels

Requesting a sick leave when your pet is ill / Demander un congé de maladie lorsque votre animal est malade

Being criminally charged and not disclosing it / Être accusé au criminal et ne pas le divulguer

Modifying a medical note to change length of leave / Modifier une note médicale pour changer la durée du congé

Having a personal business and not disclosing it / Avoir une entreprise personnelle et ne pas la divulguer

Winning an iPad at a conference and keeping it / Gagner un iPad lors d'une conférence et le conserver

Criticize the CBSA on Social Media / Critiquer l'ASFC sur les médias sociaux

Observing a harassment incident and not saying anything to your manager / Observer un incident de harcèlement et ne rien dire à votre superviseur

Provide political opinions on social media /Fournir des opinions politiques sur les médias sociaux

Keeping your badge post-employment / Conservation de votre badge après ne plus être employé par l’ASFC

Using internal mail to receive personal items / Utilisation du courrier interne pour recevoir des objets personnels

Do not report new tires purchased in the United States when crossing the border/ Ne pas déclarer des nouveaux pneus achetés aux États-Unis en traversant la frontière

Participating in a staffing process in which your spouse or friend are part of / Participer à un processus de dotation dans lequel votre conjoint ou ami fait partie

Submitting medical claims for common law partner without having lived with them for more than a year / Soumettre une réclamation médicale pour un conjoint de fait sans avoir vécu avec lui pendant plus d'un an

Working for the same Branch or Directorate as family or spouse without disclosing it / Travailler pour la même secteur ou direction qu’un membre de la famille ou conjoint sans le divulguer

Over claiming on your medical claim to Sun Life / Sur-réclamer des réclamations médicales à la Sun Life

Using official identity to get a discount for a personal item on an online store is permitted / L'utilisation d'une identité officielle pour obtenir une réduction sur un article personnel sur une boutique en ligne est autorisée.

External posting of online photos of a uniformed employee; travellers; seizures; CBSA logos, equipment, and facilities is permitted / Affichage externe de photos en ligne d'un employé en uniforme; les voyageurs; saisies; Les logos, l'équipement et les installations de l'ASFC sont autorisés

Having investments in companies your area does business with / Avoir des investissements dans des entreprises avec lesquelles votre division/direction fait affaire

You may disregard the rules in the Code of Conduct while on Leave without pay (LWOP)/ Vous pouvez ne pas respecter les règles du Code de conduite pendant votre congé non payé (CNP)

In case of doubt, it is best to accept a gift, hospitality or other benefits/ En cas de doute, il est préférable d'accepter un cadeau, une marque d'hospitalité ou d'autres avantages

If a family member or friend is a candidate in a staffing process, it is acceptable to help in the selection process / Si un membre de la famille ou un ami est candidat à un processus de dotation, il est acceptable d'aider au processus de sélection

Going door-to-door to solicit votes for a candidate or party is acceptable / Faire du porte-à-porte pour solliciter des votes pour un candidat ou un parti est acceptable

Serious breaches in the Code of Conduct cannot result in termination of employment / Les violations graves du code de conduite ne peuvent entraîner un licenciement

As a CBSA employee, am I guaranteed membership to NEXUS if I apply? / En tant qu'employé de l'ASFC, ai-je la garantie d'être membre de NEXUS si je fais une demande?

As a CBSA employee, are the reporting requirements at a PIK, different from those for the general public / En tant qu'employé de l'ASFC, les exigences de déclaration à une BIP sont-elles différentes de celles du grand public

It is acceptable to use a coworkers work pass or badge when necessary if you have the same level of security clearance / Il est acceptable d'utiliser un laissez-passer ou un badge de travail de collègue si nécessaire si vous avez le même niveau d'autorisation de sécurité.

Active use of personal Facebook, Instagram or twitter accounts during work hours / Utilisation active des comptes personnels Facebook, Instagram ou Twitter pendant les heures de travail

Selling beauty products to CBSA employees during working hours / Vente de produits de beauté aux employés de l'ASFC pendant les heures de travail

Supporting CBSA on social media/ Soutenir l'ASFC sur les médias sociaux

Supporter une campagne politique / Supporter une campagne politique

Owning a rental property / Posséder un bien locatif

Dating a colleague / Frequenter un(e) collegues

Can you use your official title to obtain a personal discount in an online store? / Pouvez-vous utiliser votre titre officiel pour obtenir une remise personnelle dans une boutique en ligne?

Booking the most expensive hotel in Travel Policy for business travel / Réservation de l'hôtel le plus cher dans la politique de voyage pour les voyages d'affaires

Disclosing to friends, details of CBSA’s processes and systems not in the public domain / Divulgation à des amis des détails des processus et des systèmes de l'ASFC qui ne sont pas rendus publics

Going to media to complain about harassment / S'adresser aux médias pour se plaindre de harcèlement

Promote Your Business Using CBSA Email / Promouvoir votre entreprise en utilisant le courriel de l'ASFC