Le radici di una pianta servono soprattutto a:

Prendere acqua e sali minerali dal terreno

ver 3 prova | Quizalize

1.3.2 Multilingüismo individual: ¿somos todos multilingües? ¿Qué quiere decir ser bilingüe o ser multilingüe? Podríamos definir el bilingüismo o multilingüismo individual como la capacidad de una persona de hablar dos o más lenguas. Pero esta definición tiene varias carencias. Tradicionalmente, se pensaba que solo las personas que alcanzaban un dominio similar al de un nativo en cada una de las lenguas que hablaban podían considerarse «bilingües de verdad» o «multilingües de verdad». Pero, ¿qué ocurre con las personas que aprenden una lengua extranjera sin dominarla igual que su lengua materna? ¿Y las personas que son capaces de entender una lengua, tal vez la que se habla en su casa, pero no de hablarla con fluidez? ¿Y qué pasa con las personas que pueden hablar un idioma bastante bien, pero no saben escribir en ese idioma? ¿Y los que pueden leer y entender un texto en una lengua extranjera, pero no pueden comunicarse activamente en ella? Hoy sabemos que, aunque el dominio de dos (o más) lenguas como el de un nativo se pueda dar, en realidad es algo muy poco frecuente, ya que la inmensa mayoría de personas bilingües y multilingües no tienen el mismo grado de competencia en todas sus lenguas. De hecho, es muy común tener una lengua dominante o de preferencia, una lengua en la que una persona se desenvuelve con mayor fluidez o que prefiere en determinados ámbitos o situaciones. Imagínate a un niño que vive en el Reino Unido y habla ruso en casa con su familia e inglés en la escuela. Evidentemente, podrá hablar con más fluidez sobre algunos temas en ruso y sobre otros en inglés. ¿Significa eso que no es bilingüe? En absoluto, lo veremos enseguida. También es muy común, sobre todo entre las personas que han aprendido una segunda (o tercera) lengua más tarde, que una de las dos lenguas interfiera con la otra, algo que puede reflejarse en su acento, en ciertas estructuras gramaticales, en el vocabulario, etc. Imaginemos a un profesor universitario francés que lleva veinte años viviendo y trabajando en Inglaterra. Puede comunicarse con soltura en inglés tanto en situaciones formales como informales y ha publicado libros tanto en inglés como en francés. Sin embargo, sigue hablando en inglés con acento francés y, después de tantos años en Inglaterra, a veces le cuesta encontrar las palabras adecuadas cuando habla en francés. ¿Y qué pasa con esta persona? ¿La considerarías bilingüe? Continuo bilingüe. Las mayúsculas y el tamaño de letra más grande indican un mayor dominio de la lengua A o B. (A partir de Valdés 2014). Monolingüe lengua A Monolingüe lengua B A Ab Ab Ab Ab aB Ba Ba Ba Ba Ba B debe ser bonito ser bilingue 22 INCLUSIÓN, DIVERSIDAD Y COMUNICACIÓN ENTRE CULTURAS En la actualidad, muchos lingüistas consideran que el bilingüismo (o el multilingüismo) no es un estado que pueda alcanzarse con el tiempo, sino más bien un continuo, es decir, una progresión gradual entre dos extremos opuestos. En un extremo está el monolingüismo en la lengua A, y en el otro el monolingüismo en la lengua B. Cualquier individuo con competencias lingüísticas en ambas lenguas podría situarse entre esos dos polos. Dependiendo de su competencia y fluidez en cada lengua, se situaría más cerca de un extremo u otro del continuo. Por ejemplo, una persona con un gran dominio de una de las lenguas, pero con un dominio limitado de la otra, podría situarse en el polo Ab, mientras que una persona con un dominio de ambas lenguas similar al de un nativo se situaría en el medio, en el polo aB. La idea de un continuo bilingüe nos permite ver el bilingüismo como un proceso y tiene en cuenta el hecho de que el dominio de cualquiera de las dos lenguas puede cambiar con el tiempo. Es posible ganar competencias en una lengua, pero también perderlas. Según esta concepción más amplia del bilingüismo, incluso los estudiantes que se inician en una lengua extranjera podrían considerarse bilingües, aunque, por supuesto, al principio estarían bastante cerca de uno de los extremos monolingües del continuo. En cualquier caso, las personas bilingües y plurilingües se encuentran a menudo con tópicos o conceptos erróneos sobre lo que supone hablar y «vivir» en dos o más idiomas. Uno de los prejuicios más problemáticos es que la exposición a varias lenguas es perjudicial para el desarrollo del lenguaje en los menores. Antes se creía que los menores criados de forma bilingüe o multilingüe nunca lograrían aprender bien ninguna de las lenguas en cuestión. Por ello, docentes y pediatras desaconsejaban a los padres criar a sus hijos de forma bilingüe o multilingüe, y a menudo se les animaba a hablar con ellos en la lengua mayoritaria de su sociedad, aunque ellos mismos no dominaran esa lengua. Presionar a los familiares para que no hablen en su lengua materna con sus hijos plantea una serie SABÍAS QUE… el Día Internacional de la Lengua Materna se celebra el 21 de febrero? Fue declarado por la UNESCO en 1999 para sensibilizar sobre la diversidad lingüística y cultural y promover el multilingüismo. de problemas. Por ejemplo, los padres que hablan la lengua mayoritaria de su nueva sociedad como una lengua extranjera podrían transmitir a sus hijos patrones de pronunciación y gramática incorrectos. También se ha observado que los padres que se obligan a hablar a sus hijos en una lengua extranjera en la que no se sienten cómodos pueden comunicarse menos con ellos y ser incapaces de expresar sentimientos como la cercanía y el afecto de la forma en que lo harían en su lengua materna. Además, al no transmitir una lengua de herencia, los padres rompen el vínculo de sus hijos con los familiares que viven en el extranjero, puesto que los niños no podrán comunicarse con ellos por su cuenta. Por último, este enfoque dificulta la transmisión de las tradiciones y los valores culturales. Estas cuestiones suelen provocar problemas en la dinámica familiar que pueden ser difíciles de resolver más adelante. ¿De dónde viene la idea de la «confusión lingüística»? Uno de los principales motivos que llevan a pensar que la exposición a más de una lengua confunde a los niños es la observación de que los niños y niñas pequeños suelen combinar palabras de las distintas lenguas que hablan en una misma frase. Este fenómeno se denomina alternancia de código y es una etapa típica del desarrollo del lenguaje en los niños pequeños que se crían de forma bilingüe o multilingüe. 21/2 LENGUAS EN LA VIDA COTIDIANA 23 Sin embargo, la alternancia de código puede observarse en bilingües de cualquier edad cuando hablan con otros bilingües. Esto no significa que se confundan o sean incapaces de comunicarse correctamente en una sola lengua; es algo normal en el comportamiento lingüístico bilingüe. Llegados a este punto, es importante introducir el concepto «repertorio lingüístico». Un repertorio lingüístico incluye los recursos comunicativos de los que dispone un individuo o una comunidad de habla, es decir, las variedades lingüísticas escritas y habladas puede utilizar o que están presentes en una comunidad de hablantes. El repertorio lingüístico de las comunidades de hablantes monolingües suele estar formado por diferentes registros, estilos, dialectos, acentos, jergas y modismos. En las comunidades de habla bilingüe o multilingüe (por ejemplo, en entornos de migración o en países lingüísticamente diversos, como la India), el repertorio lingüístico no incluye solo diferentes variedades regionales, sociales y/o estilísticas en cada lengua por separado, sino también combinaciones de las diferentes lenguas habladas. Los bilingües pueden optar por cambiar y mezclar códigos en determinadas situaciones comunicativas, al igual que un hablante monolingüe puede utilizar un registro u otro en función del contexto y de con quién esté hablando. Sobre esta base, se podría incluso decir que, en sentido muy amplio, todos somos multilingües, ya que todos, monolingües y bilingües, debemos aprender a hacer malabarismos con las distintas variedades lingüísticas de nuestras sociedades. Anima a tus alumnos a realizar la actividad C para reflexionar sobre la importancia que tienen para ellos las diferentes lenguas, dialectos, acentos y ¿QUÉ PUEDO TRANSMITIR A MI ALUMNADO? · El bilingüismo o el multilingüismo no es un estado que pueda lograrse en un momento dado, sino un proceso en el que la competencia lingüística puede cambiar con el tiempo. · La mayoría de las personas bilingües y multilingües no tienen el mismo dominio de sus diferentes lenguas, y eso es algo completamente normal. · Según una concepción más amplia del bilingüismo y el multilingüismo, incluso los principiantes que aprenden una lengua extranjera podrían considerarse bilingües. · No hay que desalentar a los padres a hablar en su lengua materna con sus hijos e hijas, ya que es a través de ella como mejor pueden comunicarse, expresar sentimientos como la cercanía y el afecto, y transmitir su cultura y sus valores a la siguiente generación. En contextos de migración, los menores que dominan su lengua materna pueden mantener el contacto con los familiares que viven en el extranjero. · Las personas monolingües disponen de diferentes registros, estilos, dialectos, acentos, jergas y modismos. Las personas bilingües también pueden hacer uso de todos ellos, pero además es posible que mezclen y cambien de idioma cuando hablan con otros bilingües. Hacerlo es una parte natural y normal del comportamiento lingüístico de los bilingües y no significa que se confundan o sean incapaces de comunicarse correctamente en una sola lengua. 24 INCLUSIÓN, DIVERSIDAD Y COMUNICACIÓN ENTRE CULTURAS registros. Les resultará divertido comparar los resultados entre amigos y compañeros de clase. En la actividad D, los alumnos tendrán la oportunidad de hablar sobre la alternancia de código, de descubrir el significado de un texto escrito en muchas lenguas diferentes e incluso de crear su propio texto multilingüe. 1.4 CONCLUSIONES En este capítulo hemos presentado diferentes aspectos relacionados con las lenguas en el mundo y en nuestra vida cotidiana. Hemos explicado que las lenguas no son objetos estáticos, sino organismos vivos que interactúan y se relacionan entre sí y están en constante evolución. Las lenguas no solo transmiten mensajes, sino también los valores culturales y sociales de las personas que las hablan e incluso una forma de ver o entender el mundo. A pesar de lo que nos puedan hacer creer, el multilingüismo no es la excepción en el mundo, sino la norma. Por tanto, nuestra diversidad lingüística puede considerarse una forma más de biodiversidad, que también hay que proteger. En el capítulo 2 nos centraremos en los aspectos culturales de nuestras sociedades multiculturales y multilingües.

1.Jugar videojuegos- to play videogames 2.Escuchar musica- to listen to music 3. Practicar deportes- to play sports 4.Salir con mis amigos- to go out with friends 5.Usar redes sociales- to use social media 6.Hacer ejercicios- to do exercises 7. Estudiar- to study 8. Leer- to read 9. Dibujar- to draw 10. Tocar un instrumento- to play an instrument 11. Ir al cine- to go to the movies 12. Caminar- to walk 13. Pasear- to go for a stroll 14. Bailar- to dance 15. Ver peliculas- to watch movies

Ideas for more sustainable cities In 2020. over 56% of the world s population lived in urbon arcos. Cities are becoming more and more popular. But why isn't rural life as attractive as city life? The main reasons include work. lifestyle education and Sea th in cities there ore more fun things to see and do, like art galleries, concert hails and sports stadiums, There are a so better hospitals, transport na anueners However, as cities become more overcrowded, they get more polluted. For this reason, urban residents want to make their cities more sustainable. But how? Here are five ways: 1 New York's Central Pork is an island of green in a forest of skyscrapers. City parks like these provide people with a peaceful ploce to connect with nature. and o quiet area for exercise. 2 The moming and evering tush hours lare the busest times in the city. When people commute* to and from work or school, they need frequent, fast public transport, like trams and underground troins. Transport should also be as cheap as possible - and accessible to those with less mobility, like older people or wheelchair users. 3 Cities need pleasant places for people to meet and so shopping. So they should have more pedestr on zones, like in Copenhagen, Denmark, Copenhagen has the world's longest pedestrion street. It's almost 3.2 km long! Pedeston aones encourage ' people to go shopping on foot, instead of driving to shopping malls. 4 1 kes are often the quickest and most susta nable. way to get around, but mony city streets are frenetic and dangerous. Sa susto nable cities have cycle paths, as well as public bikes ond e scooters. They alto have hybrid buses and lots of car charging points. 55 Cities need to encourage residents to care about the environment, with fun ecological exhibitions" and events. The Supertree Gardens in Singapore are amazing, ver fal botanic gardens. They are 50 metres high and the /se solor energy. Eco-festivols - lIke Terroformo in Milan, Italy, and the Secret Solstice in Reykjavik, Iceland - use solar and geothermol energy. They're some of the most sustoinable festiois in the wortd

A solution is composed of a solute dissolved in a solvent. In the sugar water described in Figure 5-1, the solute was sugar and the solvent was water, and the solute molecules diffused through the solvent. It is also possible for solvent molecules to diffuse. In the case of cells, the solutes are organic and inorganic compounds, and the solvent is water. The process by which water molecules diffuse across a cell membrane from an area of higher concentration to an area of lower concentration is called osmosis (ahs-MOH-sis). Because water is moving from a higher to lower concentration, osmosis does not require cells to expend energy. Therefore, osmosis is the passive transport of water. Direction of Osmosis The net direction of osmosis depends on the relative concentra- tion of solutes on the two sides of the membrane. Examine Table 5-1. When the concentration of solute molecules outside the cell is lower than the concentration in the cytosol, the solution outside is hypotonic to the cytosol. In this situation, water diffuses into the cell until equilibrium is established. When the concentration of solute molecules outside the cell is higher than the concentration in the cytosol, the solution outside is hypertonic to the cytosol. In this situation, water diffuses out of the cell until equilibrium is established. Observing Diffusion Materials 600 mL beaker, 25 cm dialysis tubing, funnel, 15 mL starch solution (10 percent), 20 drops Lugol’s solution, 300 mL water, 100 mL graduated cylinder, 20 cm piece of string (2) Procedure 1. Put on your disposable gloves, lab apron, and safety goggles. 2. Pour 300 mL of water in the 600 mL beaker. 3. Add 20 drops of Lugol’s solution to the water. CAUTION: Lugol’s solution is a poison and eye and skin irritant. 4. Open the dialysis tubing, and tie one end tightly with a piece of string. 5. Using the funnel, pour 15 mL of 10 percent starch solution into the dialysis tubing. 6. Tie the other end of the dialysis tubing tightly with the second piece of string, forming a sealed bag around the starch solution. 7. Place the bag into the solution in the beaker, and observe the setup for a color change. Analysis What happened to the color in the bag? What happened to the color of the water around the bag? Explain your observations. Quick Lab www.scilinks.org Topic: Osmosis Keyword: HM61090 mb06se_homs01.qxd 11/27/07 8:52 AM Page 98 HOMEOSTASIS AND CELL TRANSPORT 99 When the concentrations of solutes outside and inside the cell are equal, the outside solution is said to be isotonic to the cytosol. Under these conditions, water diffuses into and out of the cell at equal rates, so there is no net movement of water. Notice that the prefixes hypo-, hyper-, and iso- refer to the relative solute concentrations of two solutions. Thus, if the solution outside the cell is hypotonic to the cytosol, then the cytosol must be hyper- tonic to that solution. Conversely, if the solution outside is hypertonic to the cytosol, then the cytosol must be hypotonic to the solution. Water tends to diffuse from hypo- tonic solutions to hypertonic solutions. How Cells Deal with Osmosis Cells that are exposed to an isotonic external environment usually have no difficulty keeping the movement of water across the cell membrane in balance. This is the case with the cells of ver- tebrate animals on land and of most other organ- isms living in the sea. In contrast, many cells function in a hypotonic environment. Such is the case for unicellular freshwater organisms. Water constantly diffuses into these organisms. Because they require a relatively lower concentration of water in the cytosol to function normally, unicel- lular organisms must rid themselves of the excess water that enters by osmosis. Some of them, such as the paramecia shown in Figure 5-2, do this with contractile vacuoles (kon-TRAK-til VAK-y ̄ ̄o ̄ ̄o-OL), which are organelles that remove water. Contractile vacuoles collect the excess water and then contract, pumping the water out of the cell. Unlike diffusion and osmosis, this pumping action is not a form of passive trans- port because it requires the cell to expend energy. Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved. (a) (b) Vacuole filling with water Vacuole contracting TABLE 5-1 Direction of Osmosis Condition External solution is hypotonic to cytosol External solution is hypertonic to cytosol External solution is isotonic to cytosol Net movement of water into the cell out of the cell none H2O H2O H2O H2O H2O H2O The paramecia shown below live in fresh water, which is hypotonic to their cytosol. (a) Contractile vacuoles collect excess water that moves by osmosis into the cytosol. (b) The vacuoles then contract, returning the water to the outside of the cell. (LM 315) FIGURE 5-2 100 CHAPTER 5 (a) HYPOTONIC Cell walls (b) HYPERTONIC (a) ISOTONIC (b) HYPOTONIC (c) HYPERTONIC Other cells, including many of those in multicellular organisms, respond to hypotonic environments by pumping solutes out of the cytosol. This lowers the solute concentration in the cytosol, bring- ing it closer to the solute concentration in the environment. As a result, water molecules are less likely to diffuse into the cell. Most plant cells, like animal cells, live in a hypotonic environ- ment. In fact, the cells that make up plant roots may be surrounded by water. This water moves into plant cells by osmosis. These cells swell as they fill with water until the cell membrane is pressed against the inside of the cell wall, as Figure 5-3a shows. The cell wall is strong enough to resist the pressure exerted by the water inside the expanding cell. The pressure that water molecules exert against the cell wall is called turgor pressure (TER-GOR PRESH-er). In a hypertonic environment, water leaves the cells through osmosis. As shown in Figure 5-3b, the cells shrink away from the cell walls, and turgor pressure is lost. This condition is called plasmolysis (plaz-MAHL-uh-sis), and is the reason that plants wilt if they don’t receive enough water. Some cells cannot compensate for changes in the solute con-

ver

ver como vas

Ver forms

Related quizzes

Related quizzes