Question 1

保罗以认识主耶稣为至宝，之后他如何看待「万事」的价值？（腓3:7-8）

How did Paul view the value of "all things" after considering knowing the Lord Jesus as the most precious treasure? (Philippians 3:7–8)

Accepted Answer

看做是有亏损的 Considered as loss

Answer

如同黄金 as gold

Answer

如同钻石 as diamond

Question 2

「因律法而得的义」与「因信基督而得的义」有何差异？（v9）

What is the difference between “the righteousness that comes from the law” and “the righteousness that comes through faith in Christ”? (v9)

Accepted Answer

因律法而得的义，是指彻底地顺服律法，期待藉此在上帝面前称义，但事实上没有任何人能守全律法而得称义。信基督的义，是只要凭信心接受基督所成就的救恩，在上帝面前即可被称为义。Righteousness through the law means trying to be right with God by perfectly obeying all His laws—but no one can do that. Righteousness through faith in Christ means we are made right with God by trusting in what Jesus has done for us.

Answer

两者大同小异，总归就是：只要有好的行为，就可以被称为义。

The two are more or less the same—basically, as long as one has good behavior, they can be considered righteous.

Question 3

「和他一同受苦，效法他的死」是什么意思？（v10）

What does "participation in His sufferings, becoming like Him in His death" mean? (v10)

Accepted Answer

基督耶稣为要成就上帝的救赎计划，顺服至死，且死在十字架上。保罗效法祂舍己的榜样，认为自己为基督受苦，就是与主联合，仿佛与主一同受苦。Christ Jesus obeyed God’s plan and died on the cross. Paul followed His example and saw his own suffering for Christ as being united with Him&#44; sharing in His sufferings.

Answer

保罗当时和基督耶稣一起吃过苦，并且要效法历史中的伟人，要死得精彩壮烈。

Paul had suffered together with Christ Jesus, and he wanted to follow the example of great people in history by dying a glorious and heroic death.

Question 4

为什么「效法祂的死」，会使保罗更认识基督？（v10）

Why does “becoming like Him in His death” help Paul to know Christ better? (v10)

Accepted Answer

保罗要藉着效法基督耶稣的死，在祂受苦里有分，如此，生命就能与祂有更深的联合，且更深地经历祂复活的大能；这样保罗就真认识基督耶稣了。Paul wants to share in Jesus’ sufferings by being like Him in death. This helps him be closer to Jesus and experience the power of His resurrection. That’s how Paul truly knows Christ.

Answer

当保罗效法基督耶稣的死，就会得到更多关于耶稣基督的智讯。

When Paul imitates the death of Christ Jesus, he gains more insight about Jesus Christ.

Question 5

何谓「竭力追求，或许可以得着耶稣基督所要我得著的」？（v12）

What does it mean to “press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me”? (v12)

Accepted Answer

保罗尚未达成当年基督耶稣得著他时（即保罗在大马士革光照归主时）所托付的使命，因此保罗竭力追求，或者可以达到基督耶稣为他所定的目标。Paul had not yet accomplished the mission entrusted to him when Christ Jesus took hold of him (that is&#44; when Paul was converted on the road to Damascus). Therefore&#44; Paul presses on&#44; hoping to reach the goal Christ Jesus has set for him.

Answer

保罗必须先竭力追求，才能获得基督耶稣的信任，如此祂才会将未来的目标显明出来，让保罗可以得到。

Paul must first press on diligently in order to gain the trust of Christ Jesus; only then will Christ reveal the future goals so that Paul can receive them.

Question 6

腓立比书 3:11，「我也得以从死人中复活」是什么意思？

What does "that I may attain to the resurrection from the dead" mean? (Philippians 3:11)

Accepted Answer

在保罗朝向目标追求的过程中，他不断地效法基督的死，因此持续经历基督复活的大能。直到基督的日子，他也必完全经历末日之时的死里复活。As Paul pursues his goal&#44; he continually imitates Christ’s death and thus continually experiences the power of Christ’s resurrection. Until the day of Christ&#44; he will also fully experience the resurrection from the dead at the end of days.

Related quizzes

Related quizzes