Question 1

ずっと前からあなたをこのカフェに連れてきたかったの！

Accepted Answer

I've wanted to bring you to this cafe for a long time!

Question 2

いい場所だね。もし僕の家がこのあたりにあったら、毎週末来るのにな。

Accepted Answer

It's a nice place. If my house were around here, I would come every weekend.

Question 3

そう言ってもらえてうれしいわ。ここでは「オリヒメ」というロボットが働いているの。注文を取ったり、お客さんと話したりするのよ。

Accepted Answer

I'm glad to hear that. Robots called OriHime are working here. They take orders and communicate with the customers.

Question 4

うそ！最近のAIって本当にすごいね！

Accepted Answer

No way! AI these days is really amazing!

Question 5

実はね、あのロボットたちは外に出られない人たち――ALSの患者さんも含まれているの――が操作しているの。

Accepted Answer

Actually, they're controlled by people who can't go outside, including ALS patients.

Question 6

ALSって、だんだん筋肉が弱くなっていく病気だよね？

Accepted Answer

ALS is a disease that makes patients' muscles weaker little by little, isn't it?

Question 7

そう。患者さんの中には、目の動きだけでオリヒメを操作する人もいるのよ。

Accepted Answer

Yes. Some patients use only eye movements to control OriHime.

Question 8

長い間、病室にいなければならないと想像してみてください。

Accepted Answer

Imagine that you had to stay in a hospital room for a long time.

Question 9

きっと「どこでもドアがあったら、どこにでも行けるのに」と思うでしょう。

Accepted Answer

You would probably think, "If I had an 'Anywhere Door,' I could go anywhere."

Question 10

オリヒメは、そんな夢をかなえてくれます。

Accepted Answer

OriHime makes such a dream come true.

Question 11

オリヒメは、病院にいる子どもたちが授業を受けたり、友達と交流したりするのを助けます。

Accepted Answer

OriHime can help children in the hospital take classes and communicate with their friends.

Question 12

また、遠くに住む孫と一緒に食事をするお年寄りを助けることもできます。

Accepted Answer

It can also help elderly people eat dinner with their grandchildren who live far away.

Question 13

オリヒメのシンプルな顔は、能面のようです。

Accepted Answer

OriHime's simple face is like a noh mask.

Question 14

人々は想像力を通して、その顔からさまざまな感情を読み取ることができます。

Accepted Answer

People can read various emotions from it through imagination.

Question 15

オリヒメのおかげで、使う人も周りの人も「本当に」時間や空間を共有していると感じることができます。

Accepted Answer

Thanks to OriHime, both its users and people around them feel that they "actually" share time and space.

Question 16

オリヒメの発明者は吉藤健太朗さんです。

Accepted Answer

The inventor of OriHime is Yoshifuji Kentaro.

Question 17

若いころ、彼はよく孤独を感じていました。

Accepted Answer

When he was young, he often felt lonely.

Question 18

彼は「人とうまくやっていけたらいいのにな」と思いました。

Accepted Answer

He thought, "I wish I could get along with people."

Question 19

彼の目標は、孤独という問題を解決することです。

Accepted Answer

His goal is to solve the problem of loneliness.

Question 20

彼の発明したオリヒメは、使う人にもうひとつの「体」を与えることができます。

Accepted Answer

His invention OriHime can give its users another "body."

Question 21

それは人々がつながるのを助け、もう孤独を感じなくさせてくれます。

Accepted Answer

It helps people connect with each other, and they no longer feel alone.

Question 22

「私はロボットそのものを作りたいのではなく、孤独のない未来を作りたいのです」と彼は言いました。

Accepted Answer

"I don't want to create a robot itself but rather a future without loneliness," he said.

Question 23

たしかに、オリヒメは使う人が社会に参加することを可能にしています。

Accepted Answer

Certainly, OriHime enables its users to take part in society.

Related quizzes