Question 1

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

ἄθλιον ἦν ὑμᾶς τὸ ἀργύριον ἀφέλεσθαι βούλεσθαι.

Accepted Answer

Het was ongelukkig dat jullie het geld wilden afpakken.

Answer

Het was ongelukkig dat jullie het geld hadden willen afpakken.

Answer

Het is ongelukkig dat jullie het geld willen afpakken.

Answer

Het is ongelukkig dat jullie het geld wilden afpakken.

Question 2

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

ὁ κατήγορος ἐνομίζε σε τὸ ἀργύριον δικαῖως ἕλεσθαι .

Accepted Answer

De aanklager vond dat jij het geld rechtvaardig voor jezelf had gepakt.

Answer

De aanklager vond dat jij het geld rechtvaardig had gepakt.

Answer

De aanklager vond dat jij het geld rechtvaardig voor jezelf pakte.

Answer

De aanklager vond dat jij het geld rechtvaardig pakte.

Question 3

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

οἱ πολίται ἀπεκρίνοντο με βίον τινα ἡδύν ἄγειν.

(ἡδύν acc van ἡδύς)

Accepted Answer

De burgers antwoordden dat ik een aangenaam leven leidde.

Answer

De burgers antwoorden dat ik een aangenaam leven leid.

Answer

De burgers antwoorden dat ik een aangenaam leven leidde.

Answer

De burgers antwoordden dat ik een aangenaam leven had geleid.

Question 4

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

ἡ βουλή φράζει τὸν πολίτην αὐτὸν πλείονα δῶρα λαβεῖν.

Accepted Answer

De raad meldt dat de burger zelf meer geschenken pakte.

Answer

De raad meldde dat de burger zelf meer geschenken had gepakt.

Answer

De raad meldt dat de burger zelf meer geschenken pakt.

Answer

De raad meldde dat de burger zelf meer geschenken pakte.

Question 5

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

τοῦς ἑταῖρους αὐτῆς πολλούς ἐνιαυτούς ὑγιαίνειν ἡ παρθένος ἤλπιζε.

Accepted Answer

Het meisje hoopte dat haar vrienden veel jaren gezond waren.

Answer

Het meisje hoopt dat haar vrienden veel jaren gezond waren.

Answer

Het meisje hoopt dat haar vrienden veel jaren gezond zijn.

Answer

Het meisje hoopte dat haar vrienden veel jaren gezond waren geweest.

Question 6

Lees de onderstaande zin nauwkeurig en kies de juiste vertaling:

τὸν ἀδύνατον τὴν αὐτὴν τέχνην ῥᾳδίως ἐργάζεσθαι οἱ ἀνδρές ἐπεθυμοῦν.

(ῥᾳδίως=gemakkelijk, bijw.)

Accepted Answer

De mannen verlangden dat de invalide hetzelfde vak gemakkelijk uitvoerde.

Answer

De mannen verlangen dat de invalide hetzelfde vak gemakkelijk uitvoert.

Answer

De mannen verlangden dat de invalide hetzelfde vak gemakkelijk had uitgevoerd.

Answer

De mannen verlangen dat de invalide hetzelfde vak gemakkelijk uitvoerde.

Related quizzes