Question 1

Υπό καμία συνθήκη

Accepted Answer

Under no circumstances

Question 2

Σε τέτοιο βαθμό

Accepted Answer

To such an extent

Question 3

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κατηγορηθεί (κάποιος)

Accepted Answer

No way should (someone) be blamed

Question 4

Σε (πολύ) λίγες περιπτώσεις επιτρέπουν επισκέπτες

Accepted Answer

(Very) few cases do they allow visitors

Question 5

Ούτε λέξη δεν είπαν

Accepted Answer

Not a word did they say

Question 6

Σπάνια βλέπεις (κάποιον) τόσο μπερδεμένο/χωρίς λόγια

Accepted Answer

Rarely do you see (someone) at such a loss

Question 7

Ούτε σήμερα ούτε χθες κάλεσε κανείς

Accepted Answer

Neither today nor yesterday did anyone call

Question 8

Αν (κάποιος) δεν μας είχε πάει με το αυτοκίνητο, θα είχαμε αργήσει

Accepted Answer

Had (someone) not given us a lift, we would have been late

Question 9

Διατηρώ το ηθικό μου ψηλά, παραμένω αισιόδοξος (όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά)

Accepted Answer

Keep one’s chin up

Question 10

Με το ζόρι, στο τσακ, παρά τρίχα

Accepted Answer

By the skin of one’s teeth

Question 11

(Δεν) αντέχω κάτι, (δεν) μπορώ να αποδεχτώ κάτι

Accepted Answer

(Not) stomach something

Question 12

Πονοκέφαλος, μπελάς, ενοχλητικό άτομο

Accepted Answer

A pain in the neck

Question 13

Έχω το θάρρος, έχω τα κότσια

Accepted Answer

Have the guts

Question 14

Ξεφυλλίζω ένα βιβλίο

Accepted Answer

Thumb through a book

Question 15

Φτωχικά και άσχημα ντυμένος, σε κακή οικονομική κατάσταση

Accepted Answer

Down at heel

Question 16

Ενοχλώ, εκνευρίζω κάποιον

Accepted Answer

Get one’s back up

Question 17

Απόφαση

Accepted Answer

Decision

Question 18

Επάγγελμα

Accepted Answer

Profession

Question 19

Εμποδίζοντας, παρεμποδίζοντας

Accepted Answer

Obstructing

Question 20

Πιθανότητα

Accepted Answer

Probability

Question 21

Σχέσεις / Συγγενείς

Accepted Answer

Relations/Relatives

Question 22

Άμεσα

Accepted Answer

Directly

Question 23

Υπομονή

Accepted Answer

Patience

Question 24

Συμβουλή

Accepted Answer

Advice

Question 25

Προσεκτικός

Accepted Answer

Attentive

Question 26

Ανυπόμονος, ανήσυχος

Accepted Answer

Restless

Question 27

Σε διαφωνία με (κάποιον), σε αντιπαράθεση με (κάποιον)

Accepted Answer

At odds with (someone)

Question 28

Καθόλου δεν υποψιαζόμουν

Accepted Answer

Little did I suspect

Question 29

Μόλις είχα (κάνει κάτι) όταν

Accepted Answer

Hardly had I (done something) when

Question 30

Ποτέ πριν δεν είχα (δει/κάνει κάτι)

Accepted Answer

Never before had I (seen/done something)

Question 31

Κάνω το καλύτερο δυνατό για να (κάνω κάτι)

Accepted Answer

Do my best to (do something)

Question 32

Όχι μόνο έκανα (κάτι), αλλά (και)

Accepted Answer

Not only did I (do something), but (also)

Question 33

Στη διάθεσή μου

Accepted Answer

At my disposal

Question 34

Αν είχα (κάνει κάτι), θα είχε (μια συνέπεια)

Accepted Answer

Had I (done something), it would have (had a consequence)

Question 35

Απελπισμένος, χωρίς να ξέρω τι να κάνω

Accepted Answer

At my wits' end

Question 36

Μόλις είχα (κάνει κάτι), όταν

Accepted Answer

No sooner had I (done something) than

Question 37

Μόνο αν (συνθήκη), θα (συμβεί κάτι)

Accepted Answer

Only if (condition) will (something happen)

Question 38

Στις δυνατότητές μου, στον έλεγχό μου

Accepted Answer

Within my power

Question 39

Συμμορφώνομαι, ακολουθώ τους κανόνες

Accepted Answer

Toe the line

Question 40

Αντικρίζω την αλήθεια, αποδέχομαι το γεγονός

Accepted Answer

Face (up to) the fact

Question 41

Κάνω μια καλή πράξη σε κάποιον, βοηθάω κάποιον

Accepted Answer

Do (someone) a good turn

Question 42

Κάνω το καλύτερο που μπορώ

Accepted Answer

Do my best / The best I could

Question 43

Στη διάθεσή μου

Accepted Answer

At my disposal

Question 44

Σε ακινησία, σε στασιμότητα

Accepted Answer

At a standstill

Question 45

Διατηρώ ανέκφραστο πρόσωπο, δεν γελάω

Accepted Answer

Keep/Keeping a straight face

Question 46

Βάζω πόδι σε (κάποιο μέρος), επισκέπτομαι

Accepted Answer

Set foot in (somewhere)

Question 47

Έχω το θράσος, είμαι αγενής

Accepted Answer

Have a cheek / The cheek of the devil

Question 48

Το ακούω από τα ίδια τα χείλη κάποιου, από πρώτο χέρι

Accepted Answer

Hear it from (someone’s) own lips

Question 49

Στη βάση / στο κάτω μέρος (κάποιου πράγματος)

Accepted Answer

At the foot of (something)

Question 50

Λέω κάτι άστοχο / κάνω γκάφα

Accepted Answer

Put one’s foot in it

Question 51

Διατηρώ ανέκφραστο πρόσωπο, δεν γελάω

Accepted Answer

Keep a straight face

Question 52

Σώζω τα προσχήματα, διατηρώ την αξιοπρέπειά μου

Accepted Answer

Save (one’s) face

Question 53

Δείχνω θαρραλέος, παριστάνω ότι δεν με ενοχλεί κάτι

Accepted Answer

Put on a brave face

Question 54

Εκτελώ το τελετουργικό καθήκον, υποδέχομαι / προσφέρω κάτι ως οικοδεσπότης

Accepted Answer

Do the honours

Question 55

Κάνω θαύματα για (κάτι/κάποιον)

Accepted Answer

Do wonders for (something/someone)

Question 56

Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

Accepted Answer

Do everything in one’s power

Question 57

Σε διαφωνία / σε αντιπαράθεση με (κάποιον)

Accepted Answer

At odds with (someone)

Question 58

Στη διάθεσή μου

Accepted Answer

At my disposal

Question 59

Ένα αυθεντικό (κάτι)

Accepted Answer

A genuine (something)

Question 60

Ένα αληθινό χαμόγελο / πραγματική ευχαρίστηση

Accepted Answer

A genuine smile / pleasure

Question 61

Ξεχωρίζω το αυθεντικό από τις απομιμήσεις

Accepted Answer

Tell the genuine from the fakes

Question 62

Ρισκάρω τη ζωή μου, διακινδυνεύω

Accepted Answer

Risk (one’s) neck

Question 63

Παίρνω ρίσκο, εκθέτω τον εαυτό μου

Accepted Answer

Stick (one’s) neck out

Question 64

Σε αυτήν την περιοχή, σε αυτήν τη γειτονιά

Accepted Answer

In this neck of the woods

Related quizzes

Related quizzes