The patient is admitted with generalized edema and hypertension. The patient states that his urine output has been less than normal. An indwelling urinary catheter is inserted, but very little urine is obtained. The patient has distended neck veins, and his blood pressure is 210/110 mm Hg. The nurse interprets that the patient’s fluid retention is due to: