Your patient was a passenger in a motor vehicle crash yesterday and suffered an open fracture of the femur. His condition was stable until an hour ago, when he began to complain of shortness of breath. His heart rate is 104 beats/min, respiratory rate is 30 breaths/min, BP is 90/60 mm Hg, and temperature is now 38.4°C. You suspect that he: