Kann ich Sie später zurückrufen?

Kann ich Sie morgen wieder anrufen?

Kann ich Sie morgen irgendwann zurückrufen?

Kann ich Sie später zurückrufen?

Könnten Sie ihn bitten, mich bei nächster Gelegenheit anzurufen?

Könnten Sie mich mit einem Verantwortlichen für Rechnungen/Zahlungen verbinden?

Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen, wenn er wieder im Büro ist?

Bleibt Ihr Telefon lange Zeit aufgeladen?

Hat es schon angefangen zu regnen?

Ihre Mutter ist kürzlich verstorben.

Bleiben Sie bitte dran, ich muss nur einen Bleistift holen.

Wie wäre es, wenn ich Sie später zurückrufe?

Wie sieht der Rest des Wochenendes für Sie aus?

Ich bin noch dabei, es zu lernen.

Ich denke darüber nach, einen Spaziergang zu machen.

Ich kann höflicher sprechen.

Ich brauche keine Nachricht zu hinterlassen. Ich werde es in ein paar Tagen wieder versuchen.

Ich möchte/will/muss keine Nachricht hinterlassen.

Ich habe nichts dagegen.

Ich bin noch nicht draußen gewesen.

Vielleicht gehe ich spazieren.

Ich schalte mein Telefon stumm.

Ich schalte mein Handy aus.

Ich wünschte, wir hätten einen Strand in Österreich.

Ich frage mich warum?!

Ich würde eine Art von Show erwarten.

Ich rufe (ihn) später zurück.

Ich werde ihn später kontaktieren.

Ich werde Ihnen gerne so schnell wie möglich eine überarbeitete Version der Rechnung schicken.

Ich rufe einfach morgen wieder an.

Ich schicke ihm einfach eine E-Mail.

Das werde ich mir notieren.

Ich werde versuchen, mich später mit ihm in Verbindung zu setzen.

Ich werde versuchen, ihn in ein paar Tagen zu erreichen.

Ich fürchte, ich kann Sie nicht gut hören.

Ich fürchte, ich muss das Treffen verschieben.

Ich fürchte, die Verbindung ist schlecht.

Ich fürchte, Sie haben mich mit der falschen Abteilung verbunden. Würden Sie es bitte noch einmal versuchen?

Ich bin im Moment mit einem anderen Anruf beschäftigt.

Ich rufe als Antwort auf Ihre E-Mail an.

Ich rufe an, um Ihnen mitzuteilen, dass unser Treffen abgesagt wurde.

Ich erwidere Ihren Anruf.

Es tut mir leid, die Verbindung scheint schlecht zu sein.

Ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Zahlung überfällig ist.

Ich habe versucht, Herrn M. zu erreichen, aber seine Telefonleitung ist immer besetzt.

Ich habe den ganzen Tag versucht, ihn zu erreichen.

Wenn Ihr Telefon ununterbrochen klingelt, können Sie wie ein VIP wirken.

Es kann als respektlos empfunden werden.

Es kann unhöflich klingen.

Es lädt sich über Nacht auf.

Es fließt besser.

Es muss wieder aufgeladen werden.

Sie merkt es...

Es erinnert sich...

Es ist 7 Tage in der Woche geöffnet.

MEHR BUSINESS-VOKABULAR

Der Akku meines Telefons ist fast leer.

Niemand kann Sie ablenken.

Einen Moment, ich werde Sie mit ihrer Abteilung verbinden.

Einen Moment, ich nehme mir einen Stift und etwas Papier und schreibe das auf.

Zu viel Nachdenken ist nicht immer Ihr Freund.

Bitte sagen Sie Mr. M., dass er mich so schnell wie möglich kontaktieren soll.

Das kann leicht passieren.

Das passiert nicht.

Diese Zeit passt nicht mehr zu Ihnen.

Der Sommer liegt hinter uns.

Es gibt keinen Grund, ihm irgendwelche Informationen zu geben.

Vielleicht rufen sie mitten in der Nacht an.

Das haben sie früher auch gemacht.

Timo auf Tournee

VIP

Wir haben versäumt...

Wir haben versäumt/vergessen, dir zu schicken...

Wir waren bei einem Abendessen.

Wir werden es dir so schnell wie möglich schicken.

Was würden Sie am Telefon zu mir sagen?

Was würden Sie sagen?

Wann haben Sie das letzte Mal mit einem englischen Muttersprachler am Telefon gesprochen?

Wäre es in Ordnung, wenn ich Sie später zurückrufe?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich später zurückzurufen?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie später zurückrufe?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine E-Mail zu schicken?

Sie haben mich gebeten, Sie zurückzurufen.

Sie können zu Zeiten angerufen werden, die Ihnen nicht passen?

Sie können Ihre eigenen Nachforschungen anstellen.

Sie brauchen ihm keine Nachricht von mir zu übermitteln.

Sie haben vergessen, etwas in das Paket zu legen.

Sie haben eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.

Sie haben um einen Anruf von mir gebeten.

ein besetzter/besetztes Telefon

ein stolzer Besitzer eines iPhones

Akzentunterschiede

alle möglichen Faktoren

Anrufbeantworter (BE) / Anrufbeantworter (AE)

Herbst/Herbst

Hintergrundgeräusche

Armbänder

zuweilen herausfordernd

leere Batterie

Diner (ein Ort, an dem man isst)

schnelle Redner

leere Batterie (platter Reifen)

Formulierung

globale Sprache

unlogisch

zwischen zwei Häusern

indirekte Sprache

internationale Geschäftskontakte

Jacke Wetter

weniger direkt

Hörverstehen

Behelfsbüro

direkter als andere

informeller als andere

nicht mehr ein Problem/eine Frage

Nicht-Muttersprachler

normales Büro

keine Zeitverschwendung

nicht auf das Telefongespräch vorbereitet

alter Monitor

auf Tournee

außerhalb des Büros

Paket

Phrasen

Höflichkeitssprache

Produktmerkmal

Empfangsdame

Rollenspiel szenarisch

geplanter Termin

Langsame Redner

Sprechtempo

gesprochenes Englisch

geeignet

der Kontext unserer Gespräche

die falsche Menge

die traditionelle Art

Zeitzonenunterschiede

einen Termin vereinbaren, um etwas zu tun

sich klar ausdrücken / deutlich sprechen

Höflichkeit ausdrücken

überrumpelt werden

ihm Unterstützung geben

locker diskutieren

beim Sprechen zu murmeln

ein Treffen zu verschieben

einfaches Denken zu üben

einen Anrufer durchstellen

eine Besprechung zu verschieben

um auf typische Situationen zu reagieren

um zu sehen, ob es etwas zu besprechen gibt

um es etwas abzumildern

um höflicher zu klingen

knifflig

gilt für einige andere Telefone

unbekannt

Verb + Präposition (Muttersprachler-Code)

Wortwahl und Formulierung