
Pasulit sa Pagsasaling-wika
Quiz by Mildred Lopez Quiza
Tag the questions with any skills you have. Your dashboard will track each student's mastery of each skill.
Siya ang pangunahing tagapagsaling-wika.
Siya ang nagpahayag sa pagsasaling-wika bilang sining.
Isinalin niya ang Odyssey ni Homer noong 240BC
Unang nagsalin ng sa Latin ng tulang Griyego
Siya ang nagsalin sa Latin ng mga akda ni Euclid
Siya ang tagapagsalin sa Latin ng Koran
Siya ang manunuklas ng Panitikang Romano
Siya ang sumulat ng Epikong Annales
Siya ang sumulat ng akdang Aeneid
Siya ang sumulat ng dulang pangkasaysayang fabulae praelextae
Siya ang nag-akda ng dulang Romulus at Classidium
Siya ang pinakadakilang mananalumpating Romano
Siya ang sumulat ng mga aklat sa retorika, talumpatian, politikal, pilosopikal at liham sa Roma
Ang pagsasalin ay kakambal ng panitikan.
Ang kasaysayan ay nakabuhol sa pagsasalin.
Sa larang ng pagsasalin, ang Gresya ang sentro ng sibilisasyon
Ang iskolar ng Syria ang nagsalin sa wikang Arabic ng mga akda ni Aristotle at Plato
Maituturing na sining ang pagsasalin kung nagtataglay ng kasanayan, kahusayan o kadalubhasaan.
Maituturing na sining ang pagsasalin kung natamo sa pamanagitan ng eksperimento, karasanan at pag-aaral ng dalawa o higit pang wika.
Maituturing ang pagsasalin bilang sining kung may paglalapat o pag-aangkop ng mga bagay-bagay.
Ang pagsasaling-wika ay paglalahad sa parehong wika ng katumbas na kahulugan ng isang wika.
Ang pagsasaling-wika ay pagpapalit ng diwang inihahayag.
Ang pagsasaling-wika ay pagpapalit ng kahulugan at paglalahad nito sa ibang pananalita.
Ang pagsasaling-wika ay paglalahad ng ksisipan sa wikang katulad ng orihinal.
Ang pagsasaling-wika ay paglalapat ng katumbas na kahulugan sa isang wika.
Ang pagsasaling-wika ay proseso ng paglilipat ng pinakamalapit na katumbas ng diwa o mensaheng nakasaad
Anong salin ang angkop sa mga batas o tuntunin
Anong salin ang angkop sa mga aralin sa Matematika at Siyensya
Anong salin ang angkop sa mga malalalim na salitang bisaya
Kapag sisikapin ng Jollibee na maipahayag ang kanilang produkto sa paraang mauunawaan ng lahat
Kapag iniuulat ang mga pangyayari sa isang malaking konsyerto
Anong salin ang angkop sa mga aralin sa ICT
Anong salin ang angkop sa mga talinghaga, idyoma o eupimistikong pahayag.
Anong salin ang angkop sa pagpapaliwanag ng mga akdang patula