Question 1

a hole in your stomach

Accepted Answer

ein Loch im Bauch

Question 2

you immediately think of murder and manslaughter

Accepted Answer

da denkt man doch gleich an Mord und Totschlag

Question 3

fortunately, there is usually something completely harmless behind it

Accepted Answer

zum Glück steckt meist etwas ganz Harmloses dahinter

Question 4

but that doesn't mean that the people affected would be happy about it ...

Accepted Answer

was aber nicht heißt, dass die betroffenen Menschen sich darüber freuen würden ...

Question 5

children want to know everything

Accepted Answer

Kinder wollen alles wissen

Question 6

but little Anna is a little too curious

Accepted Answer

doch die kleine Anna ist etwas zu neugierig

Question 7

she is constantly asking questions

Accepted Answer

sie stellt ununterbrochen Fragen

Question 8

"Mum, where does grandma live?" asks Anna

Accepted Answer

„Mama, wo wohnt die Oma?", fragt Anna

Question 9

"In Cologne," replies the mother, who is actually trying to work

Accepted Answer

„In Köln", antwortet die Mutter, die eigentlich versucht zu arbeiten

Question 10

but Anna continues to ask: "Where is that?"

Accepted Answer

aber Anna fragt weiter: „Wo liegt das?"

Question 11

"In North Rhine-Westphalia," says the mother patiently

Accepted Answer

„In Nordrhein-Westfalen", sagt die Mutter geduldig

Question 12

"Is that near Berlin?"

Accepted Answer

„Ist das in der Nähe von Berlin?"

Question 13

"No, Berlin is in the east of Germany and Cologne is in the west."

Accepted Answer

„Nein, Berlin liegt im Osten von Deutschland und Köln im Westen"

Question 14

... and little Anna keeps asking ...

Accepted Answer

... und die kleine Anna fragt immer weiter ...

Question 15

"Why does grandma live in Cologne?"

Accepted Answer

„Warum wohnt die Oma in Köln?"

Question 16

"She was born there and has lived there her whole life," explains the mother, slightly annoyed

Accepted Answer

„Sie wurde dort geboren und lebt schon ihr ganzes Leben dort", erklärt die Mutter schon leicht genervt

Question 17

"Yes, but why was she born there?" asks Anna

Accepted Answer

„Ja, aber warum wurde sie dort geboren?", fragt Anna

Question 18

"Because your grandma's parents also lived in Cologne," says the mother

Accepted Answer

„Weil die Eltern von deiner Oma auch in Köln gelebt haben", sagt die Mutter

Question 19

"And why didn't you live in Berlin?" asks Anna

Accepted Answer

„Und warum hast du nicht in Berlin gelebt?", fragt Anna

Question 20

now the mother has had enough

Accepted Answer

jetzt hat die Mutter genug

Question 21

she can't even concentrate with all the questions

Accepted Answer

sie kann sich bei der ganzen Fragerei gar nicht konzentrieren

Question 22

"Stop asking me questions! I have to work," she says sternly

Accepted Answer

„Hör auf, mir Löcher in den Bauch zu fragen! Ich muss arbeiten", sagt sie streng

Question 23

"Why does it disturb you?" asks Anna

Accepted Answer

„Warum stört dich das?", fragt Anna

Question 24

"... what work are you doing?"==

Accepted Answer

„... was arbeitest du?"

Question 25

the mother sighs

Accepted Answer

die Mutter seufzt

Question 26

little Anna is not going to stop

Accepted Answer

die kleine Anna ist nicht zu stoppen

Question 27

she is simply too curious

Accepted Answer

sie ist einfach zu neugierig

Related quizzes

Related quizzes