Question 1

anyone who is different (from the others), has a different opinion or just a different taste ...

Accepted Answer

wer anders ist als die anderen, eine andere Meinung hat oder auch nur einen anderen Geschmack ...

Question 2

... often has a hard time

Accepted Answer

... hat es oft schwer

Question 3

because it's easier to howl with the wolves

Accepted Answer

da es leichter ist, mit den Wölfen zu heulen

Question 4

- even if you don't actually like the (the sound of the) howling of wolves

Accepted Answer

- selbst dann, wenn man Wolfsgeheul eigentlich nicht mag

Question 5

Freddie and Amelie bought themselves a house

Accepted Answer

Freddie und Amelie haben sich ein Haus gekauft

Question 6

- in a quiet residential area with white-painted houses and well-kept gardens

Accepted Answer

- in einer ruhigen Wohngegend mit weiß gestrichenen Häusern und gepflegten Gärten

Question 7

their friend Natalja had her doubts as to whether the two of them would feel comfortable there

Accepted Answer

ihre Freundin Natalja hatte so ihre Zweifel, ob die beiden sich dort wohlfühlen würden

Question 8

because at Freddie and Amelie's it was always colorful and loud and pretty messy

Accepted Answer

denn bei Freddie und Amelie war es immer bunt und laut und ziemlich unordentlich

Question 9

whether they will get along with the neighbours

Accepted Answer

ob sie mit den Nachbarn zurechtkommen werden

Question 10

... who obviously attach great importance to peace and order?

Accepted Answer

... die offenbar viel Wert auf Ruhe und Ordnung legen?

Question 11

when she visits her friends for the first time, she is amazed

Accepted Answer

als sie ihre Freunde zum ersten Mal besucht, staunt sie nicht schlecht

Question 12

no loud music blasting from the open windows

Accepted Answer

keine laute Musik, die aus den offenen Fenstern schallt

Question 13

no wild flower meadow in front of the house

Accepted Answer

keine wild wachsende Blumenwiese vor dem Haus

Question 14

instead a neatly mown lawn and a white fence

Accepted Answer

stattdessen ein ordentlich gemähter Rasen und ein weißer Zaun

Question 15

all that's missing are the garden gnomes!

Accepted Answer

da fehlen ja nur noch die Gartenzwerge!

Question 16

is this really Freddie and Amelie's home?

Accepted Answer

ist sie hier wirklich bei Freddie und Amelie?

Question 17

but it is in fact Freddie who opens the door

Accepted Answer

aber es ist tatsächlich Freddie der die Tür öffnet

Question 18

... and greets her with a smile

Accepted Answer

... und sie mit einem Lächeln begrüßt

Question 19

"I thought I had written down the wrong house number," says Natalja

Accepted Answer

„ich dachte schon, ich hätte mir die falsche Hausnummer aufgeschrieben", sagt Natalja

Question 20

"this is not your style at all"

Accepted Answer

„das ist doch gar nicht euer Stil"

Question 21

"well," Freddie replies with a shrug

Accepted Answer

„tja", antwortet Freddie mit einem Schulterzucken

Question 22

"we don't want any issues with the neighbours"

Accepted Answer

„wir wollen ja keinen Stress mit den Nachbarn"

Question 23

"if you want to live here, you have to howl with the wolves"

Accepted Answer

„wenn man hier wohnen will, muss man eben mit den Wölfen heulen"

Question 24

what a shame, thinks Natalja

Accepted Answer

schade, denkt Natalja

Question 25

she somehow liked Freddie and Amelie's chaotic apartment better

Accepted Answer

Freddies und Amelies chaotische Wohnung hat ihr irgendwie besser gefallen

Related quizzes

Related quizzes