Calque is a translation method of

forming a new word and word combination relating to a foreign pattern by way of literal translation

Applying proper nouns in target language

Perfect text equivalence is

linguistically always attainable

Translation theory quizz

Ipsum? Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. Why do we use it? It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'Content here, content here', making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for 'lorem ipsum' will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like). Where does it come from? Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32. The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham. Where can I get some? There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don't look even slightly believable. If you are going to use a passage of Lorem Ipsum, you need to be sure there isn't anything embarrassing hidden in the middle of text. All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary, making this the first true generator on the Internet. It uses a dictionary of over 200 Latin words, combined with a handful of model sentence structures, to generate Lorem Ipsum which looks reasonable. The generated Lorem Ipsum is therefore always free from repetition, injected humour, or non-characteristic words etc.

Translation Theori

Demographic transition theory

Understanding Quantum Theory of Electrons in Atoms The goal of this section is to understand the electron orbitals (location of electrons in atoms), their different energies, and other properties. The use of quantum theory provides the best understanding to these topics. This knowledge is a precursor to chemical bonding. As was described previously, electrons in atoms can exist only on discrete energy levels but not between them. It is said that the energy of an electron in an atom is quantized, that is, it can be equal only to certain specific values and can jump from one energy level to another but not transition smoothly or stay between these levels. The energy levels are labeled with an n value, where n = 1, 2, 3, …. Generally speaking, the energy of an electron in an atom is greater for greater values of n. This number, n, is referred to as the principal quantum number. The principal quantum number defines the location of the energy level. It is essentially the same concept as the n in the Bohr atom description. Another name for the principal quantum number is the shell number. The shells of an atom can be thought of concentric circles radiating out from the nucleus. The electrons that belong to a specific shell are most likely to be found within the corresponding circular area. The further we proceed from the nucleus, the higher the shell number, and so the higher the energy level (Figure 9.4.1). The positively charged protons in the nucleus stabilize the electronic orbitals by electrostatic attraction between the positive charges of the protons and the negative charges of the electrons. So the further away the electron is from the nucleus, the greater the energy it has. This quantum mechanical model for where electrons reside in an atom can be used to look at electronic transitions, the events when an electron moves from one energy level to another. If the transition is to a higher energy level, energy is absorbed, and the energy change has a positive value. To obtain the amount of energy necessary for the transition to a higher energy level, a photon is absorbed by the atom. A transition to a lower energy level involves a release of energy, and the energy change is negative. This process is accompanied by emission of a photon by the atom. The following equation summarizes these relationships and is based on the hydrogen atom: The values nf and ni are the final and initial energy states of the electron. The principal quantum number is one of three quantum numbers used to characterize an orbital. An atomic orbital, which is distinct from an orbit, is a general region in an atom within which an electron is most probable to reside. The quantum mechanical model specifies the probability of finding an electron in the three-dimensional space around the nucleus and is based on solutions of the Schrödinger equation. In addition, the principal quantum number defines the energy of an electron in a hydrogen or hydrogen-like atom or an ion (an atom or an ion with only one electron) and the general region in which discrete energy levels of electrons in a multi-electron atoms and ions are located. Another quantum number is l, the angular momentum quantum number. It is an integer that defines the shape of the orbital, and takes on the values, l = 0, 1, 2, …, n – 1. This means that an orbital with n = 1 can have only one value of l, l = 0, whereas n = 2 permits l = 0 and l = 1, and so on. The principal quantum number defines the general size and energy of the orbital. The l value specifies the shape of the orbital. Orbitals with the same value of l form a subshell. In addition, the greater the angular momentum quantum number, the greater is the angular momentum of an electron at this orbital. Orbitals with l = 0 are called s orbitals (or the s subshells). The value l = 1 corresponds to the p orbitals. For a given n, p orbitals constitute a p subshell (e.g., 3p if n = 3). The orbitals with l = 2 are called the d orbitals, followed by the f-, g-, and h-orbitals for l = 3, 4, 5, and there are higher values we will not consider. There are certain distances from the nucleus at which the probability density of finding an electron located at a particular orbital is zero. In other words, the value of the wavefunction ψ is zero at this distance for this orbital. Such a value of radius r is called a radial node. The number of radial nodes in an orbital is n – l – 1. Consider the examples in Figure 9.4.2. The orbitals depicted are of the s type, thus l = 0 for all of them. It can be seen from the graphs of the probability densities that there are 1 – 0 – 1 = 0 places where the density is zero (nodes) for 1s (n = 1), 2 – 0 – 1 = 1 node for 2s, and 3 – 0 – 1 = 2 nodes for the 3s orbitals. The s subshell electron density distribution is spherical and the p subshell has a dumbbell shape. The d and f orbitals are more complex. These shapes represent the three-dimensional regions within which the electron is likely to be found. Principal quantum number (n) & Orbital angular momentum (l): The Orbital Subshell: https://youtu.be/ms7WR149fAY If an electron has an angular momentum (l ≠ 0), then this vector can point in different directions. In addition, the z component of the angular momentum can have more than one value. This means that if a magnetic field is applied in the z direction, orbitals with different values of the z component of the angular momentum will have different energies resulting from interacting with the field. The magnetic quantum number, called ml, specifies the z component of the angular momentum for a particular orbital. For example, for an s orbital, l = 0, and the only value of ml is zero. For p orbitals, l = 1, and ml can be equal to –1, 0, or +1. Generally speaking, ml can be equal to –l, –(l – 1), …, –1, 0, +1, …, (l – 1), l. The total number of possible orbitals with the same value of l (a subshell) is 2l + 1. Thus, there is one s-orbital for ml = 0, there are three p-orbitals for ml = 1, five d-orbitals for ml = 2, seven f-orbitals for ml = 3, and so forth. The principal quantum number defines the general value of the electronic energy. The angular momentum quantum number determines the shape of the orbital. And the magnetic quantum number specifies orientation of the orbital in space, as can be seen in Figure 9.4.3. Figure 9.4.4 illustrates the energy levels for various orbitals. The number before the orbital name (such as 2s, 3p, and so forth) stands for the principal quantum number, n. The letter in the orbital name defines the subshell with a specific angular momentum quantum number l = 0 for s orbitals, 1 for p orbitals, 2 for d orbitals. Finally, there are more than one possible orbitals for l ≥ 1, each corresponding to a specific value of ml. In the case of a hydrogen atom or a one-electron ion (such as He+, Li2+, and so on), energies of all the orbitals with the same n are the same. This is called a degeneracy, and the energy levels for the same principal quantum number, n, are called degenerate energy levels. However, in atoms with more than one electron, this degeneracy is eliminated by the electron–electron interactions, and orbitals that belong to different subshells have different energies. Orbitals within the same subshell (for example ns, np, nd, nf, such as 2p, 3s) are still degenerate and have the same energy. While the three quantum numbers discussed in the previous paragraphs work well for describing electron orbitals, some experiments showed that they were not sufficient to explain all observed results. It was demonstrated in the 1920s that when hydrogen-line spectra are examined at extremely high resolution, some lines are actually not single peaks but, rather, pairs of closely spaced lines. This is the so-called fine structure of the spectrum, and it implies that there are additional small differences in energies of electrons even when they are located in the same orbital. These observations led Samuel Goudsmit and George Uhlenbeck to propose that electrons have a fourth quantum number. They called this the spin quantum number, or ms. The other three quantum numbers, n, l, and ml, are properties of specific atomic orbitals that also define in what part of the space an electron is most likely to be located. Orbitals are a result of solving the Schrödinger equation for electrons in atoms. The electron spin is a different kind of property. It is a completely quantum phenomenon with no analogues in the classical realm. In addition, it cannot be derived from solving the Schrödinger equation and is not related to the normal spatial coordinates (such as the Cartesian x, y, and z). Electron spin describes an intrinsic electron “rotation” or “spinning.” Each electron acts as a tiny magnet or a tiny rotating object with an angular momentum, even though this rotation cannot be observed in terms of the spatial coordinates. The magnitude of the overall electron spin can only have one value, and an electron can only “spin” in one of two quantized states. One is termed the α state, with the z component of the spin being in the positive direction of the z axis. This corresponds to the spin quantum number ms=12. The other is called the β state, with the z component of the spin being negative and ms=−12. Any electron, regardless of the atomic orbital it is located in, can only have one of those two values of the spin quantum number. The energies of electrons having ms=−12 and ms=12 are different if an external magnetic field is applied. Figure 9.4.5 illustrates this phenomenon. An electron acts like a tiny magnet. Its moment is directed up (in the positive direction of the z axis) for the 12 spin quantum number and down (in the negative z direction) for the spin quantum number of −12. A magnet has a lower energy if its magnetic moment is aligned with the external magnetic field (the left electron) and a higher energy for the magnetic moment being opposite to the applied field. This is why an electron with ms=12 has a slightly lower energy in an external field in the positive z direction, and an electron with ms=−12 has a slightly higher energy in the same field. This is true even for an electron occupying the same orbital in an atom. A spectral line corresponding to a transition for electrons from the same orbital but with different spin quantum numbers has two possible values of energy; thus, the line in the spectrum will show a fine structure splitting. The Pauli Exclusion Principle An electron in an atom is completely described by four quantum numbers: n, l, ml, and ms. The first three quantum numbers define the orbital and the fourth quantum number describes the intrinsic electron property called spin. An Austrian physicist Wolfgang Pauli formulated a general principle that gives the last piece of information that we need to understand the general behavior of electrons in atoms. The Pauli exclusion principle can be formulated as follows: No two electrons in the same atom can have exactly the same set of all the four quantum numbers. What this means is that electrons can share the same orbital (the same set of the quantum numbers n, l, and ml), but only if their spin quantum numbers ms have different values. Since the spin quantum number can only have two values (±12), no more than two electrons can occupy the same orbital (and if two electrons are located in the same orbital, they must have opposite spins). Therefore, any atomic orbital can be populated by only zero, one, or two electrons. The properties and meaning of the quantum numbers of electrons in atoms are briefly

Auteur Theory is a way of looking at films that state that the director is the “author” of a film. A film is a reflection of the director’s artistic vision; so, a movie directed by a given filmmaker will have recognizable, recurring themes and visual queues that inform the audience who the director is (think a Hitchcock or Tarantino film) and shows a consistent artistic identity throughout that director’s filmography. The 3 Components of Auteur Theory Andrew Sarris, film critic for The New York Times, expanded on Truffaut’s writing and set out a more comprehensive definition for auteurs according to three main criteria: technical competence, distinguishable personality, and interior meaning. 1. Technical competence: Auteurs must be at the top of their craft in terms of technical filmmaking abilities. Auteurs always have a hand in multiple components of filmmaking and should be operating at a high level across the board. 2. Distinguishable personality: What separates auteurs from other technically gifted directors is their unmistakable personality and style. When looking at an auteur’s collected works, you can generally see shared filming techniques and consistent themes being explored. One of the primary tenets of auteur theory is that auteurs make movies that are unmistakably theirs. This is in sharp contrast with the standard studio directors of the era who were simply translating script to screen with little interrogation of the source material or editorial input. 3. Interior meaning: Auteurs make films that have layers of meaning and have more to say about the human condition. Films made by auteurs go beyond the pure entertainment-oriented spectacles produced by large studios, to instead reveal the filmmakers unique perspectives and ruminations on life. https://www.masterclass.com/articles/film-101-what-is-an-auteur#3ClNjwO6Gkgjd8ix2Cm5qI Who is the author of a TV program? It seems like it ought to be an easy question to answer, but it is not. There are, of course, scriptwriters, who are the literal authors of episodes in the sense of generating words that an actor eventually speaks, but in a soap opera or a sitcom there may be a dozen or more scriptwriters working on dialogue as the months go by. Is any one of them truly responsible for the overall tenor of the show, or are they just following rigid guidelines set down by other scriptwriters ahead of them? And the script is just the blueprint of an episode anyway. Actors, production designers, directors, videographers, editors, and on and on, are all necessary to construct an episode from that blueprint. Should we call one of them the author? And, at a more basic level, should we even bother looking for authors in television? Do viewers need to know who created a program in order to enjoy it? What does it add to our appreciation or understanding of television if we assign authorship of a program to an individual? In the closely related medium of the cinema, questions such as these have been answered by the auteur theory, which stems from the French word for “author,” auteur. Its basic precept is that a single individual is, and should be, the “author” of a work in order for it to be a good, artistically valuable work. A book, poem, film, or television show should express this individual’s personality, his “vision” (the masculine pronoun is significant; auteurist studies almost all focus on men). This notion stems from the nineteenth-century Romantic image of the author as a figure who sits alone in a dingy room, scratching out angst-ridden poems with a quill pen. The tormented, misunderstood author or artist is a cherished character type that can be traced back to the poet Lord Byron (1788–1824) and observed in numerous portrayals of demented painters, musicians, and writers in television programs and other media. Consider this: Have you ever seen or read a story about a creative person who wasn’t somehow strange or crazy? The auteur theory originated in French film criticism of the 1950s, where it was initially theorized that auteurs could be drawn from the ranks of producers, directors, scriptwriters, actors, and other filmmaking personnel.1 However, the vast bulk of auteurist film criticism has been about directors: Alfred Hitchcock, John Ford, and Quentin Tarantino, among many others.

Chapter 7 - Review Data and Decision Making *Glow bus due at midnight, name and student number: answer questions using content in class People have created wonderful things for centuries, and management Management can be traced as far back as 500 bc when the ancient Sumerians used written records to improve government and business activities Why is it important to lean from the past Not to repeat our mistakes Classical management approaches Scientific management Administrative Principles Bureaucratic organisation Behavioural Management Approaches Follett’s Organizations as communities The Hawthorne studies Maslow’s theory of human needs Mcgregor’s Theory x and Theory Y Argyris Personality and organisation Modern Management foundations Organises as systems Contingency thinking Quality management Quantitative and analysis and tools Evidence-based management Contributions Frederick Taylor - Father of Scientific management He noticed that workers often did their jobs with wasted motions and without a constant approach. His resulted in inefficiency and low performance He believed the problem could be fixed if workers were taught to do their jobs in the best ways and ten were helped and guided by supervisors Four guiding principles of scientific management Rules of motion, standardized work and proper working conditions Select workers with the right abilities Train workers and give them incentives Support workers by planning and smoothing the way as they do their work Frank and Lillian Gilbreth Pioneered use of motitono studies as a management tool In one famous case, the gilbreaths cut down the number of motions used by bricklayers adn tripled their productivity Contributions from scientific management Make results-based compensation a performance incentive Carefully design jobs with efficient work methods Carefully select workers with the ability to perform the job Trian workers to execute activities to the best of their abilities Train supervisors to support workers so they can perform jobs to the best of their abilities Classical Management Adiminstative principle (Henro Fayol) 1919, after a career in French industry, Henri F published “adminisration Industrielle et Generale” (General and industrial management) in which we out like his views on the management of organiztion and workers Rules and duties in management Foresight - to complete a plan of action for the future Organization - To provide and mobilize resources to implement the plan Common- to lead, select and evaluate workers to get the best work toward the plan Coordination- to fit diverse efforts together and ensure information is shared and problems solved Control- to make sure things happen according to plan and to take necessary corrective action Classical management Bureacratic organiztion (Max Weber) Max weber (Bureaucrativ organization) - late 19th century German political economist who had a major impact in the fields of management and sociology Bureaucratic Organization An ideal, intentionally rational adn very efficient form of organization Based on the principles of logic, order and legitimate authority Characteristics of BO Clear division of labour Clear hierarchy of authority Formal rules and procedure Impersonality Careers based on merit What are some disadvantages of bureaucracy Takes a long time for problems to become solved bec there are procedures and there is a chain of people in command Having the power Rules have to follow Excessive paperwork or “red tape” Slowness in handling problems Rigidity in the face of shifting needs Resistance to change Employee apathy Behavioural Management Approaches (focus on understanding the elements that affect human behaviour in organisations) Follett’s Organizations as communites Mary park follett contributed to the transition from classical thinking inot behavioural management Groups and human cooperation Groups allow individuales too combine their talents for a greater good Organizations are cooperating “communites” of managers adn workers Managers job is to help people copperate and achive an integration of goals and intrests Forward-looking managment insight: Making every emploee an owner creates a sense of collective responsibility Prescursor of employrr ownership, profit sharing and gain sharing Buniess problems invovle a varity of inter realted factors Prescursor of systems thinking Private profits realtive to public good Precursor of managerial ethics and social respinsibility Hawthorne studies Took place at western electric chicago plan, a tran led by Harvards Elton Mayo set out to learn how econmic incentives and workplace conditions affected workers output Maing objective Intial study examined how ecomoin incentives adn physical conditions affected worker output (productivity) No consistent relationship found During experientmetn they had 2 groups The expertiant groups (impoved wokring ocnditions ) The control group ( no changes to original working conidtions) No consitant relationship found, perfomance in both groups increased even after removing incentives Social setting and human relations Concluded New “social setting” led workers to do good job Good “Human relations” = higher productivity The contect - The Great Depression (1929-1940) Employee attitudes and groups processes Osme thinsf satisifed some workers but not others People resticited output to adhere to groups norms (Avoid layoffs) Lessons from he hawthrone stufirs Social and human concerns are keys to prductivity Hawthrone effect - People who are singled out for special attention perform as expected Maslow’s Theory of human needs Human needs The work of psychologist Abraham Maslow in the area if human “needs,” also has had a major impact in the behavioual apporach to management Maslow’s hierarchy of human needs Self actualization needs Higherst level: need foe self fulfillment to grow and use abilites to fullest and most creative extent Esteem needs Needs fro esteem in eyes of others need for respect, prestige, recognition; need for self esteem, personal sense of competence, mastery Social needs Need for love, affection, sense of belongingness in ones relationship either other people Safett needs Need for security, protection and stability in teh events of day to day life Physiological needs Most basic of all human needs: need for biological maintence; food, water and phydical well being Principles Defict principle: A satidifed need is not a motivator of behaviour Progress principles: A need becomes a motivator once the preceding lower-level need is satisfied Both principles cease to operate at self actulilzation level McGregor’s Theories Thepry x assumes that workers; Dislike work Lack ambition Are irresponsible Resist change Prefer to be led Theoyry y assumes that workers are Willing to work Willing to accept responsibility Capable of self control Capable of self direction Imaginative and creative According to McGregor, Managers create: Self fulfilling prophecies Implications of Theory x and y Theory x managers: Create situations where workers become dependent, passive and reluctant Theory y managers create situations where workers respond with initiative and high performance Central to notions of empowerment and self management Argyris’s theory of adult personality Classical management principles and practices inhibit worker maturation and are inconsistent with the mature adult personality Management practices should accommodate the mature personality: Increasing task responsibility Increasing task variety Using participative decision making Modern Management Foundation Quantitative analysis and Tools Analytics: the use of large data bases and mathematics to solve problems and make informed decision using systematic analysis Organization as systems System Collection of interrelated parts that function together to achieve a common purpose Subsystem A smaller component of a larger system Open systems Organisations that interact with their environment Contingency thinking Tires to maths managerial responses with problem (situation) No “one best way” to manage The “appropriate way to to manage depends on the situations Quality management Qality anc competitive advantafe are linked Total quality managment (TQM) Comprehensive approach to contiou impovment on teh entire organization ISO certification Gloval quality management standards Refine and upgrade quality to meet ISO requirments Evidednce Based Managment Making management decision on “hard facts” about what really works

Related quizzes

Related quizzes