In your organization, sensitive clinical data is stored in a cloud-based electronic health record (EHR) system. The vendor offers strong access controls, but data lifecycle management policies do not specify how long data is retained before deletion. After a regulatory audit, it’s discovered that obsolete patient records are still accessible beyond the legally mandated retention period. What is the MOST critical control failure in this scenario?