A global financial institution is updating its 'Bring Your Own Device' (BYOD) policy to address new privacy regulations. During the policy development lifecycle, the legal department expresses concern that the draft allows the company to wipe all data from a personal device, including private photos. Which step in the policy development process is most appropriate for reconciling this conflict between security requirements and privacy laws?