A 60-year-old man presents with a painless mass in his submandibular gland. On physical examination, a firm, non-tender swelling is palpable. Fine-needle aspiration cytology (FNAC) reveals the presence of cells with small round nuclei, scant cytoplasm, and finely granular chromatin. Which of the following tumors is the most likely diagnosis?