Question 1

Hamburg is a city of superlatives

Accepted Answer

Hamburg ist eine Stadt der Superlative

Question 2

the 2nd biggest port

Accepted Answer

den zweitgrößten Hafen

Question 3

... and the largest number of bridges in Europe are here

Accepted Answer

... und die meisten Brücken Europas gibt es hier

Question 4

the Reeperbahn with its bars and nightclubs ...

Accepted Answer

die Reeperbahn mit ihren Bars und Nachtclubs ...

Question 5

... is considered to be the best known entertainment and red-light district in Germany

Accepted Answer

... gilt als bekanntestes Vergnügungs- und Rotlichtviertel Deutschlands

Question 6

apart from this more millionaires per head of population live in Hamburg

Accepted Answer

außerdem wohnen in Hamburg deutschlandweit die meisten Millionäre pro Einwohner

Question 7

and a further superlative with which the city can be decorated

Accepted Answer

und noch ein weiterer Superlativ, mit dem sich die Stadt schmücken kann

Question 8

the happiest Germans live in Hamburg

Accepted Answer

in Hamburg leben die glücklichsten Deutschen

Question 9

at least if you believe the "Happiness-Atlas 2012 (source: Deutsche Post)

Accepted Answer

wenigstens wenn man dem „Glücksatlas 2012" (Quelle: Deutsche Post) glaubt

Question 10

in a survey Germans were asked which factors are important ...

Accepted Answer

in einer Umfrage wurden die Deutschen gefragt, welche Faktoren wichtig sind ...

Question 11

in order to feel happy

Accepted Answer

damit sie sich glücklich fühlen

Question 12

... and how satisfied they are with their city

Accepted Answer

... und wie zufrieden sie mit ihrer Stadt sind

Question 13

Hamburg reached 84.4/100 and so lies (with this) ...

Accepted Answer

Hamburg erreichte 84,4 von 100 Punkten und liegt damit ...

Question 14

in comparison to all major German cities in 1st place

Accepted Answer

im Vergleich mit allen deutschen Großstädten auf dem ersten Platz

Question 15

(in answer) to the question, what is important to Germans

Accepted Answer

auf die Frage, was den Deutschen am wichtigsten ist

Question 16

... in order to feel happy

Accepted Answer

... um sich glücklich zu fühlen

Question 17

... the first factor to be named was health

Accepted Answer

... wurde zuerst das Thema Gesundheit genannt

Question 18

after this follows social contacts

Accepted Answer

danach folgen soziale Kontakte

Question 19

this means partnership, families and friends

Accepted Answer

das heißt Partnerschaft, Familie und Freunde

Question 20

married couples or people in a steady relationship

Accepted Answer

verheiratete Paare oder Menschen in einer festen Beziehung

Question 21

... are happier than singles

Accepted Answer

... sind glücklicher als Singles

Question 22

... and (someone) who regularly meet friends is more satisfied with their life

Accepted Answer

... und wer regelmäßig Freunde trifft, ist mit seinem Leben zufriedener

Question 23

money and wealth have, according to the Survey, only a minor influence on happiness

Accepted Answer

Geld und Vermögen haben laut der Umfrage nur einen geringen Einfluss auf das Glück

Question 24

in order to find out how content the residents with their city are ...

Accepted Answer

um zu erfahren, wie zufrieden die Einwohner mit ihrer Stadt sind ...

Question 25

... many criteria were tested

Accepted Answer

... wurden viele Kriterien abgefragt

Question 26

on the list were cultural and sporting opportunities ...

Accepted Answer

auf der Liste standen das kulturelle und sportliche Angebot ...

Question 27

... traffic and infrastructure, opportunities ...

Accepted Answer

... Verkehr und Infrastruktur, Angebote ...

Question 28

... for children, families and older people as well as security

Accepted Answer

... für Kinder, Familien und ältere Menschen sowie die Sicherheit

Question 29

Hamburgers rate the infrastructure of their city very highly

Accepted Answer

sehr positiv bewerten die Hamburger die Infrastruktur in ihrer Stadt

Question 30

on the other hand they are less satisfied with safety

Accepted Answer

weniger zufrieden sind sie hingegen mit der Sicherheit

Question 31

on this point Munich is in Germany in first place

Accepted Answer

in diesem Punkt liegt München in Deutschland an erster Stelle

Question 32

the fact that Hamburg's city treasury is empty doesn't bother the residents

Accepted Answer

dass die Hamburger Stadtkasse leer ist, macht den Einwohnern wenig aus

Question 33

they love Hamburg and very few of them would like to move to another city

Accepted Answer

sie lieben Hamburg und die wenigsten von ihnen würden gerne in eine andere Stadt umziehen

Question 34

culture and sports are not only very important to the people of Hamburg ...

Accepted Answer

Kultur und Sport sind den Hamburgern nicht nur sehr wichtig ...

Question 35

... but the residents are also particularly satisfied

Accepted Answer

... sondern die Einwohner sind ... auch besonders zufrieden

Question 36

... with what's on offer in the city in the north of Germany

Accepted Answer

... mit dem Angebot in der Stadt im Norden Deutschlands

Question 37

concerts, theatre and exhibitions achieve 81.1 out of 100 points on the satisfaction scale

Accepted Answer

Konzerte, Theater und Ausstellungen erreichen auf der Zufriedenheitsskala 81,1 von 100 Punkten

Question 38

so it's no wonder that Hamburg is Germany's capital for musicals

Accepted Answer

kein Wunder, denn Hamburg ist die Musical-Hauptstadt Deutschlands

Question 39

there are over 60 theatres and museums as well as more that 100 music clubs

Accepted Answer

es gibt über 60 Theater und Museen sowie mehr als 100 Musikclubs

Question 40

on the satisfaction scale, sport is right behind cultural offerings

Accepted Answer

auf der Zufriedenheitsskala liegt der Sport direkt hinter dem kulturellen Angebot

Question 41

the football stadiums of Hamburger SV and FC St. Pauli are almost always very well attended

Accepted Answer

die Fußballstadien des Hamburger SV und des FC St. Pauli sind fast immer sehr gut besucht

Question 42

the Hamburg marathon is one of the most important worldwide

Accepted Answer

der Hamburg Marathon gehört zu den wichtigsten weltweit

Question 43

but above all it is the various water sports events

Accepted Answer

vor allem sind es aber die verschiedenen Wassersport-Events

Question 44

... which make Hamburg so attractive

Accepted Answer

... die Hamburg so attraktiv machen

Question 45

dragon boat races and wakeboard championships on the Inner Alster

Accepted Answer

Drachenbootrennen und Wakeboard-Meisterschaften auf der Binnenalster

Question 46

... and the Paddle surfing world cup

Accepted Answer

... und die Stand-up-Paddle-Surfing Weltmeisterschaft

Question 47

... are only some of the high points of the sport season

Accepted Answer

... sind nur einige Höhepunkte der Sportsaison

Related quizzes

Related quizzes