I had an unforgettable experience with __________________ an American phrase when I began teaching at Thomas Jefferson College not long after I arrived in this country in the seventies. (1)내가 70년대에 이 나라에 도착한 지 얼마 되지 않아서 Thomas Jefferson 대학에서 가르치기 시작했을 때 미국의 한 관용구를 *배운 것과 관련해서 잊을 수 없는 경험을 했다 .*

I had an unforgettable experience with learning an American phrase when I began teaching at Thomas Jefferson College ___________________ I arrived in this country in the seventies. (1)내가 70년대에 이 나라에 도착한 지 얼마 되지 않아서 Thomas Jefferson 대학에서 가르치기 시작했을 때 미국의 한 관용구를 배운 것과 관련해서 잊을 수 없는 경험을 했다 .

I ___________________ to learn how to speak American English. (2)나는 겨우 미국 영어를 말하는 법을 배우기 시작했었다 .

My class took place in a large, windowless lecture hall, and on the first day, I ________________________ to explain my goals for the class when one of the students yelled at me, "Watch out!" (3)내 수업은 크고 창문이 없는 강의실에서 행해졌는데, 첫째 날, 수업에 대한 내 목표를 설명하기 *시작했을* 때 학생들 중 한 명이 나를 향해 "Watch out!"이라고 고함을 쳤다 .

I ________________________ the phrase before and therefore had no idea what the student meant. (4)전에는 그 관용구를 들어 본 적이 없어서 그 학생이 무슨 뜻으로 말했는지를 알지 못했다 .

I had never heard the phrase before ________________________ had no idea what the student meant. (4)전에는 그 관용구를 들어 본 적이 없어서 그 학생이 무슨 뜻으로 말했는지를 알지 못했다 .

Instantly, my brain searched for some kind of __________________. (5)즉시 내 머리는 어떠한 종류의 정의를 찾았다 .

"Watch" _____________"look." (6) " Watch"는 '보다'를 의미했다 . "Out" could mean "outside." (7) " Out"은 '바깥쪽으로'를 의미할 수 있을 것이다 .

Did the student want me ______________ outside? (8)그 학생은 내가 바깥쪽으로 보기를 원했을까 ?

I couldn't, _____________, because there were no windows in the room. (9)하지만 그 방에는 창문이 없었기 때문에 나는 그럴 수 없었다 .

Of course, all of this happened ______________________ — after which a part of the ceiling fell on my head and I was suddenly lying on the floor bleeding and waiting for paramedics to arrive. (10)물론 이 모든 일이 순식간에 벌어졌는데, 그 후에 천장의 일부분이 내 머리 위로 떨어졌고, 나는 갑자기 피를 흘리며 구급대원들이 도착하기를 기다리면서 바닥에 누워 있었다 .

Of course, all of this happened in a fraction of a second — _________________ a part of the ceiling fell on my head and I was suddenly lying on the floor bleeding and waiting for paramedics to arrive. (10)물론 이 모든 일이 순식간에 벌어졌는데, *그 후에* 천장의 일부분이 내 머리 위로 떨어졌고, 나는 갑자기 피를 흘리며 구급대원들이 도착하기를 기다리면서 바닥에 누워 있었다 .

Of course, all of this happened in a fraction of a second — after which a part of the ceiling fell on my head and I was suddenly __________ on the floor ____________ and waiting for paramedics to arrive. (10)물론 이 모든 일이 순식간에 벌어졌는데, 그 후에 천장의 일부분이 내 머리 위로 떨어졌고, 나는 갑자기 피를 흘리며 구급대원들이 도착하기를 기다리면서 바닥에 누워 있었다 .

The following elements — ___________ to the owner, and _____________ behavior — are by now familiar to us as characteristic of dogs, and go into their being such fine companions for humans. (11)다음 요소들 ― 주인과 가깝게 지내고, 주의를 끌려는 행동을 하는 것 ― 은 최근 개의 특성으로 우리에게 익숙한 것들이고, 인간의 좋은 동반자로 존재할 수 있도록 해 준다 .

The following elements — proximity to the owner, and attention-getting behavior — are by now familiar to us ______________ of dogs, and go into their being such fine companions for humans. (11)다음 요소들 ― 주인과 가깝게 지내고, 주의를 끌려는 행동을 하는 것 ― 은 최근 개의 *특성으로서* 우리에게 익숙한 것들이고, 인간의 좋은 동반자로 존재할 수 있도록 해 준다 .

The following elements — proximity to the owner, and attention-getting behavior — are by now familiar to us as characteristic of dogs, and go into their being___________________ for humans. (11)다음 요소들 ― 주인과 가깝게 지내고, 주의를 끌려는 행동을 하는 것 ― 은 최근 개의 특성으로 우리에게 익숙한 것들이고, 인간의 *좋은 동반자로* 존재할 수 있도록 해 준다 .

And they are also essential for ______________ of the person whose life was at risk. (12)그리고 이것들은 또한 삶이 위험에 처한 사람들의 생존에 핵심적이다 .

And they are also essential for the survival of the person _____________ life was at risk. (12)그리고 이것들은 또한 삶이 위험에 처한 사람들의 생존에 핵심적이다 .

___________ are such dogs truly heroes? (13)그러므로, 그러한 개들은 진정한 영웅들인가 ?

They are. But did they know ________________________? (14)그렇다. 하지만 개들은 *자신들이 하는 것*을 알고 있었는가 ?

There is no evidence ___________ they did. (15)그렇다는 증거는 없다 .

And they don't know they're acting ______________. (16)그리고 그들은 자신들이 영웅적으로 행동한다는 것을 알지 못한다 .

Dogs certainly have the potential, with training, ___________________. (17)분명히 개들은 훈련을 하게 되면 *구조자가 될 수 있는* 잠재력을 지니고 있다 .

Even the untrained dog may come to your aid — but ________________ exactly what to do. (18)심지어 훈련되지 않은 개들도 도움을 줄 수 있지만, 정확하게 그들이 무엇을 하는지를 *알지는 못한*다 .

Their success is __________ instead ______ what they do know: that something has happened to you, which makes them anxious. (19)그들의 성공은 오히려 그들이 정말로 잘 알고 있는 것 때문이다: 그것은 바로, 무언가가 당신(개의 주인)에게 일어났으며, 이것으로 인해 그들이 불안하게 된다는 것이다 .

Their success is due instead to _______________: that something has happened to you, which makes them anxious. (19)그들의 성공은 오히려 그들이 정말로 잘 알고 있는 것 때문이다: 그것은 바로, 무언가가 당신(개의 주인)에게 일어났으며, 이것으로 인해 그들이 불안하게 된다는 것이다 .

Their success is due instead to what they do know: ______ something has happened to you, ___________makes them anxious. (19)그들의 성공은 오히려 그들이 정말로 잘 알고 있는 것 때문이다: 그것은 바로, 무언가가 당신(개의 주인)에게 일어났으며, 이것으로 인해 그들이 불안하게 된다는 것이다 .

Their success is due instead to what they do know: that something ______________ to you, which makes them anxious. (19)그들의 성공은 오히려 그들이 정말로 잘 알고 있는 것 때문이다: 그것은 바로, 무언가가 당신(개의 주인)에게 일어났으며, 이것으로 인해 그들이 불안하게 된다는 것이다 .

Their success is due instead to what they do know: that something has happened to you, which makes them ______________. (19)그들의 성공은 오히려 그들이 정말로 잘 알고 있는 것 때문이다: 그것은 바로, 무언가가 당신(개의 주인)에게 일어났으며, 이것으로 인해 그들이 불안하게 된다는 것이다 .

If they express that anxiety in a way ___________ other people — people with an understanding of emergencies — to the scene, or allows you to get out of a hole in the ice, it is great. (20)만일 개들이 그러한 불안함을 긴급한 상황에 대하여 이해하고 있는 다른 사람들로 하여금 그 장면으로 주의를 집중하도록 하거나 당신이 얼음 구멍(위기)에서 탈출할 수 있게끔 하는 방식으로 표현할 수 있다면, 그것은 좋은 일이다 .

If they express that anxiety in a way that *attracts* other people — people with an understanding of emergencies — ______________, or allows you to get out of a hole in the ice, it is great. (20)만일 개들이 그러한 불안함을 긴급한 상황에 대하여 이해하고 있는 다른 사람들로 하여금 *그 장면으로* 주의를 집중하도록 하거나 당신이 얼음 구멍(위기)에서 탈출할 수 있게끔 하는 방식으로 표현할 수 있다면, 그것은 좋은 일이다 .

If they express that anxiety in a way that attracts other people — people with an understanding of emergencies — to the scene, or ______________you to get out of a hole in the ice, it is great. (20)만일 개들이 그러한 불안함을 긴급한 상황에 대하여 이해하고 있는 다른 사람들로 하여금 그 장면으로 주의를 집중하도록 하거나 당신이 얼음 구멍(위기)에서 탈출할 수 있게끔 하는 방식으로 표현할 수 있다면, 그것은 좋은 일이다 .

If they express that anxiety in a way that attracts other people — people with an understanding of emergencies — to the scene, __________ allows you to get out of a hole in the ice, it is great. (20)만일 개들이 그러한 불안함을 긴급한 상황에 대하여 이해하고 있는 다른 사람들로 하여금 그 장면으로 주의를 집중하도록 하거나 당신이 얼음 구멍(위기)에서 탈출할 수 있게끔 하는 방식으로 표현할 수 있다면, 그것은 좋은 일이다 .

Stephen Colbert, political satirist and host of The Colbert Report, commented during an interview on the importance of laughter in __________ times. (21)정치 풍자가이자 '콜베어 리포트'의 진행자인 Stephen Colbert는 한 인터뷰에서 긴장된 순간에 웃음의 중요성에 관해 언급했다 .

"You can't laugh and be afraid ______________," he said. (22) " 웃는 동시에 두려워할 수는 없습니다."라고 그는 말했다 .

__________ he'd be right. (23)맞는 말이다 . Laughing actually releases endorphins. (24)실제로 웃음은 엔도르핀을 분비한다 .

They ______________ to mask the pain we're causing to ourselves as our organs are being convulsed. (25)그것은 인체의 장기가 경련을 일으킬 때 생기는 고통을 감추기 위해서 분비된다 .

They are released ____________ the pain we're causing to ourselves as our organs are being convulsed. (25)그것은 인체의 장기가 경련을 일으킬 때 생기는 고통을 *감추기 위해*서 분비된다 .

They are released to mask _______________________ to ourselves as our organs are being convulsed. (25)그것은 인체의 장기가 경련을 일으킬 때 생기는 고통을 감추기 위해서 분비된다 .

They are released to mask the pain we're causing to ourselves as our organs ________________________. (25)그것은 인체의 장기가 경련을 일으킬 때 생기는 고통을 감추기 위해서 분비된다 .

We like laughing _________________ runners like running — it feels good. (26)우리가 웃음을 좋아하는 것은 달리는 사람이 달리기를 좋아하는 것과 같은 이유이다 ― 기분이 좋아진다 .

We like laughing for the same reason runners like ____________— it feels _________. (26)우리가 웃음을 좋아하는 것은 달리는 사람이 달리기를 좋아하는 것과 같은 이유이다 ― 기분이 좋아진다 .

_____________we've all had the experience of laughing so much (that) we want it to stop _____________it starts to hurt. (27)하지만 우리 모두는 너무 웃어서 아프기 시작해서 웃음을 멈추기를 원했던 경험이 있다 .

But we've all had the experience of laughing ________much _________ we want it to stop because it starts to hurt. (27)하지만 우리 모두는 너무 웃어서 아프기 시작해서 웃음을 멈추기를 원했던 경험이 있다 .

Like the runner, the hurt actually began _____________, but thanks to the endorphins, we didn't feel it until later. (28)달리는 사람과 마찬가지로 통증은 일찍 시작되었지만, 엔도르핀 덕분에 나중에까지 그것을 느끼지 못했다 .

Like the runner, the hurt actually began earlier, __________________________ the endorphins, we didn't feel it until later. (28)달리는 사람과 마찬가지로 통증은 일찍 시작되었지만, 엔도르핀 덕분에 나중에까지 그것을 느끼지 못했다 .

Like the runner, the hurt actually began earlier, but thanks to the endorphins, we didn't feel it ________________. (28)달리는 사람과 마찬가지로 통증은 일찍 시작되었지만, 엔도르핀 덕분에 *나중에까지* 그것을 느끼지 못했다 .

It is ______________ (which) we get from endorphins, which continues after the laughing has ceased, that makes it hard to be, as Colbert says, afraid at the same time. (29)Colbert가 말하듯이 우리가 동시에 두려워하기 어렵게 만드는 것은 웃음이 멈춘 다음에도 지속되는 엔도르핀으로부터 얻는 *행복감*이다 .

It is the high (which) we get from endorphins, ___________continues after the laughing has ceased, that makes it hard to be, as Colbert says, afraid at the same time. (29)Colbert가 말하듯이 우리가 동시에 두려워하기 어렵게 만드는 것은 웃음이 멈춘 다음에도 지속되는 엔도르핀으로부터 얻는 행복감이다 .

It is the high we get from endorphins, which continues ___________ the laughing ____________, that makes it hard to be, as Colbert says, afraid at the same time. (29)Colbert가 말하듯이 우리가 동시에 두려워하기 어렵게 만드는 것은 웃음이 멈춘 다음에도 지속되는 엔도르핀으로부터 얻는 행복감이다 .

*It is* the high we get from endorphins, which continues after the laughing has ceased, *that* makes it hard to be, as Colbert says, afraid at the same time. (29)Colbert가 말하듯이 우리가 동시에 두려워하기 어렵게 만드는 것은 웃음이 멈춘 다음에도 지속되는 엔도르핀으로부터 얻는 행복감이다 . - It is ~ that은 뭘까?

____________all aspects of body language, _주어____________ your gestural ability 동사____________ with learning how to accurately read other people's signals. (16)몸짓 언어의 모든 측면들*과 마찬가지로*, 여러분의 몸짓(언어)의 능력을 *개발하는 것*은 다른 사람들의 신호를 정확하게 읽는 방법을 배우는 것으로 *시작한다 *.

As with all aspects of body language, developing your gestural ability starts _____________ how to accurately read other people's signals. (16)몸짓 언어의 모든 측면들과 같이, 여러분의 몸짓(언어)의 능력을 개발하는 것은 다른 사람들의 신호를 정확하게 읽는 방법을 *배우는 것으로* 시작한다 .

As with all aspects of body language, developing your gestural ability starts with learning how to accurately read ______________________. (16)몸짓 언어의 모든 측면들과 같이, 여러분의 몸짓(언어)의 능력을 개발하는 것은 *다른 사람들의 신호*를 정확하게 읽는 방법을 배우는 것으로 시작한다 .

______________ and natural gestures go hand in hand because insecurity and nervousness can lead to jerky movements. (17)*자신감*과 자연스러운 몸짓은 관련이 있는데, 왜냐하면 불안과 초조는 급격한 움직임으로 이끌 수 있기 때문이다 .

Confidence and natural gestures go hand in hand _____________ insecurity and nervousness can lead to jerky movements. (17)자신감과 자연스러운 몸짓은 관련이 있는데, 왜냐하면 불안과 초조는 급격한 움직임으로 이끌 수 있기 때문이다 .

Confidence and natural gestures go hand in hand because ______________ and ________________ can lead to __________ movements. (17)자신감과 자연스러운 몸짓은 관련이 있는데, 왜냐하면 불안과 초조는 급격한 움직임으로 이끌 수 있기 때문이다 .

One of the best ways ______________ your own _____________ is to learn as much as possible about whatever situation you're about to enter. (18)여러분의 불안을 진정시키기 위한 최고의 방법들 중 하나는 여러분이 들어가려고 하는 상황이 무엇이든지 간에 그 상황에 대해 가능한 한 많이 배우는 것이다 .

One of the best ways to quiet your own anxiety is to learn ____________________ about whatever situation you're about to enter. (18)여러분의 불안을 진정시키기 위한 최고의 방법들 중 하나는 여러분이 들어가려고 하는 상황이 무엇이든지 간에 그 상황에 대해 *가능한 한 많이* 배우는 것이다 .

One of the best ways to quiet your own anxiety is to learn as much as possible ________________ you're about to enter. (18)여러분의 불안을 진정시키기 위한 최고의 방법들 중 하나는 여러분이 들어가려고 하는 *상황이 무엇이든지 간에 그 상황에 대해* 가능한 한 많이 배우는 것이다 .

One of the best ways to quiet your own anxiety is to learn as much as possible about whatever situation _________________________. (18)여러분의 불안을 진정시키기 위한 최고의 방법들 중 하나는 *여러분이 들어가려고 하는* 상황이 무엇이든지 간에 그 상황에 대해 가능한 한 많이 배우는 것이다 .

____________you know _____________ people's body language, you have a great source of inside information constantly available to you. (19)여러분이 사람들의 몸짓 언어를 *읽는 방법*을 알게 되면, 여러분은 지속적으로 이용 가능한 내부 정보의 엄청난 원천을 갖게 된다 .

When you know how to read people's body language, you have a great source of inside information ______________________________. (19)여러분이 사람들의 몸짓 언어를 읽는 방법을 알게 되면, 여러분은 *지속적으로 이용 가능한* 내부 정보의 엄청난 원천을 갖게 된다 .

The body is a much better indicator of true_______________________, simply because most people don't try to mask their body's revealing signals - they don't even realize those signals are happening. (20)신체는 진정한 *감정과 기분*을 보여 주는 훨씬 더 나은 지표인데, 단지 대부분의 사람들이 신호를 보여 주는 그들의 신체를 가리려고 노력하지 않기 때문이다 ─ 그들은 심지어 그러한 신호들이 발생하고 있다는 것도 깨닫지 못한다 .

The body is a much better indicator of true emotions and feelings, simply ____________ most people don't try to mask their body's _____________ - they don't even realize those signals are happening. (20)신체는 진정한 *감정과 기분*을 보여 주는 훨씬 더 나은 지표인데, 단지 대부분의 사람들이 신호를 보여 주는 그들의 신체를 가리려고 노력하지 않기 때문이다 ─ 그들은 심지어 그러한 신호들이 발생하고 있다는 것도 깨닫지 못한다 .

This _________ you ________ more easily ______________people's true feelings and ___________ in a way that makes people feel really good, so they want to please you in return - which is another way of saying, you'll have some serious charisma. (21)이는 여러분으로 하여금 사람들의 진정한 기분을 더 쉽게 이해하게 해 주고, 사람들이 정말로 기분 좋아지게 만드는 방식으로 반응하게 해 주어, 그들도 그에 대한 보답으로 여러분을 기쁘게 하기를 원한다 ─ 또 다른 방식으로 얘기하면, 여러분이 어느 정도 진지한 카리스마를 가질 것이다 .

This allows you to more easily understand people's true feelings and respond _______________ people ________ really good, so they want to please you in return - which is another way of saying, you'll have some serious charisma. (21)이는 여러분으로 하여금 사람들의 진정한 기분을 더 쉽게 이해하게 해 주고, 사람들이 정말로 기분 좋아지게 만드는 방식으로 반응하게 해 주어, 그들도 그에 대한 보답으로 여러분을 기쁘게 하기를 원한다 ─ 또 다른 방식으로 얘기하면, 여러분이 어느 정도 진지한 카리스마를 가질 것이다 .

This allows you to more easily understand people's true feelings and respond in a way that makes people feel really good, _______ they want ____________ you _________ - which is another way of saying, you'll have some serious charisma. (21)이는 여러분으로 하여금 사람들의 진정한 기분을 더 쉽게 이해하게 해 주고, 사람들이 정말로 기분 좋아지게 만드는 방식으로 반응하게 해 주어, 그들도 그에 대한 보답으로 여러분을 기쁘게 하기를 원한다 ─ 또 다른 방식으로 얘기하면, 여러분이 어느 정도 진지한 카리스마를 가질 것이다 .

This allows you to more easily understand people's true feelings and respond in a way that makes people feel really good, so they want to please you in return -___________ is another way of saying, you'll have some serious ______________. (21)이는 여러분으로 하여금 사람들의 진정한 기분을 더 쉽게 이해하게 해 주고, 사람들이 정말로 기분 좋아지게 만드는 방식으로 반응하게 해 주어, 그들도 그에 대한 보답으로 여러분을 기쁘게 하기를 원한다 ─ 또 다른 방식으로 얘기하면, 여러분이 어느 정도 진지한 카리스마를 가질 것이다 .

My father was a pharmacist and, in Egypt in those days, many people _______________ to the pharmacist for every ______________, just like going to the doctor. (22)우리 아버지는 약사였는데, 그 당시 이집트에서는 많은 사람들이 모든 질병 때문에 마치 의사에게 가는 것처럼 약사에게 가곤 했다 .

My father was _________ a medicine man; he had a good reputation. (23)우리 아버지는 의사 같았으며, 그는 좋은 평판을 가지고 있었다 .

He always carried a little box in his pocket ____________ a few vitamin tablets and when people came to *see* him ____________ his help, he *used to* __________ his hand into his pocket, ______________ the little box ______________, 'These are very special tablets and cost ₤1 each,' which was equivalent to ₤30 or more each in today's money, but he only sold one or two at a time. (24)그는 항상 몇 개의 비타민 알약이 *들어 있는* 작은 상자를 주머니에 넣고 다니셔서, 사람들이 그의 도움을 *구하면서* 그를 만나러 왔을 때 자신의 손을 주머니에 넣어 그 작은 상자를 꺼낸 다음, "이것은 아주 특별한 알약이어서 개당 1파운드입니다."라고 말하곤 했는데, 이 액수는 오늘날의 돈으로 개당 30파운드 이상의 돈에 상당하는 액수였지만 한 번에 한 알 혹은 두 알만 팔았다 .

'These are very special tablets and ___________₤1 each,' ________was _______________ ₤30 or more each in today's money, but he only sold one or two at a time. "이것은 아주 특별한 알약이어서 개당 1파운드입니다."라고 말하곤 했는데, 이 액수는 오늘날의 돈으로 개당 30파운드 이상의 돈에 상당하는 액수였지만 한 번에 한 알 혹은 두 알만 팔았다 .

The _______________________thing was _____________all of these people __________________very quickly. (25)매혹적인 일은 이 사람들 모두가 아주 빠르게 회복되었다는 사실이었다 .

I asked my father _______________ to people and he replied, 'If people think that this is the best and most expensive medicine, they will recover all by themselves.' (26)나는 아버지에게 사람들에게 *왜 거짓말을 하고 있는지* 물었고, 그는 "사람들이 이것이 가장 좋고 가장 값비싼 약이라고 생각한다면 그들은 완전히 혼자서도 회복할 거란다."라고 답했다 .

'If people think that this is _____________________________ medicine, they will recover all _____________________.' 그는 "사람들이 이것이 가장 좋고 가장 값비싼 약이라고 생각한다면 그들은 완전히 혼자서도 회복할 거란다."라고 답했다 .