Question 1

χρωστάω στην τράπεζα

Accepted Answer

be in the red

Question 2

πιάνω στα πράσα / πιάνω κάποιον επ'αυτοφώρω

Accepted Answer

catch somebody red-handed

Question 3

έχω τις μαύρες μου / είμαι μελαγχολικός

Accepted Answer

have the blues

Question 4

γραπτά / ρητά / κατηγορηματικά

Accepted Answer

in black and white

Question 5

ξαφνικά / αναπάντεχα

Accepted Answer

out the blue

Question 6

βλέπω τον αληθινό / πραγματικό χαρακτήρα κάποιου

Accepted Answer

see somebody's true colors

Question 7

φέρνω ψωμί στο σπίτι / στηρίζω οικονομικά την οικογένειά μου

Accepted Answer

bring home the bacon

Question 8

στεναχωριέμαι για κάτι που δεν διορθώνεται

Accepted Answer

cry over split milk

Question 9

κάνω για τη δουλειά / έχω τα προσόντα

Accepted Answer

cut the mustard

Question 10

θέλω την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο / τα θέλω όλα

Accepted Answer

have one's cake and eat it ( too )

Question 11

καυτό θέμα / άκρως αμφιλεγόμενο θέμα που δημιουργεί αναστάτωση

Accepted Answer

hot potato

Question 12

η αδυναμία / το αγαπημένο άτομο κάποιου

Accepted Answer

the apple of somebody's eye

Related quizzes