Question 1

πολύ κοντά σε / από

Accepted Answer

a stone's throw ( away ) from

Question 2

είμαι / μπαίνω σε πολύ δύσκολη θέση

Accepted Answer

be in deep water / get into deep water

Question 3

υπεκφεύγω / αποφεύγω να μπω στο θέμα

Accepted Answer

beat about / around the bush

Question 4

ανεβαίνω κοινωνικά / ξεπέφτω / χάνω την κοινωνική θέση που είχα

Accepted Answer

come / go up / down in the world

Question 5

αντιμετωπίζω κάτι όταν συμβεί και όχι πριν

Accepted Answer

cross that bridge when one comes to it

Question 6

κάνω την τρίχα τριχιά / μεγαλοποιώ

Accepted Answer

make a mountain out of a molehill

Question 7

κάνω ντόρο / προξενώ εντύπωση / ενδιαφέρον

Accepted Answer

make waves

Question 8

κρατάω αποστάσεις / μένω ουδέτερος

Accepted Answer

sit on the fence

Question 9

μένω μπουκάλα / προετοιμάζομαι για κάτι τελικά που ακυρώνεται

Accepted Answer

all dressed up and nowhere to go

Question 10

για ψύλλου πήδημα / για εντελώς ασήμαντη αιτία

Accepted Answer

at the drop of a hat

Question 11

αντικαθιστώ κάτι επάξια

Accepted Answer

fill somebody's shoes

Question 12

έχω έναν άσο κρυμμένο στο μανίκι / κρατάω κρυφό ένα πλεονέκτημα

Accepted Answer

have a card / an ace up one's sleeve

Question 13

ανυπομονώ / δεν μπορώ να καθίσω ήσυχος

Accepted Answer

have ants in one's pants

Question 14

μπαίνω στη θέση κάποιου

Accepted Answer

put oneself in somebody's shoes

Question 15

βγάζω το καπέλο σε κάποιον / αναγνωρίζω την αξία κάποιου

Accepted Answer

take one's hat off to somebody

Question 16

σφίγγω το ζωνάρι / κάνω οικονομία

Accepted Answer

tighten one's belt

Question 17

στο τιμόνι / επικεφαλής / υπεύθυνος

Accepted Answer

at the wheel

Question 18

κάποιος που δίνει συμβουλές χωρίς να του ζητηθεί

Accepted Answer

backseat driver

Question 19

στο ίδιο καζάνι βράζουμε / βιώνουμε την ίδια δυσάρεστη κατάσταση

Accepted Answer

be in the same boat

Question 20

νευριάζω κάποιον / νευριάζω / εκνευρίζομαι

Accepted Answer

drive somebody up the wall / go up the wall

Question 21

κάνω το κάτι παραπάνω

Accepted Answer

go the extra mile

Question 22

κρατάω σφιχτά τα λουριά / διοικώ αυστηρά

Accepted Answer

run a tight ship

Question 23

πιάνω κάποιον κορόιδο / εξαπατώ κάποιον

Accepted Answer

take somebody for a ride

Question 24

το αίμα νερό δεν γίνεται / ο συγγενικός δεσμός δεν μπορεί να σπάσει

Accepted Answer

blood is thicker than water

Question 25

τα βρίσκουμε / ταιριάζουμε

Accepted Answer

get on / along like a house on fire

Question 26

έχω τα μέσα / έχω γνωριμίες με υψηλά ιστάμενους

Accepted Answer

have friends in high places

Question 27

στα εύκολα και στα δύσκολα / κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες

Accepted Answer

through thick and thin

Question 28

αδέξιος

Accepted Answer

all ( fingers and ) thumbs

Question 29

κάνω θραύση / είμαι πολύ της μόδας

Accepted Answer

be / become ( all ) the rage

Question 30

ξέρω / δεν ξέρω να κρίνω κάτι σωστά

Accepted Answer

be a good / bad judge of something

Question 31

πρήζω / εκνευρίζω

Accepted Answer

be a pain in the neck

Question 32

ένα βάρος φεύγει από πάνω μου / απαλλάσσομαι από μία δυσάρεστη κατάσταση

Accepted Answer

be a weight off somebody's shoulders / mind

Question 33

ρεφάρω / δεν έχω ούτε κέρδος ούτε ζημία

Accepted Answer

break even

Question 34

σπάω τη σιωπή / προκαλώ θόρυβο

Accepted Answer

break the silence

Question 35

σείω το θέατρο / αποθεώνομαι από το κοινό

Accepted Answer

bring the house down

Question 36

κάνω κάποιον να λογικευτεί / λογικεύομαι

Accepted Answer

bring somebody to their senses / come to one's senses

Question 37

ακινητοποιώ κάποιον / κάτι / σταματώ / ακινητοποιούμαι

Accepted Answer

bring somebody / something to a standstill / come to a standstill

Question 38

ό,τι και να γίνει

Accepted Answer

come what may

Question 39

συγκεντρώνομαι

Accepted Answer

collect one's thoughts

Question 40

είμαι ευγνώμων

Accepted Answer

count one's blessings

Question 41

προκαλώ ζημιά σε κάποιον / κάτι

Accepted Answer

do a number on somebody / something

Question 42

βάζω το λιθαράκι μου / συμβάλλω

Accepted Answer

do one's part

Question 43

έχει αποτέλεσμα / είναι ότι πρέπει

Accepted Answer

( something ) do the trick

Related quizzes

Related quizzes