Question 1

αδέξιος

Accepted Answer

all ( fingers and ) thumbs

Question 2

κάνω θραύση / είμαι πολύ της μόδας

Accepted Answer

be / become ( all ) the rage

Question 3

ξέρω / δεν ξέρω να κρίνω κάτι σωστά

Accepted Answer

be a good / bad judge of something

Question 4

πρήζω / εκνευρίζω

Accepted Answer

be a pain in the neck

Question 5

ένα βάρος φεύγει από πάνω μου / απαλλάσσομαι από μία δυσάρεστη κατάσταση

Accepted Answer

be a weight off somebody's shoulders / mind

Question 6

ρεφάρω / δεν έχω ούτε κέρδος ούτε ζημία

Accepted Answer

break even

Question 7

σπάω τη σιωπή / προκαλώ θόρυβο

Accepted Answer

break the silence

Question 8

σείω το θέατρο / αποθεώνομαι από το κοινό

Accepted Answer

bring the house down

Question 9

κάνω κάποιον να λογικευτεί / λογικεύομαι

Accepted Answer

bring somebody to their senses / come to one's senses

Question 10

ακινητοποιώ κάποιον / κάτι / σταματώ / ακινητοποιούμαι

Accepted Answer

bring somebody / something to a standstill / come to a standstill

Question 11

ό,τι και να γίνει

Accepted Answer

come what may

Question 12

συγκεντρώνομαι

Accepted Answer

collect one's thoughts

Question 13

είμαι ευγνώμων

Accepted Answer

count one's blessings

Question 14

προκαλώ ζημιά σε κάποιον / κάτι

Accepted Answer

do a number on somebody / something

Question 15

βάζω το λιθαράκι μου / συμβάλλω

Accepted Answer

do one's part

Question 16

έχει αποτέλεσμα / είναι ότι πρέπει

Accepted Answer

( something ) do the trick

Question 17

οργανώνομαι / συμμορφώνομαι

Accepted Answer

get one's act together

Question 18

παίρνω τον αέρα / αρχίζω να καταλαβαίνω κάτι

Accepted Answer

get the hang of something

Question 19

παύω να είμαι τόσο αυστηρός με κάποιον

Accepted Answer

give somebody a break

Question 20

στριμώχνω κάποιον / φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση

Accepted Answer

give somebody a hard time

Question 21

δοκιμάζω / προσπαθώ να κάνω κάτι

Accepted Answer

give something a try / shot / go

Question 22

απολύω κάποιον / απολύομαι

Accepted Answer

give somebody the sack / get the sack

Question 23

υποχωρώ / καταρρέω

Accepted Answer

give way

Question 24

τα δίνω όλα / κάνω ότι μπορώ

Accepted Answer

go out of on's way

Question 25

έχω αδυναμία σε κάποιον

Accepted Answer

have a soft spot for somebody

Question 26

πληγώνω κάποιον / προσβάλλω

Accepted Answer

hurt somebody's feelings

Question 27

περασμένα ξεχασμένα / ξεχνάω δυσάρεστες καταστάσεις

Accepted Answer

let bygones be bygones

Question 28

ξεσπάω / εκτονώνομαι

Accepted Answer

let / blow off stream

Question 29

αποδέχομαι τη διαφορετικότητα των άλλων

Accepted Answer

live and let live

Question 30

χάνω μία μάχη αλλά όχι τον πόλεμο / συνεχίζω παρά τις αποτυχίες

Accepted Answer

live to fight another day

Question 31

τη γλιτώνω παρά τρίχα / αποφεύγω μία δυσάρεστη κατάσταση την τελευταία στιγμή

Accepted Answer

somebody have a close call / something be a close call

Question 32

είμαι στο σωστό δρόμο / κάνω ότι πρέπει για να πετύχω τον στόχο μου

Accepted Answer

be on track

Question 33

πετάω από την χαρά μου / είμαι ενθουσιασμένος

Accepted Answer

be over the moon

Question 34

επανέρχομαι στο προσκήνιο

Accepted Answer

make a comeback

Question 35

παίζω εκ του ασφαλούς / αποφεύγω το ρίσκο

Accepted Answer

play it safe

Question 36

τη φέρνω σε κάποιον / εξαπατώ κάποιον

Accepted Answer

put one over on somebody

Question 37

προσδιορίζω κάτι

Accepted Answer

put one's finger on something

Question 38

το βάζω στα πόδια / δειλιάζω

Accepted Answer

run a mile

Question 39

καθυστερώ

Accepted Answer

run late

Question 40

το βάζω σκοπό να κάνω κάτι / επιδιώκω κάτι

Accepted Answer

set one's heart on something

Question 41

βάζω τα πράγματα στη θέση τους / ξεκαθαρίζω

Accepted Answer

set / put the record straight

Question 42

καθησυχάζω κάποιον

Accepted Answer

set / put somebody's at ease

Question 43

στήνω νοικοκυριό / εγκαθίσταμαι κάπου

Accepted Answer

set up house

Question 44

κακολογώ κάποιον

Accepted Answer

speak ill of somebody

Question 45

λέω κάτι έξω από τα δόντια / λέω ειλικρινά τη γνώμη μου

Accepted Answer

speak one's mind

Question 46

μιλάω εκεί που δε μου πέφτει λόγος

Accepted Answer

speak / talk out of turn

Question 47

ψεύδομαι και π[προσπαθώ να εξαπατήσω

Accepted Answer

speak with a forked tongue

Question 48

ξεσπάω σε κάποιον

Accepted Answer

take it out on somebody

Question 49

κόβω την ανάσα / γοητεύω κάποιον

Accepted Answer

take somebody's breath away

Question 50

πιάνω το υπονοούμενο

Accepted Answer

take a / the hint

Question 51

παίρνω τον έλεγχο

Accepted Answer

take something by the throat

Question 52

σκέφτομαι αντισυμβατικά / πρωτότυπα

Accepted Answer

think out of / outside the box

Question 53

έχω κάποιον / κάτι σε υπόληψη, εκτιμώ / θαυμάζω ιδιαίτερα κάποιον / κάτι

Accepted Answer

think the world of somebody / something

Related quizzes

Related quizzes