Question 1

τα έχω τα χρονάκια μου / δεν είμαι μικρός

Accepted Answer

be no spring chicken

Question 2

τρώω πολύ

Accepted Answer

eat like horse

Question 3

νιώθω σαν ψάρι έξω από το νερό / άβολα

Accepted Answer

( feel ) like a fish out of water

Question 4

έχω και άλλα πιο σημαντικά πράγματα να κάνω

Accepted Answer

have bigger / other fish to fry

Question 5

με έναν σμπάρο δύο τριγώνια / πετυχαίνω δύο στόχους με μία προσπάθεια

Accepted Answer

kill two birds with one stone

Question 6

( μην ) είσαι σίγουρος για κάτι πριν γίνει

Accepted Answer

( not ) count your chickens ( before they are hatched )

Question 7

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα / αντιμετωπίζω μία δύσκολη κατάσταση με γενναιότητα

Accepted Answer

take the bull by the horns

Question 8

συνηθίζω κάτι γρήγορα

Accepted Answer

take to something like a duck to water

Question 9

πολύ άρρωστος

Accepted Answer

( as ) sick as a dog

Question 10

η περιέργεια σκότωσε τη γάτα / η περιέργεια δεν είναι καλό πράγμα

Accepted Answer

curiosity killed the cat

Question 11

μαλώνουμε σαν το σκύλο με τη γάτα / μαλώνουμε διαρκώς

Accepted Answer

fight like cat and dog

Question 12

βγάζω τα άπλυτα στη φόρα / αποκαλύπτω μυστικό

Accepted Answer

let the cat out of the bag

Question 13

δεν ξύνω πληγές / δεν υπενθυμίζω δυσάρεστες καταστάσεις

Accepted Answer

let sleeping dogs lie

Question 14

πολύ στενάχωρα

Accepted Answer

no room to swing a cat

Question 15

παίζω ύπουλο παιχνίδι με κάποιον

Accepted Answer

play cat and mouse with somebody

Question 16

βρέχει καρεκλοπόδαρα / βρέχει πολύ δυνατά

Accepted Answer

rain cats and dogs

Related quizzes