Question 1

πολύ κοντά σε / από

Accepted Answer

a stone's throw ( away ) from

Question 2

είμαι / μπαίνω σε πολύ δύσκολη θέση

Accepted Answer

be in deep water / get into deep water

Question 3

υπεκφεύγω / αποφεύγω να μπω στο θέμα

Accepted Answer

beat about / around the bush

Question 4

ανεβαίνω κοινωνικά / ξεπέφτω / χάνω την κοινωνική θέση που είχα

Accepted Answer

come / go up / down in the world

Question 5

αντιμετωπίζω κάτι όταν συμβεί και όχι πριν

Accepted Answer

cross that bridge when one comes to it

Question 6

κάνω την τρίχα τριχιά / μεγαλοποιώ

Accepted Answer

make a mountain out of a molehill

Question 7

κάνω ντόρο / προξενώ εντύπωση / ενδιαφέρον

Accepted Answer

make waves

Question 8

κρατάω αποστάσεις / μένω ουδέτερος

Accepted Answer

sit on the fence

Question 9

μένω μπουκάλα / προετοιμάζομαι για κάτι τελικά που ακυρώνεται

Accepted Answer

all dressed up and nowhere to go

Question 10

για ψύλλου πήδημα / για εντελώς ασήμαντη αιτία

Accepted Answer

at the drop of a hat

Question 11

αντικαθιστώ κάτι επάξια

Accepted Answer

fill somebody's shoes

Question 12

έχω έναν άσο κρυμμένο στο μανίκι / κρατάω κρυφό ένα πλεονέκτημα

Accepted Answer

have a card / an ace up one's sleeve

Question 13

ανυπομονώ / δεν μπορώ να καθίσω ήσυχος

Accepted Answer

have ants in one's pants

Question 14

μπαίνω στη θέση κάποιου

Accepted Answer

put oneself in somebody's shoes

Question 15

βγάζω το καπέλο σε κάποιον / αναγνωρίζω την αξία κάποιου

Accepted Answer

take one's hat off to somebody

Question 16

σφίγγω το ζωνάρι / κάνω οικονομία

Accepted Answer

tighten one's belt

Related quizzes