Question 1

What's so bad about (being given) a basket?

Accepted Answer

Was ist an einem Korb so schlimm?

Question 2

Actually nothing at all!

Accepted Answer

Eigentlich gar nichts!

Question 3

Baskets are pretty and practical.

Accepted Answer

Körbe sind schön und praktisch.

Question 4

Getting a basket full of fruit, for instance, is really nice.

Accepted Answer

Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön.

Question 5

But there are some baskets that no one likes to  get.

Accepted Answer

Aber manche Körbe bekommt niemand gerne.

Question 6

Mikael goes to answer the phone.

Accepted Answer

Mikael geht ans Telefon.

Question 7

'Hi Anna, nice to hear from you!"

Accepted Answer

„Hallo Anna, schön von dir zu hören!"

Question 8

He deliberately lets the "nice" sound sarcastic.

Accepted Answer

Er lässt das „schön" bewusst ironisch klingen.

Question 9

He used to be in love with Anna ...

Accepted Answer

Er war mal in Anna verliebt ...

Question 10

... but she turned him down (gave him an 'empty' basket)

Accepted Answer

... aber sie hat ihm einen Korb gegeben

Question 11

Back then he didn't know that she swung the other way

Accepted Answer

Damals wusste er noch nicht, dass sie auf Frauen steht.

Question 12

in the meantime they have become good friends

Accepted Answer

inzwischen sind sie gute Freunde geworden

Question 13

... but in the last few weeks she has hardly been in touch

Accepted Answer

... doch in den letzten Wochen hat sie sich kaum gemeldet

Question 14

Or more precisely, since she has been with Katharina

Accepted Answer

Genauer gesagt: Seit sie mit Katharina zusammen ist

Question 15

"Love must be beautiful"&#44; Mikael thought

Accepted Answer

„Muss Liebe schön sein", hat Mikael gedacht

Question 16

... and felt quite lonely as he did so

Accepted Answer

... und sich dabei ziemlich einsam gefühlt

Question 17

Now Anna is telling him what she has been doing recently

Accepted Answer

Jetzt erzählt Anna, was sie in letzter Zeit alles erlebt hat

Question 18

She was with Katharina in Paris ...

Accepted Answer

Sie war mit Katharina in Paris ...

Question 19

... and it was so romantic!

Accepted Answer

... und es war so romantisch!

Question 20

Katharina took her climbing

Accepted Answer

Katharina hat sie zum Klettern mitgenommen.

Question 21

A terrific hobby!

Accepted Answer

Ein tolles Hobby!

Question 22

Now they do it together

Accepted Answer

Das machen sie jetzt gemeinsam

Question 23

That's how she also got to know Katharina's friends

Accepted Answer

Dabei hat sie auch Katharinas Freunde kennengelernt

Question 24

They're all incredibly nice!

Accepted Answer

Die sind alle wahnsinnig nett!

Question 25

Today she wanted to go to a concert with Katharina

Accepted Answer

Heute wollte sie mit Katharina ins Konzert gehen

Question 26

Katharina loves Beethoven

Accepted Answer

Katharina liebt Beethoven

Question 27

In spite of this she said that she has no time today

Accepted Answer

Trotzdem hat sie gesagt&#44; dass sie heute keine Zeit hat

Question 28

"Katharina thinks she should visit her parents again", Anna explains

Accepted Answer

„Katharina meint, sie sollte mal wieder ihre Eltern besuchen", erklärt Anna

Question 29

"So I thought that you might feel like going to the concert with me."

Accepted Answer

„Und da dachte ich&#44; du hast vielleicht Lust&#44; mit mir ins Konzert zu gehen"

Question 30

"Sorry," says Mikael, "I've arranged to see my girlfriend."

Accepted Answer

„Tut mir leid," sagt Mikael, „ich bin mit meiner Freundin verabredet."

Question 31

"Girlfriend?" asks Anna surprised. "Since when have you got a girlfriend?"

Accepted Answer

„Freundin?", fragt Anna überrascht. „Seit wann hast du denn eine Freundin?"

Question 32

Mikael grins. "I'll tell you about it another time. I have to go now

Accepted Answer

Mikael grinst. „Das erzähle ich dir ein anderes Mal. Ich muss jetzt los."

Question 33

Then he hangs up. Anna is speechless for a moment

Accepted Answer

Dann legt er auf. Anna ist einen Moment lang sprachlos.

Question 34

But then she's pleased that her best (male) friend is in love again...

Accepted Answer

Aber dann freut sie sich, dass ihr bester Freund wieder verliebt ist ...

Question 35

... and this time (he) didn't get turned down

Accepted Answer

... und dieses Mal keinen Korb bekommen hat

Related quizzes

Related quizzes