Question 1

¿Cuál es el término correcto en inglés para 'traducción científica'?

Accepted Answer

Scientific translation

Answer

Academic language

Answer

Scientific interpretation

Answer

Technical translation

Question 2

¿Cuál es el objetivo principal de la traducción científica?

Accepted Answer

Facilitar la difusión y comprensión de conocimientos científicos

Answer

Realizar traducciones de alta calidad estilística

Answer

Preservar la confidencialidad de los textos científicos

Answer

Promover la colaboración entre científicos de diferentes países

Question 3

¿Cuál es una característica importante de la traducción científica?

Accepted Answer

Precisión terminológica y conceptual

Answer

Uso de lenguaje coloquial

Answer

Adaptación del contenido para un público general

Answer

Rapidez en la entrega del trabajo

Question 4

¿Cuál es el propósito principal de la traducción científica?

Accepted Answer

Facilitar la comunicación y difusión de investigaciones científicas

Answer

Preservar el contenido original del texto

Answer

Realizar traducciones literarias de textos científicos

Answer

Adaptar los resultados científicos para un público general

Question 5

¿Qué se entiende por 'traducción inversa' en traducción científica?

Accepted Answer

Traducir del idioma meta al idioma de origen

Answer

Traducir de un idioma extranjero a otro idioma extranjero

Answer

Traducir de un idioma a otro utilizando herramientas de traducción automática

Answer

Traducir de un idioma antiguo a un idioma moderno

Question 6

¿Cuál de los siguientes no es un desafío común en la traducción científica?

Accepted Answer

Mantener el estilo literario del texto original

Answer

Adaptar el formato y las citas bibliográficas

Answer

Manejar terminología especializada

Answer

Preservar la estructura argumentativa del texto

Related quizzes