Question 1

They never saw it coming.

Accepted Answer

Ze zagen het niet aankomen.

Answer

Slechte publiciteit bestaat niet.

Answer

Ergens laaiend enthousiast over zijn.

Answer

Een koekje van eigen deeg krijgen.

Question 2

Time will tell.

Accepted Answer

De tijd zal het leren.

Answer

Iemand op een voetstuk zetten.

Answer

Als je niets vraagt, hoor je ook geen leugens.

Answer

Jezelf/iemand anders tekort doen.

Question 3

To wait for ages.

Accepted Answer

Een eeuwigheid wachten.

Answer

Net ernaast is ook mis.

Answer

De waarheid doet pijn.

Answer

Houston, we hebben een probleem.

Question 4

To watch the world go by.

Accepted Answer

Even de wereld aan je voorbij laten gaan.

Answer

Houd je vrienden dicht bij je, maar je vijanden dichterbij.

Answer

Wees geen slechte verliezer.

Answer

Je eigen lof zingen.

Question 5

What will be, will be.

Accepted Answer

Wat komt, dat komt.

Answer

Iemand overhalen.

Answer

Ik ben de koning van de wereld!

Answer

Beoordeel een boek niet op zijn kaft.

Question 6

To have a light-bulb moment.

Accepted Answer

Een moment van inspiratie hebben.

Answer

Moge de Force met je zijn.

Answer

Je moet bij de les blijven.

Answer

Op het verkeerde moment op de verkeerde plek.

Question 7

So that's his game.

Accepted Answer

Dus dat is hij van plan.

Answer

Tot de sterren en daar voorbij!

Answer

Buiten de gebaande paden.

Answer

Je kunt niet altijd winnen.

Question 8

To be new to the game.

Accepted Answer

Iets voor het eerst doen.

Answer

Niet al je geld over de balk smijten.

Answer

Slechte publiciteit bestaat niet.

Answer

Alle begin is moeilijk.

Question 9

To raise your game.

Accepted Answer

Beter je best doen.

Answer

Van reizen word je wijs.

Answer

Zijn gewicht in goud waard zijn.

Answer

Als je niets vraagt, hoor je ook geen leugens.

Question 10

To toy with an idea.

Accepted Answer

Met een idee spelen

Answer

We zien wel als het zover is.

Answer

Geld maakt niet gelukkig.

Answer

De waarheid doet pijn.

Question 11

(Someone's) fifteen minutes of fame.

Accepted Answer

Een paar minuten in de schijnwerpers.

Answer

Ze zagen het niet aankomen.

Answer

Ergens laaiend enthousiast over zijn.

Answer

Je eigen lof zingen.

Question 12

Actions speak louder than words.

Accepted Answer

Geen woorden, maar daden.

Answer

Jezelf/iemand anders tekort doen.

Answer

Beoordeel een boek niet op zijn kaft.

Answer

De tijd zal het leren.

Question 13

To get a taste of their own medicine.

Accepted Answer

Een koekje van eigen deeg krijgen.

Answer

Een eeuwigheid wachten.

Answer

Op het verkeerde moment op de verkeerde plek.

Answer

Houston, we hebben een probleem.

Question 14

To put someone on a pedestal.

Accepted Answer

Iemand op een voetstuk zetten.

Answer

Buiten de gebaande paden.

Answer

Even de wereld aan je voorbij laten gaan.

Answer

Houd je vrienden dicht bij je, maar je vijanden dichterbij.

Question 15

A miss is as good as a mile.

Accepted Answer

Net ernaast is ook mis.

Answer

Wat komt, dat komt.

Answer

Ik ben de koning van de wereld!

Answer

Alle begin is moeilijk.

Question 16

Don't be a sore loser.

Accepted Answer

Wees geen slechte verliezer.

Answer

Moge de Force met je zijn.

Answer

Van reizen word je wijs.

Answer

Een moment van inspiratie hebben.

Question 17

To win somebody over.

Accepted Answer

Iemand overhalen.

Answer

Dus dat is hij van plan.

Answer

We zien wel als het zover is.

Answer

Tot de sterren en daar voorbij!

Question 18

You snooze, you lose.

Accepted Answer

Je moet bij de les blijven.

Answer

Ze zagen het niet aankomen.

Answer

Iets voor het eerst doen.

Answer

Slechte publiciteit bestaat niet.

Question 19

You win some, you lose some.

Accepted Answer

Je kunt niet altijd winnen.

Answer

Beter je best doen.

Answer

De tijd zal het leren.

Answer

Als je niets vraagt, hoor je ook geen leugens.

Question 20

Better not spend it all in one place.

Accepted Answer

Niet al je geld over de balk smijten.

Answer

Een eeuwigheid wachten.

Answer

De waarheid doet pijn.

Answer

Met een idee spelen

Question 21

It's worth its weight in gold.

Accepted Answer

Zijn gewicht in goud waard zijn.

Answer

Je eigen lof zingen.

Answer

Een paar minuten in de schijnwerpers.

Answer

Even de wereld aan je voorbij laten gaan.

Question 22

Money can't buy happiness.

Accepted Answer

Geld maakt niet gelukkig.

Answer

Wat komt, dat komt.

Answer

Beoordeel een boek niet op zijn kaft.

Answer

Geen woorden, maar daden.

Question 23

To be sold on something.

Accepted Answer

Ergens laaiend enthousiast over zijn.

Answer

Op het verkeerde moment op de verkeerde plek.

Answer

Een koekje van eigen deeg krijgen.

Answer

Een moment van inspiratie hebben.

Question 24

To sell somebody/yourself short.

Accepted Answer

Jezelf/iemand anders tekort doen.

Answer

Dus dat is hij van plan.

Answer

Buiten de gebaande paden.

Answer

Iemand op een voetstuk zetten.

Question 25

Houston, we have a problem.

Accepted Answer

Houston, we hebben een probleem.

Answer

Net ernaast is ook mis.

Answer

Iets voor het eerst doen.

Answer

Alle begin is moeilijk.

Question 26

Keep your friends close, but your enemies closer.

Accepted Answer

Houd je vrienden dicht bij je, maar je vijanden dichterbij.

Answer

Beter je best doen.

Answer

Van reizen word je wijs.

Answer

Wees geen slechte verliezer.

Question 27

I'm the king of the world!

Accepted Answer

Ik ben de koning van de wereld!

Answer

We zien wel als het zover is.

Answer

Met een idee spelen

Answer

Iemand overhalen.

Question 28

May the Force be with you.

Accepted Answer

Moge de Force met je zijn.

Answer

Je moet bij de les blijven.

Answer

Ze zagen het niet aankomen.

Answer

Een paar minuten in de schijnwerpers.

Question 29

To infinity and beyond!

Accepted Answer

Tot de sterren en daar voorbij!

Answer

De tijd zal het leren.

Answer

Geen woorden, maar daden.

Answer

Je kunt niet altijd winnen.

Question 30

All publicity is good publicity.

Accepted Answer

Slechte publiciteit bestaat niet.

Answer

Een eeuwigheid wachten.

Answer

Een koekje van eigen deeg krijgen.

Answer

Niet al je geld over de balk smijten.

Question 31

Ask no questions, hear no lies.

Accepted Answer

Als je niets vraagt, hoor je ook geen leugens.

Answer

Iemand op een voetstuk zetten.

Answer

Zijn gewicht in goud waard zijn.

Answer

Even de wereld aan je voorbij laten gaan.

Question 32

Nothing hurts like the truth.

Accepted Answer

De waarheid doet pijn.

Answer

Wat komt, dat komt.

Answer

Net ernaast is ook mis.

Answer

Geld maakt niet gelukkig.

Question 33

To blow your own trumpet.

Accepted Answer

Je eigen lof zingen.

Answer

Een moment van inspiratie hebben.

Answer

Ergens laaiend enthousiast over zijn.

Answer

Wees geen slechte verliezer.

Question 34

You can't judge a book by its cover.

Accepted Answer

Beoordeel een boek niet op zijn kaft.

Answer

Jezelf/iemand anders tekort doen.

Answer

Dus dat is hij van plan.

Answer

Iemand overhalen.

Question 35

In the wrong place at the wrong time.

Accepted Answer

Op het verkeerde moment op de verkeerde plek.

Answer

Iets voor het eerst doen.

Answer

Houston, we hebben een probleem.

Answer

Je moet bij de les blijven.

Question 36

Off the beaten track.

Accepted Answer

Buiten de gebaande paden.

Answer

Beter je best doen.

Answer

Je kunt niet altijd winnen.

Answer

Houd je vrienden dicht bij je, maar je vijanden dichterbij.

Question 37

The first step is always the hardest.

Accepted Answer

Alle begin is moeilijk.

Answer

Niet al je geld over de balk smijten.

Answer

Ik ben de koning van de wereld!

Answer

Met een idee spelen

Question 38

Travel broadens the mind.

Accepted Answer

Van reizen word je wijs.

Answer

Een paar minuten in de schijnwerpers.

Answer

Moge de Force met je zijn.

Answer

Zijn gewicht in goud waard zijn.

Question 39

We'll cross that bridge when we get to it.

Accepted Answer

We zien wel als het zover is.

Answer

Geen woorden, maar daden.

Answer

Geld maakt niet gelukkig.

Answer

Tot de sterren en daar voorbij!

Related quizzes

Related quizzes